Sta znaci na Engleskom ВИЛАЈЕТ - prevod na Енглеском

• province
• vilayet

Примери коришћења Вилајет на Српском и њихови преводи на Енглески

Босанском вилајету.
Bosnia Vilayet.

Једно вријеме пројекат је укључивао чак и Солунски вилајет.
At times it included the Salonica Vilayet too.

Албанског вилајета.
Albanian Vilayet.

Извор реке Еуфрат налази се у овом вилајету.
The source of the Euphrates river is located in this province.

Аданском вилајету.
The Adana Province.

Косовски вилајет је остао у саставу Османског царства.
The Kosovo Vilayet remained part of the Ottoman Empire.

Батмански вилајет.
The Batman Province.

Један од округа вилајета је„ централни округ“( merkez ilçe);
One district of a province is the"central district"(merkez ilçe);

Косовском вилајету.
The Kosovo Vilayet.

Сваки вилајет је подијељен на округе, који укупно има 923.
Each province is divided into districts(ilçe), for a total of 923 districts.

Косовског вилајета.
The Kosovo Vilayet.

Из турског катастарског пописа 1485. године помиње се вилајет Ковач.
From the Ottoman cadastral census of 1485, the Vilayet of Kovač is mentioned.

Албанског вилајета.
The Albanian Vilayet.

Вилајет се налази у географском, економском и културном региону Чукурова.
The province is situated in Çukurova, a geographical, economical and cultural region.

Посебна управа вилајета.
Province Special Administration.

Илхан Атиш је гувернер вилајета од 2007. године.
İlhan Atış has been governor of the province since 2007.

Турска је административно подељена на 81 вилајет( турски: il).
There are 81 provinces in Turkey(Turkish: il).

Јозгатски вилајет( турски: Yozgat ili) је вилајет у централној Турској.
Yozgat Province(Turkish: Yozgat ili) is a province in central Turkey.

Турска је административно подељена на 81 вилајет( турски: il).
Turkey is subdivided into 81 provinces(iller in Turkish; singular il).

Конкретније, 1875. године, у Босанском Вилајету избио је устанак у Херцеговини.
More specifically, In 1875, the Herzegovina Uprising broke out in the Bosnia Vilayet.

Вилајет је подељен на 15 округа и сваки округ је подељен на општине и села.
Province is divided into 15 districts and each district is divided into municipalities and villages.

Има најмању густину насељености од свих турских вилајета, само 9, 8 становника/ км².
It has the lowest population density of any province in Turkey, just 9.8 inhabitants/km².

Скадарски санџак је 1867. године спојен са Скопском санџаком и настао је Скадарски вилајет.
In 1867, the Sanjak of Scutari merged with the Sanjak of Skopje and became the Scutari Vilayet.

У Првом светском рату вилајет је припојен Грчкој, али су га повратиле снаге Мустафе Кемала Ататурка у Турском рату за независност.
Following the First World War, the province was ceded to Greece, but was retaken by the forces of Mustafa Kemal Atatürk in the Turkish War of Independence.

С обзиром да Метрополитанска општина Истанбул и Истанбулски вилајет имају једнаке надлежности, вилајетска влада има неколико овлашћења.
With the Istanbul Metropolitan Municipality and Istanbul Province having equivalent jurisdictions, few responsibilities remain for the provincial government.

Косово и Метохија су били унутар Османског царства од 1455. до 1912. године, најпре као део Румелијског вилајета, а од 1864. као Косовски вилајет.
Kosovo was part of the Ottoman Empire from 1455 to 1912, at first as part of the eyalet of Rumelia, and from 1864 as a separate Kosovo Vilayet.

На првом састанку лиге потписан је меморандум који није говорио о реформама, ни школама, ни аутономији или уједињењу Албанаца у један вилајет.
It said nothing about the reforms, nothing about the schools, nothing about the autonomy or about the union of the Albanian population within one, Albanian vilayet.

Вилајет има јаке везе са Библијом: у Књизи откровења, Јован јеванђелист чуо је звуке који су звучали попут труба када је био на острву Патмосу.
The province has strong biblical connections: in the Book of Revelation, John the Evangelist hears a loud voice which sounded like a trumpet when he was on the island of Patmos.

Тропоје је основано од стране племена Бериша и био је центар комерцијалне трговине од истока( долина Косова) до запада( Скадарски вилајет) како би увозили производе са Јадранског мора.
Tropojë was founded by the Berisha tribe and was the center of the commercial trade from the east(Kosovo Vilayet) to the west(Scutari Vilayet) in order to get imported products from the Adriatic Sea.

Дана 15. маја 1909. године, Младотурци, настављајући своју бившу политику негације албанских национаних права, шаљу војну експедицију у Косовски вилајет да би зауставили раст непријатељског става према влади и сломили отпор сељака, који су одбијали да плате порезе које је Истанбул увео.
On 15 May 1909, the Young Turks, continuing their former policy of denying the Albanians national rights, sent a military expedition to the Kosovo Vilayet to stop the growth of hostile attitudes to the government and break resistance of the peasants, who refused to pay taxes which Istanbul had introduced.