Sta znaci na Engleskom ВИБОРГ - prevod na Енглеском

• vyborg
• viborg

Примери коришћења Виборг на Српском и њихови преводи на Енглески

Градског суда Виборг.
Vyborg City Court.

Феудални посед Виборг је постао познат као маркгрофовија.
The fief of Viborg became known as a margraviate.

Пре тога је Ингрија добијала новине претежно из Виборга.
Before that Ingria received newspapers mostly from Viborg.

Клуб је основан 1898. у Виборгу да би се 1947. преселио у Лахти.
The club was established in 1898 in Vyborg and moved to Lahti in 1947.

Тренутно је то локација Регионалног музеја Виборг.[ 1][ 2].
Currently it serves as the site of Vyborg Regional Museum.[1][2].

Симулација замка Виборг у пламену 1710. године, после руског напада у Великом северном рату.
Simulation of Viborg castle ablaze in 1710, after the Russian attack in the Great Northern War.

Прво помињање ватреног оружја у Финској односи се на замак Виборг 1429. године.
The first mention of firearms in Finland relates to Viborg castle in 1429.

Напад је за последицу имао, изградњу двораца Виборг а западна Карелија остала је под шведском влашћу више од 400 година.
As the result of the attack, Viborg Castle was established and western Karelia remained under Swedish rule for over 400 years.

Дворац Савонлина, Олавинлина( изграђен 1470-их), обично је био потчињен Виборгу.
The castle of Savonlinna, Olavinlinna(built in the 1470s), was usually subjugated to Viborg.

Честитам Виборгу у Данској и Монтевердеу у Италији и надам се да ће многи градови следити њихов пример.".
I congratulate Viborg in Denmark and Monteverde in Italy for the steps they have taken, and hope that many other cities will follow their example.".

Отишла је у Париз и тамо је очигледно умрла 1924. године, иако неки извори кажу да се вратила у Русију и умрла у Виборгу.[ 3].
She went to Paris and apparently died there in 1924, although some sources say she returned to Russia and died in Vyborg.[5].

АД" Национални Сателитска телевизија", упитао је тужилаштво Виборг у илегалном емитовања" Диамонд Гроуп" сателитских канала" Триколор ТВ".
JSC"National Satellite TV" asked the prosecutor's office Vyborg into the illegal broadcast of"Diamond Group" satellite channels"Tricolor TV".

Руси су заузели Виборг 1710. године, али је враћен у финске руке 1812. године када је цела Стара Финска била припојена аутономној Великој кнежевини Финској.
Viborg was taken by the Russians in 1710, but passed back to Finnish hands in 1812 when all of Old Finland was attached to the autonomous Grand Duchy of Finland.

Када буду положене, протезаће се по дну Балтичког мора, од Виборга у Русији до Лубмина у северној немачкој покрајини Мекленбург-Западна Померанија.
Once laid, they will run along the bottom of the Baltic Sea from Vyborg in Russia to Lubmin in the northern German state of Mecklenburg-Western Pomerania.

Замак Виборг( Russian, Finnish, Swedish) је шведска средњовековна тврђава око које се развио град Виборг( данас у Русији).
Vyborg Castle(Russian: Выборгский замок, Finnish: Viipurin linna, Swedish: Viborgs slott) is a Swedish-built medieval fortress around which the town of Vyborg(today in Russia) evolved.

Кнутсон је одабрао место нове тврђаве да би контролисао залив Виборг, који је био омеђен трговинским местима која је дуго користило локално становништво.
Knutsson chose the location of the new fortress to control the Bay of Vyborg, which was bordered by trading sites long used by the local population.

Замак Виборг био је један од три главна замка Финске, то су били: Турку( Åbo на шведском), Хаменлина( Tavastehus), и Виборг( Viborg)..
Vyborg Castle was one of the three major castles of Finland, the three being the castles of Turku(Åbo in Swedish) and Hämeenlinna(Tavastehus), and Vyborg(Viborg).

Када буду положене, протезаће се по дну Балтичког мора, од Виборга у Русији до Лубмина у северној немачкој покрајини Мекленбург-Западна Померанија.
The purpose is to lay them for them to run throughout the length at the bottom of Baltic sea from Vyborg in Russia to Lubmin in Northern German state, Mecklenburg-Western Pomerania.

У јуну 1944. године, током Виборг-Петрозаводск офанзиве, која је довела до заузимања Виборга, Говоров је унапређен у чин маршала Совјетског савеза.
In June 1944, during the Vyborg-Petrozavodsk Offensive, which led to Soviet recapture of Vyborg, Govorov was promoted to the rank of marshal of the Soviet Union.

Након завршетка, очекује се да се Северни ток-2 протеже на око 745 миља од руског града Виборг, недалеко од границе са Финском, до Греифсвалда на североистоку Немачке.
When completed, Nord Stream 2 is expected to stretch about 745 miles from the Russian city of Vyborg, near the border with Finland to Greifswald in northeastern Germany.

У граду, рецимо има много запуштених Лењина( споменика комунистичком вођи), али нема биоскопа и породилишта( жене се порађају у граду Виборгу, 137км од Санкт Петербурга).
The town is home to numerous neglected Lenin monuments, but there is no cinema or maternity hospital(expectant mothers have to travel to Vyborg, 137 km from St. Petersburg).

Управо то се догодило почетком ове године, када је на основу сведочења једног лингвисте судија Градског суда у Виборгу прогласио два часописа Јеховиних сведока екстремистичким.
Such was the case at the start of this year, when negative testimony by an expert linguist resulted in a Vyborg City Court judge declaring two of the Witnesses' magazines extremist.

Више од 20 совјетских дивизија нападом на Финску почело совјетско-фински" Зимски рат", окончан мировним уговором у марту 1940, којим је Финска принуђена да се одрекне Карелијске превлаке и града Виборг на истоку земље.
More than 20 Soviet divisions began the attack on Finland's“winter war”, ending in a peace treaty in March 1940, by which Finland was forced to renounce the Karelian coatings and the city of Vyborg in the east of the country.

После распада Думе, око 200 посланика, укључујући и кадете, трудовце и социјалдемократе, окупило се у Виборгу, где су прихватили жалбу на" Људе од народних представника".
After the dissolution of the Duma, about 200 deputies, including the Cadets, the Trudoviks and the Social Democrats, gathered in Vyborg, where they accepted an appeal to"People from the people's representatives.

Ситуација бранилаца изгледала је безизлазно, али спасила их је експлозија Виборга 30. новембра 1495. године( Дан Светог Андрије), мистериозна експлозија која је уплашила Русе након чега су поверовали да су на небу видели крст Светог Андреја.[ 1].
The situation of the defenders looked hopeless, but they were saved by the Viborg blast on 30 November 1495(St. Andrew's Day), a mysterious explosion which scared the Russians away after they believed they had seen a Saint Andrew's cross in the sky.[4].

Неки произвођачи дјелују поштено и пишу о боцама, претпоставимо да је то аргентинско вино таквог и таквог типа, а иза њега, на натписној етикети, да је земља поријекла Аргентина, те флаширање и пуњење, на примјер, град Виборг.
Some manufacturers act fairly honestly and write on bottles, suppose that this is an Argentinean wine of such and such sort, and behind it, on back label, that the country of origin is Argentina, and bottling and bottling, for example, the city of Vyborg.

Ali Viborg kaže da je ovo ozbiljno.
But Viborg says it's the real deal.

Ovo je Viborg.
This is Viborg.

Viborg je osvojen.
Vyborg was conquered.