Sta znaci na Engleskom ВЕОМА ОЗБИЉНУ - prevod na Енглеском

• very serious

Примери коришћења Веома озбиљну на Српском и њихови преводи на Енглески

Он подиже против њега веома озбиљну оптужбу.
Very serious allegations against him.

Ако игноришете одређена безбедносна правила, електрични авион може изазвати веома озбиљну повреду.
If you ignore certain safety rules, the electric plane can cause a very serious injury.

Он подиже против њега веома озбиљну оптужбу.
He levels a very serious charge against him.

Корекција и превенција асоцијалног понашања школске деце у образовном систему добијају веома озбиљну пажњу.
Correction and prevention of asocial behavior of schoolchildren in the education system is given very serious attention.

Он подиже против њега веома озбиљну оптужбу.
The Minister has very serious allegations against him.

Сматрамо да су санкције нанеле, и све више наносе, веома озбиљну штету људском животу и здрављу, укључујући више од 40. 000 смртних случајева од 2017. до 2018.
We find that the sanctions have inflicted, and increasingly inflict, very serious harm to human life and health, including an estimated more than 40,000 deaths from 2017-2018;

То претвори у нешто што представља веома озбиљну причу", написали су.
To turn into something representing a very serious matter," it continued.

Принц Александар: Веома нам недостају, али Филип ради за веома озбиљну финансијску компанију, а кад одлуче да напусте Лондон, доћи ће у Србију, ово је њихов дом.
Prince Alexander: We miss them very much, but Philip works for a very serious financial company and when they decide to leave London they will come to Serbian this is their home.

То претвори у нешто што представља веома озбиљну причу", написали су.
To turn into something representing a very serious narrative," they wrote.

Штавише, природни стид који побожни Хришћанин осећа у разговрима на теме попут ових, послужило је да се погрешно разумевање и учење умноже, толико да су свештеници постали немарни у поучавању младих људи о истинском ставу Цркве на ову веома озбиљну тему.
Moreover, the natural embarrassment that a pious Christian feels in discussing a matter such as this has served to allow misunderstanding and wrong teachings to proliferate, such that Churchmen have become remiss in teaching young people the true position of the Church with regard to this very serious matter.

Штета што су продавци изабрали ово као свој пут у веома озбиљну дискусију, јер ми свакако није квалификовано да будемо лица ове теме.
It's a shame that outlets chose this as their way into a very serious discussion, as we are certainly not qualified to be the faces of the topic.

Никада нисмо очекивали да ћемо разговарати с једне стране како смо се забављали на сваком другом, и како смо се заједно одлучили за трудноћу, глупи тренутак у Барцелони са нашим пријатељима и очекивањем почетка нашег путовања заједно од два до три, претворити у нешто што представља веома озбиљну ствар“.
We never expected a lighthearted interview we did poking fun at EACH OTHER and how WE chose together to get pregnant, a goofy moment in Barcelona with our two best friends and the anticipation of our journey together as we went from two to three, to turn into something representing a very serious matter.

Размишљајући о томе да ће дјечја школа бити подучавана читању, писању и бројању, родитељи праве веома озбиљну грешку, јер се наставни план и програм одвија великом брзином и ове категорије су само фиксиране и аутоматизоване у већини образовних институција.
Thinking that the child's school will be taught to read, write and count, parents make a very serious mistake, because the curriculum is going at a high speed and these categories are only fixed and automated in most educational institutions.

Сматрамо да су санкције нанеле, и све више наносе, веома озбиљну штету људском животу и здрављу, укључујући више од 40. 000 смртних случајева од 2017. до 2018. године; и да би те санкције одговарале дефиницији колективног кажњавања цивилног становништва како је описано у Женевским и Хашким међународним конвенцијама, чије су САД потписнице.
The sanctions inflicted very serious damage to human life and health, including more than 40,000 deaths between 2017 and 2018, which includes them in the definition of collective punishment of the civilian population, as described in the Geneva international conventions and The Hague, of which the EU is a signatory.

Систематски и упорни покушаји привремених косовских институција, попут поменутог Министарства културе омладине и спорта, да прикрију и кривотворе идентитет тог споменичког наслеђа, односно умање његов значај у целини, представљају зато веома озбиљну претњу с далекосежним последицама и истински изазов културној јавности цивилизованог света.
Systematic and persistent attempts of provisional Kosovo institutions, such as the one of the aforementioned Ministry of Culture, Youth and Sport, to conceal and fabricate the identity of this monumental heritage, i.e. reduce its significance as a whole, represent a very serious threat with far-reaching consequences and a true challenge to the cultural public of the civilized world.

То је веома озбиљно стање које генерално напада око 5% свих трудница.
It is a very serious condition that generally attacks around 5% of all pregnant women.

Имају веома озбиљно оружије.
They have got some very serious guns.

То је веома озбиљан тон.
It's a very serious tone.

Иви, ја имам веома озбиљно питање да те питам.
Evie, I've got a very serious question to ask you.

Они су веома озбиљни око не разбије правила.
They're very serious about not breaking rules.

Виц је веома озбиљна ствар.
A joke's a very serious thing.

Постоји један веома, веома озбиљан проблем са мрежним решењима.
There's one very, very serious issue with Network Solutions.

Ово је веома озбиљна ситуација.
This is a very serious situation.

Ово је веома озбиљан проблем.
And so this is a very serious problem.

Ситуација је веома озбиљна, Рене.
This is a very serious situation, René.

Тровање угљен моноксидом је веома озбиљно питање које убија многе људе сваке године.
Carbon monoxide poisoning is a very serious issue that kills many people every year.

Дифтерија је веома озбиљна и заразна болест.
Diphtheria is a very serious and contagious disease.

Постоји много веома озбиљних штетних исхода пушења током трудноће.
There are many very serious harmful outcomes of smoking during pregnancy.

Ово је веома озбиљан симптом.
This is a very serious symptom.