Sta znaci na Engleskom ВИЗУЕЛНИХ ФУНКЦИЈА - prevod na Енглеском

• visual functions

Примери коришћења Визуелних функција на Српском и њихови преводи на Енглески

Кршење визуелних функција;
Violation of visual function;

Погоршање визуелних функција у глаукому повезано је са атрофичним променама у оптичком нерву.
Deterioration of visual function in glaucoma is associated with atrophic changes in the optic nerve.

Са њиховом употребом, оптимизација визуелних функција се примећује након две недеље.
Their use marks the optimization of visual functions after two weeks.

Ово неће дозволити да се рожњача осуши и пружи шансу за обнову визуелних функција са фиксном оком.
This will not allow the cornea to dry up and give a chance to restore visual functions when the eyeball is set.

У старосној групи од 45 до 50 година, степен оштрине визуелних функција је мањи од 0, 1, способност читања је потпуно изгубљена.
In the age group from 45 to 50 years, the degree of sharpness of visual functions is less than 0.1, the ability to read is completely lost.

Интел- до погоршања макуле( централна ретина), што доводи до неповратног смањења визуелних функција, посебно оштрине вида.
AMD- a deterioration of the macula(the central retina), leading to irreversible reduction of visual functions, especially visual acuity.

Рибофлавин", који се користи у случају константног брзог замора очију, погоршања визуелних функција, као и за лечење рана које изазивају друге капи за очи, повреде или опекотине.
Riboflavin, which is used in case of constant eyestrain, deterioration of visual functions, as well as for healing wounds that were triggered by other eye drops, injuries or burns.

У присуству туморских неоплазми у хипофизи, симптоми хормонског дисбаланса су уочени погоршањем визуелних функција праћених сталним мигренама.
In the presence of tumor neoplasms in the pituitary gland, symptoms of hormonal imbalance are noted by the deterioration of visual functions accompanied by constant migraines.

Неопходно је стриктно пратити све препоруке лекара који се похађа и подвргнути поновном прегледу како би се избегле компликације и убрзале процеси обнове поремећених визуелних функција.
All recommendations of the attending physician should be strictly followed and re-examined to avoid complications and speed up the process of restoring impaired visual functions.

Главни задатак у лечењу глаукома је очување визуелних функција са минималним нежељеним ефектима од терапије и одржавање нормалног квалитета живота пацијента.
The main objective in treatment of glaucoma is preservation of visual functions with the minimum side effects from the applied therapy and maintenance of normal quality of life of the patient.

Прво се извршавају 3 узастопне месечне ињекције Луцентиса( фаза" стабилизације"), онда лекар препоручује број ињекција у зависности од стања визуелних функција и степена болести( фаза" одржавања").
First, 3 consecutive monthly injections of Lucentis(“stabilization” phase) are carried out, then the doctor recommends the number of injections depending on the state of visual functions and the degree of the disease(the phase of“maintenance”).

Ефикасност тренинга мишића и визуелних функција доказује и чињеница да ако се визија није значајно смањена- унутар једног или два диоптрија(+ и-), лекар не додели наочаре, већ додјељује гимнастику за очи.
Efficiency of training of muscles of eyes and visual functions is proved also to that if sight is reduced not considerably- within one-two dioptries(+ and-), the doctor doesn't appoint points, and appoints gymnastics for eyes.

Прво се извршавају 3 узастопне месечне ињекције Луцентиса( фаза" стабилизације"), онда лекар препоручује број ињекција у зависности од стања визуелних функција и степена болести( фаза" одржавања").
First 3 Lucentis injections are made consecutively each month(stabilization phase), later the number of injections shall be determined by the attending ophthalmologist depending on the condition of visual functions and progression of the disease(maintenance phase).

Визуелна функција обично почиње да се опоравља кроз КСНУМКС-КСНУМКС недеље.
The visual function usually begins to recover through 2-3 weeks.

Истовремено, атрофија нерва се не развија, визуелна функција не трпи.
At the same time, nerve atrophy does not develop, the visual function does not suffer.

Визуелне функције се побољшавају ноћу.
Visual functions improve at night.

Подржава визуелну функцију.
Supports visual function.

Позитивни ефекат представљене компоненте на визуелне функције доказали су бројне студије.
The positive impact of the presented component on visual functions has been proven by numerous studies.

Следећи третмани могу побољшати визуелну функцију код пацијената са нистагмус синдромом.
Some treatments may help improve the visual function of patients with infantile nystagmus syndrome.

Ако редовно изводите гимнастику, чак можете побољшати своју визуелну функцију.
If you perform gymnastics regularly, then it is even possible to improve visual function.

Погоршање квалитета слушне и визуелне функције.
Deterioration in the quality of auditory and visual function.

Ручна терапија за очи може побољшати визуелну функцију.
Manual therapy for eyes is capable to improve visual function.

Побољшава активност срца, ендокрине жлезде, визуелну функцију, мушко здравље.
Improves action of the heart, endocrine glands, visual function, man's health.

Блага повреда не утиче на визуелну функцију.
Removing the vitreous does not affect visual function.

Када се ово деси, мозак" искључује" ово око и визуелна функција потпуно пада на друго око.
When this happens, the brain"turns off" this eye and the visual function completely falls on the other eye.

Најгора прогноза за визуелну функцију је прогресивна миопија код деце, што доводи до дегенеративних промена у ретини.
The worst prognosis for visual function has progressive myopia in children, leading to degenerative changes in the retina.

Код новорођенчади левомицетин се може користити само у случајевима када нема алтернатива, када је то једина шанса да се сачувају орган вида и визуелне функције.
In newborns, levomycetin can be used only in cases where there are no alternatives, when this is the only chance to preserve the organ of vision and visual functions.

Тестови спортске визије који процењују колико понекад може видети спортиста могу се такође користити за обуку спортиста и побољшање визуелне функције.
The sports vision tests that assess how well an athlete sees sometimes also can be used to train athletes and improve visual function.

Али ако степен астигматизма прелази 1. 0 Д, тада, по правилу, значајно утиче на визуелне функције.
If the degree of astigmatism is above 1.0 diopter, it usually affects visual function significantly.

Списак компоненти капи витамина за очи, по правилу, укључује све неопходне витамине и микроелементе, који оптимизују визуелне функције.
In the list of components of the vitamin drops for eyes usually includes all the necessary vitamins and minerals that optimize visual function.