Sta znaci na Engleskom ВЕОМА ПОДМУКЛА - prevod na Енглеском

• very insidious

Примери коришћења Веома подмукла на Српском и њихови преводи на Енглески

Изненађујуће, бол у леђима је заиста веома подмукла.
Amazingly, the lower-back pain had notably waned.

Пиелонефритис је веома подмукла болест бубрега која се може јавити и код одраслих и код мале деце.
Pyelonephritis is a very insidious kidney disease that can occur in both adults and young children.

У ствари, ова особина појединца је веома подмукла.
In fact, this property of the individual is very insidious.

Анкилозирајући спондилитис( анкилозирајући спондилитис)- Ово је веома подмукла болест, која није тако лако открити на време.
Ankylosing spondylitis(ankylosing spondylitis)- This is a very insidious disease, which is not so easy to detect in time.

Немогуће је да им се не придаје значај, јер је болест веома подмукла.
It is impossible not to attach importance to them, because the disease is very insidious.

Болест је веома подмукла, јер патолошки процес наставља полако, а пацијент остаје у незнању дуго времена, да је коштано ткиво његове вилице атрофирано. Садржај Симптоми и знаци бол….
The disease is very insidious, because the pathological process proceeds slowly, and the patient remains in ignorance for a long time, that the bone tissue of his jaw is atrophied….

Упркос лудој популарности, уске наочаре- веома подмукла ствар.
Despite the crazy popularity, narrow glasses- a very insidious thing.

Туберкулоза кичме- то је веома подмукла болест, која, када се појављује у кичми, пацијент није увек детектован лезија у плућима, она може бити независна фокусу туберцулосис у сваком кичме.
Spinal tuberculosis is a very insidious disease, and, if it occurs in the spinal sections, the patient does not always have foci in the lungs, this can be an independent foci of tuberculosis infection in any spinal section.

У том погледу, артритис је веома подмукла болест, јер сломљене имуне ћелије могу открити проблем у телу, али у процесу неутрализације, могу направити грешке и уништити своје здраве зглобне ћелије( аутоимунска реакција).
In this respect, arthritis is a very insidious disease, as broken immune cells can detect a problem in the body, but in the process of neutralizing it, they can make mistakes and destroy their own healthy joint cells(autoimmune reaction).

Veoma podmukla stvar, taj prirodni gas.
Very sneaky stuff, natural gas.

Bila je veoma podmukla.
She was very sneaky that way.

Постоји један веома подмукли симптом- бол у десном хипохондрију, који настаје услед повећане јетре.
There is one very insidious symptom- pain in the right hypochondrium, which occurs due to an enlarged liver.

Код лоше печене хране, веома подмукли паразити продиру у тело- недеља одмора можда није довољна за лечење.
With bad fried food in the body penetrate very insidious parasites- weeks of vacation may not be enough for the treatment.

Месец у Шкорпиону је веома подмукли и може да побољша и погорша ваш лични живот и односе са партнерима супротног пола.
The moon in Scorpio is very insidious and can both improve and worsen your personal life and relationships with partners of the opposite sex.

Штета је веома подмукли и суптилни осећај, који захтева и пажљиву дијагностику како се не би мешала са сопственим пројекцијама, ароганцијом, одбацивањем и строгим ставом, тако да давање импулса уместо помоћи не штети.
Pity is a very insidious and subtle feeling, which requires both careful diagnostics so as not to confuse it with its own projections, arrogance, rejection, and strict attitude, so that giving impulse instead of help does no harm.

Веома подмукли систем ропства.
A very sneaky system of slavery.

То је било веома подмукло од Бога.
It was very displeasing to God.

Али хронични хипервентилација веома подмукао, и његове манифестације не може бити изречена.
But chronic hyperventilation quite insidious, and its manifestations can not be pronounced.

Дијагноза болова на левој страни у доле доњем делу стомака је веома подмукао, јер је неопходно претпоставити и искључити многе болести.
Diagnosis of pain syndrome on the left in the long-term lower abdomen is very insidious, because it is necessary to assume and rule out many diseases.

Veoma podmuklo!
Very sneaky!

Oduvek su veoma podmukli, veoma pohlepni.
They're always very sneaky, very greedy.

To je bilo veoma podmuklo.
That was very nasty.

To je u stvari veoma podmukla vrsta negativnosti.
That's a very precise type of negativity.

Veoma podmuklo. Oteti dete i onda tebe umešati.
How insidious, abducting a child and implicating you in some way.

Onda si nas stvarno obmanuo…""… na veoma podmukao način.".
Then you have certainly been deceiving us all in a very inexcusable manner.

Ali pazite, veoma sam podmukao.
But watch out, I'm very mean.