Sta znaci na Engleskom ВИДЈЕЛИ СМО - prevod na Енглеском

• we have seen
• we saw
• we've seen

Примери коришћења Видјели смо на Српском и њихови преводи на Енглески

Видјели смо и како!
We have seen how!

Ове године видјели смо.
During these years we saw.

Видјели смо и делфине!
We saw dolphins too!

А други му ученици говораху: Видјели смо Господа.
The other disciples therefore said to him: We have seen the Lord.

Видјели смо све ваше филмове.
We've seen all your movies.

Ако риба може изгледати несрећно, видјели смо га данас.
While your situation may seem bleak, we have seen it before.

Видјели смо то и у Чеченији.
We saw that in Katrina as well.

Током година, видјели смо људе који разликују дизајн тетоваже на вратима.
Over the years, we have seen people who make the difference with their neck hummingbird tattoo designs.

Видјели смо шта се десило у Југославији, Либији, Сирији.
We saw what happened in Yugoslavia, Libya, Syria.

Од животних до неживих предмета, видјели смо многе ствари које су потиснуте на различите делове тела.
From animate to inanimate objects, we have seen a lot of things inked on various parts of the body.

Видјели смо слику наше плаве планете, наше свјетске банке.
We've seen an image of our blue planet, our world bank.

Са друге стране, у посљедњих десет година видјели смо промјену политике у ИВФ-у, што смањује број вишеструких рођења.
On the other hand, in the last ten years we have seen a changing policy at IVF, which reduces the number of multiple births.

Видјели смо то у Вијетнаму, видјели смо у Либији, а видимо сада и у Сирији.
We've seen it in Iraq, Lisbya and still see it in Syria.

Даи: Са значајним губитком тежине, видјели смо потпуну резолуцију симптома и атријалне фибрилације код многих пацијената.
Dr. Day: With significant weight loss, we have seen complete resolution of symptoms and atrial fibrillation in many patients.

Видјели смо истраживања са већом подршком интеграцији Црне Горе у НАТО.
We have seen opinion polls with increased support for joining NATO in Montenegro.

Током посљедње деценије, па чак и дуже, видјели смо различите приступе америчке администрације- не само за вријеме господина Обаме, вец́ и раније- према УН.
Over the last decade, and even a little more than we have seen different approaches of the US administration- and not only for Mr. Obama, but in the past- to the United Nations.

И видјели смо, и свједочимо, и објављујемо вам»( 1Јн 1, 3).
That which we have seen and have heard, we declare unto you,"(1 Jn 1:3).

Али ти страхови су се углавном загубили и видјели смо много отворенију политику када је у питању усмјеравање читаоца да користе садржаје негдје друго на интернету.".
But those fears were largely misplaced and we've seen a much more open policy when it comes to pointing readers at useful content elsewhere on the Web.".

Видјели смо да корисници добијају$ 25 Амазон поклон картица, али неке друге награде укључују иПадс и Самсунг телевизоре.
We've seen users win a $25 Amazon gift card, but some of the other prizes include iPads and Samsung TVs.

Након напретка у области генетике и процеса који је почео са карактеризацијом људског генома, видјели смо непревазиђену збирку података из области животних наука.
Following the advances in the field of Genetics and the process started with the characterization of the human genome, we have seen an unprecedented collection of data in the area of life sciences.

Ових дана видјели смо боље машине за фарбање или тетоваже који су учинили боље тетоваже. Имаге Соурце.
These days we have seen better inking or tattoo machines that have made tattoo drawing better. image source.

Видјели смо огроман пораст броја оловног промета од старијих особа који траже производе здравственог осигурања и њихов број брзо расте.
We have seen a huge increase in lead traffic from seniors looking for Health Insurance products, and their numbers are growing fast.

Посљедњих година видјели смо већу сарадњу између највећих компанија, Бентлеи ради са компанијом Мицрософт, Сиеменс и Топцон, између осталог, зашто је то?
In recent years we have seen more collaboration between the largest companies, Bentley works with Microsoft, Siemens and Topcon among others, why is that?

Видјели смо да је матрицу ове цивилизације не налазимо само у модерној епоси, већ и у" таласократичним" царствима антике, на примјер, у Картагини, древној Атини или Млетачкој републици.
We have seen that the very matrix of this civilization does not only occur in the Modem Period, but also in thalassocratic empires of the Antiquity(e.g., in Carthage), in the ancient Athens or in the Republic of Venice.

Са стране АутоДеск-а, видјели смо занимљива дешавања, иако не са истим континуитетом, од стране партнера који певају уживо или компаније које је купио АутоДеск.
On AutoDesk's side, we have seen interesting developments, though not with the same continuity, by partners still alive or companies purchased by AutoDesk.

Током година, видјели смо доста специјалних и слатких дизајнираних тепиха за хуммингбирд које би могле имати велику разлику.
Over the years, we have seen a lot of special and sweet hummingbird tattoo design that would make the whole difference.

Сваког дана видјели смо потребу конфигурирања мапе, геореференцирања слике, уплоад датотеке облака или кмл у Гармин ГПС. Такви задаци су….
Every day we have seen the need to configure a map, georeferencing an image, upload a shape file or kml to a Garmin GPS. Tasks like these are….

Vidjeli smo kofer, ali nikad više nismo čuli za putničku torbu.
We've seen the trunk, but we never heard of the carpetbag again.'.

Vidjeli smo živote koje ste snimili u ime lažne god.
We have seen the lives that you've taken in the name of a false god.

Davide, vidjeli smo rezultate kad ljudi rade iz straha.
David, we have seen the results when men act out of fear.