Sta znaci na Engleskom ВЕСЛАЊА - prevod na Енглеском

• rowing
• paddling

Примери коришћења Веслања на Српском и њихови преводи на Енглески

У његовим годинама, осим веслања и магије… нијеимаомногествариумом животу.
Athisage, except for rowing and magic… nothadmanythingsinmy life.

Ово је место које долази ако тражите невероватан доживљај веслања.
This is the place to come if you're looking for an incredible paddling experience.

Моје сесије су мешавина трчања, веслања и вожње бицикла на статичком бициклу.
My sessions are a mixture of running, rowing and cycling on the static bike.

Спортисти су у чамцима и веслању уназад, за разлику од веслања у кајаку.
Athletes are in boats and rowing backwards, unlike rowing and canoeing.

Након дугог пливања или веслања у хладној води, ваше дијете може постати суперхлађено.
After a long swim or paddling in cold water, your child can become supercooled.

После освајања трке управљање бачено у воду језера или веслања каналу( где је освојио Раце).
After winning the race steering thrown into the water of a lake or rowing canal(where the race was won).

Скакавци и скакавци имају снажне задње ноге да помогну скакање, а већина водених инсеката обавља функцију веслања.
Locusts and grasshoppers have powerful hind legs to help jump, and most aquatic insects do the rowing function.

Ако морате да организујете путању, онда планирајте своје дане око посматрања плиме, веслања или сурфања на месечини.
If you have to arrange an itinerary, then plan your days around observing the tide, paddling or surfing in the moonlight.

Многе отворене авантуристичке групе из Канаде и Сједињених Држава долазе у парк за вишеодневне експедиције веслања.
Many outdoor adventure groups from both Canada and the United States come to the park for multi-day paddling expeditions.

Током своје последње школске године на Кембриџу, 1980-81, Лори је успео да, поред веслања, нађе времена да буде председник драмског клуба, са Емом Томпсон као својим замеником.
In 1980- 81, his final year at university, besides rowing, Laurie was president of the Footlights, with Thompson as vice-president.

После потпуног лечења за људе који су се опоравили од пнеумоније, препоручује се вежбање шетње на скијама, веслања, играња спортова.
After a complete cure, people with pneumonia are advised to go skiing, rowing, playing sports.

Да ли вам се допада да се удаљите од познате гужве и разгледања, обиласка музеја и веслања низ живописни канал док пијуцкате ледени даикири?
Do you fancy getting away from your familiar hustle and doing some sightseeing, visiting a museum, and rowing down a picturesque canal while sipping on an ice-cold daiquiri?

Такође имају огромну фасцинацију са водом која често види мачке које се играју са крпама из славине или веслања у језерима.
They also have a tremendous fascination with water which often sees cats playing with drips from a tap or paddling in ponds.

И не морате' само да одете у теретану', након чега га вређујете 5 пута након веслања на машини за веслање, трчање 500 метара на треадмилл-у.
And you do not have to'just go to the gym', after which you row it after rowing 5 times on the rowing machine, jogging 500 meters on the treadmill.

После потпуног лечења за људе који су се опоравили од пнеумоније, препоручује се вежбање шетње на скијама, веслања, играња спортова.
After full treatment the people who had pneumonia are recommended to be engaged in walking on skis, rowing, game sports.

Док је Аластаир испод појаса имао огромне авантуре( попут вожње свијетом на свом бициклу и веслања Атлантским океаном), сада је његова страст малена.
While Alastair has some huge adventures under his belt(like riding around the world on his bike and rowing across the Atlantic Ocean) his passion now is all about going small.

Током своје последње школске године на Кембриџу, 1980-81, Лори је успео да, поред веслања, нађе времена да буде председник драмског клуба, са Емом Томпсон као својим замеником.
In 1980- 81, his final year at university, Laurie managed to find time alongside his rowing to be president of the Footlights, with Thompson as vice-president.

Први, у 1893. године, био је бели штит са' БФК' у плаву боју и таласаста линија у плаво, која се верује да представљају реке и веслања клуб који су основали фудбалски клуб.
The first one, in 1893, was a white shield, with'BFC' in blue and a wavy line in blue, which is thought to represent the river and the rowing club, who founded the football club.

Смјештен на источној страни Вхите Пасс, само 45 минута од Иакиме, река Тиетон је лако доступна ентузијастима који путују из Сијетла, Тацома, а далеко за ово обично последње трке целе сезоне веслања.
Located on the east side of White Pass, only 45 minutes from Yakima, the Tieton River is easily accessible by enthusiasts traveling from Seattle, Tacoma, and afar for this usually last run of the entire paddling season.

Након што је тренирао са оцем, сада тренером веслања, Андреа се на кратко време окушао као фудбалер, а 1985. године, четрнаестогодишњи Ђани је започео каријеру као одбојкаш у локалном тиму Сабаудија, у јужној Латини где је живео.
After having trained with the father, now a rowing coach, Andrea tried for brief period as a football player, in 1985 the 14-year-old Giani began his career as a volleyball player in the local team of Sabaudia, in the Southern Latium, where he lived.

Док сам веслања дуж северне обале један веома миран октобра поподне, за такве дана посебно они населе на језера, као и млечика доле, имајући погледао у узалуд преко баре за Лоон, изненада један, испловљавају од обале према средини неколико шипке испред мене, поставили његов дивљи смех и себе издао.
As I was paddling along the north shore one very calm October afternoon, for such days especially they settle on to the lakes, like the milkweed down, having looked in vain over the pond for a loon, suddenly one, sailing out from the shore toward the middle a few rods in front of me, set up his wild laugh and betrayed himself.

Од паса на северозападу територија до сурфовања у Тофину, из историје старог Квебеца до живота мултикултурног Торонта, од прекрасно празних праирие неба до топлог дочекивања на Џорџу Ст у Ст Јохну, од узбудјења скијања у Скијалиштима до спокојност веслања прошле кроз лоса у Алгонкуин Парку- на свету нема ничег што нуди низ авантура које вас чекају у Канади.
From dogsledding in the Northwest Territories to surfing in Tofino, from the history of Old Quebec to the vibrancy of multicultural Toronto, from breathtakingly empty prairie skies to the warm welcome on George St in St John's, from the thrill of skiing in the Rockies to the serenity of paddling past a moose in Algonquin Park- there's nowhere else on earth that offers the range of adventures that await you in Canada.

Veslanje je teško?
Is rowing tough?

Веслање је укључен у олимпијском програму.
Rowing is included in the Olympic program.

Море је забавно за веслање, гризући таласе и пливајући мале комаде.
The sea is fun for paddling, biting over the wave jumps and swimming small pieces.

Веслање је популаран спорт у Естонији.
Rowing is a popular sport in Estonia.

Kao, uh… kao jahanje, hm, veslanje, i.
Like, uh… like riding, um, um, paddling, and the.

Osim kriketa i veslanja, sve je bilo super.
Besides cricket and rowing, it was great.

Gledati kroz prozor, to je veslanje.
Looking out the window, that's a paddling.

Osim kriketa, veslanja i ragbija, sve je bilo super.
Besides cricket, rowing and rugby, it was great.