Sta znaci na Engleskom ВЕРОВАТНО ЈЕ ВРЕМЕ - prevod na Енглеском

• it's probably time
• it is probably time
• it may be time

Примери коришћења Вероватно је време на Српском и њихови преводи на Енглески

Вероватно је време да видимо доктора.
Might be time to see a doctor.

Ако постоји значајан пад, вероватно је време за куповину летова!
If there is a significant drop, it is probably time to buy the flights!

Вероватно је време да га одјавим.
It may be time to file it..

Ако изгледа да је гладна, вероватно је време да почне да се одбија од храњења током ноћи.
If she seems to be hungry, it is probably time to begin to wean from the nighttime feeding.

Па, вероватно је време да све сликамо на полицама!
Well, it's probably time to paint everything on the shelves!

Другим речима, ако се наљутите када се ваш Ви-Фи смањи, вероватно је време да погледате у детоксикацију.
In other words, if you get angry when your Wi-Fi goes down, it's probably time to look into a detox.

Ако сте још увек носе око истог кофера који сте имали пре десет година, онда вероватно је време за промену.
If you are still using the same skincare you were using 10 years ago, it's probably time to change it up.

Кад ће бити око пет или шест минута, вероватно је време да узмете торбу и одете у болницу.
When they're about five or six minutes apart, it's probably time to grab your bag and head to the hospital.

Међутим, ако се та особа само расправља, непријатељски је настројена, или не слуша, вероватно је време да одемо.
But if that person is just arguing, being hostile, or otherwise not listening, it's probably time to go somewhere else.

Стога, ако у себи препознате било који од ових квалитета, вероватно је време да се укључите у самоанализу.
Therefore, if you recognize in yourself any of these qualities, it is probably time to engage in self-analysis.

Она каже да ако откријете ову врсту мириса, вероватно је време да предузмете кораке да" елиминишете извор влаге и плесни".
She says that if you detect this type of smell, it is probably time to take steps to"eliminate the source of the moisture and the mold.".

Ако сте покушали ове методе и још увијек се боре са стресом или анксиозном неурозом, вероватно је време да разговарате са професионалцем.
If you have tried these techniques and you are still struggling with stress or anxiety disorder, it's probably time to talk to a professional.

После великог оброка, гараже вина јамми куће и постпрандијалне граппе или две, вероватно је време да се вратите у хотел и одморите се следећег дана.
After a big meal, a carafe of the jammy house wine and a postprandial grappa or two, it's probably time to head back to the hotel and rest up for the next day.

Ако се борите са својим зајмодавцем, или ваш кредитник није у могућности да одговори на ова питања, вероватно је време да пронађете још једног зајма.
If you're struggling with your lender, or your lender isn't able to answer these questions, it's probably time to find another lender.

Тако да можете започети са грицкалицама, можете уживати у смеху ваше бебе и вероватно је време за креветац јер је колевка премала.
So you can start with exercise snacks, you can enjoy the laughter of your baby and it is probably time for a cot because the cradle is too small.

Али ако се ваша катаракта погорша и почнете да имате проблема да видите јасно вожњу и друге свакодневне задатке, вероватно је време за разматрање операције катаракте.
But if your cataract worsens and you begin to have trouble seeing clearly for driving and other everyday tasks, it's probably time to consider cataract surgery.

Ако је систем стар око 15 година, када скупа компонента, попут испаривача или компресора, не успије, вероватно је време за нову опрему у затвореном иу затвореном простору.
If a system is about 15 years old when an expensive component, like an evaporator coil or a compressor, fails, it's probably time for new equipment indoors and out.

То је природно да се брани наш партнер, али ако наставите да што изговоре за ваш човек је неопростиво понашање, вероватно је време да се пронађе човека који поштује оне око њега.
It's natural to defend our partner, but if you keep on making excuses for your man's inexcusable behaviour, it's probably time to find a man who respects those around him.

I sa tom senzacijom, verovatno je vreme da završimo!
And on that bombshell… it's probably time to end!

Ah, verovatno je vreme, znas?
Ah, it's probably time, you know?

Verovatno je vreme da se kaže istina.
It's probably time I tell the truth.

Verovatno je vreme da te vratim.
It's probably time I should bring you back.

Verovatno je vreme da ti objasnim zašto ti je stalno hladno.
Um… It's probably time to explain why you're always feeling cold.

Da, verovatno je vreme da krenu dalje.
Yeah, it's probably time they moved on.

Verovatno je vreme da diplomiraš slikarstvo.
Perhaps it's time to graduate to painting.

Verovatno je vreme.
Perhaps it's time.

Ako ste sigurni da postoji samo jedan pravi način da nešto uradite, verovatno je vreme da se suočite sa stvarnošću.
If you feel certain that there's only one right way to do something, it's probably time for a reality check.

Međutim, ako se ta osoba samo raspravlja, neprijateljski je nastrojena, ili ne sluša, verovatno je vreme da odemo.
But if that person is just arguing, being hostile, or otherwise not listening, it's probably time to go somewhere else.

Zakleo sam se da je jedan pokušaj braka dovoljan, ali verovatno je vreme da ponovo razmislim.
I swore that one tried marriage was enough, but perhaps it's time to reconsider.

Највероватније је време да се појави афера?
The most likely time for them to appear?