Sta znaci na Engleskom ВИОЛЕ - prevod na Енглеском

• viola
• violas

Примери коришћења Виоле на Српском и њихови преводи на Енглески

Језик му је био толико дубоко у грлу Виоле Дејвис.
His tongue is so far down Viola Davis' throat.

Слетање виоле није ништа компликовано.
The landing of the viola is nothing complicated.

Да, питај га, чим заврши са свирањем виоле.
Yeah, do that, as soon as he's done playing his viola.

Виолончело је инструмент знатно већи од виолине и виоле, због чега се свира седећи.
The cello is much larger than a violin and viola and is played sitting down.

Цхристина Агуилера је почела емоционално поштовање покојној звезди након снажног увода Виоле Давис.
Christina Aguilera performed a moving emotional tribute to the late star after a powerful introduction by Viola Davis.

Језик му је био толико дубоко у грлу Виоле Дејвис.
His tongue was so far down Viola Davis' throat.

Гост на овом концерту биће виолиста Јорг Винклер у Моцартовом квинтету за две виоле.
The special guest at this concert will be Jorg Winkler, violist, who will play with the String Quartet in Mozart's quintet for two violas.

Андреа Амати( Andrea Amati)( 1505-1578) је дизајнер и творац породице виолина( виолине, виоле и виолончела).
Andrea Amati(c.1505- c.1578) designed and created the violin, viola and cello known as the"violin family".

Алпенсее, као и друге врсте виоле, лако се размножава дијељењем одрасле биљке или садњом сјемена у отвореном тлу.
Alpensee, like other types of viola, is easily propagated by dividing an adult plant or planting seeds in open ground.

Сорта Кан- Кахн се сматра једном од нових врста виоле, али је велики број вртлара већ успио да је воли.
The variety Kan- Kahn is considered one of the new types of viola, but a large number of gardeners have already managed to love it.

Осим композиција за гудачки квартет, овај циклус обухватио је и квинтете са две виоле, са кларинетом, клавиром и гласом.
In addition to music for string quartet, the series also included quintets with two violas, with clarinet, piano and voice.

Пупољци су скромнији у пречнику од Виттроцк виоле, само 3- 4цм, али истовремено разноврсне боје и отпорност на болести.
The buds are more modest in diameter than the Wittrock Viola, only 3- 4 cm, but at the same time the variety pleases with a variety of colors and resistance to diseases.

Осим композиција за гудачки квартет, овај циклус обухватио је и квинтете са две виоле, са кларинетом, клавиром и гласом.
In addition to compositions for the string quartet, this cycle also included quintets with two violas, with clarinet, piano and voice.

Дакле, брига, и ти си превише окрутна за гудачки квинтет( КСНУМКС виолине, КСНУМКС виоле, КСНУМКС виолончело или КСНУМКС виолине, КСНУМКС виола, КСНУМКС виолончели).
Hence, Care, Thou art too Cruel for string quintet(2 violins, 2 violas, 1 cello or 2 violins, 1 viola, 2 cellos).

Уметничке песме су оне песме које се креирају с намером да их изводе класични уметници, обично уз пратњу клавира или виолине/ виоле, мада оне могу да буду соло извођене.
Art songs are songs created for performance by classical artists, usually with piano or violin/viola accompaniment, although they can be sung solo.

Завршила је студије виоле на Кијевском Државном Конзерваторијуму П. И. Чајковски 1995. године у класи проф. Палшкова Бориса Борисовича, а касније се усавршавала код Александра Милошева.
In 1995, Aleksandra graduated from the Tchaikovsky Kiev State Conservatory, where she studied the viola with Prof. Boris Borisovich Palshkov, and then attended advanced training with Aleksandar Milošev.

Вивалди је компоновао више од 400 концерата, од чега је преко 230 намењено виолини, а остали инструментима попут фагота, виолончела, обое и виоле д' аморе.
Vivaldi composed in excess of 400 concertos, of which more than 230 for violin, while others were for instruments such as the bassoon, violoncello, oboe and viola d'amore.

Култивација виоле је једноставна ствар, а садни материјал је јефтин, стога, након што прочитате препоруке дате у овом чланку, можете диверзификовати вртну колекцију са дивним цветањем маћухица.
Cultivating a viola is a simple matter, and the planting material is cheap, therefore, having read the recommendations given in this article, you can diversify the garden collection with a wonderful flowering of pansies.

У јануару 2019. године, четворица музичара су снимили опсежни сет скала и арпеђата у различитим техникама, како би приказали звуке две виолине, виоле и виолончела.
In January 2019, four musicians will record an extensive set of scales and arpeggios in different techniques to showcase the sounds produced by two violins, a viola, and a cello.

Док је преживјело само око 650 оригиналних Страдивари инструмената( харфе, гитаре, виоле, виолончело, виолине), хиљаде виолина урађено је у част Страдивариу, копирајући његов модел и носећи етикете на којима пише" Страдивариус".
While only about 650 original Stradivari instruments(harps, guitars, violas, cellos, violins) survive, thousands of violins have been made in tribute to Stradivari, copying his model and bearing labels that read"Stradivarius" on them.

Иако се било која комбинација са четири гудачка инструмента може дословно назвати" гудачки квартет", у пракси овај појам се обично односи на групу која се састоји од двије виолине, једне виоле и једног виолончела.
Although any combination of four string instruments can be called a"string quartet", most of the time the term refers to a group consisting of two violins, one viola and one cello.

У најупечатљивијим пасажима уочавају се пицикато фразе размењене у паровима преко подијума, хармоничан разговор између двеју виолина и чела и виоле- управо овај обилан пицикато је инспирисао издаваче да Бетовенов десети квартет назову„ Харфни квартет“.
The most memorable passage sees plucked phrases exchanged in pairs across the stage, a harmonious conversation between the two violins and the cello and viola- it's this copious plucking which led publishers to dub the tenth Beethoven's“Harp Quartet”.

Иако се било која комбинација са четири гудачка инструмента може дословно назвати" гудачки квартет", у пракси овај појам се обично односи на групу која се састоји од двије виолине, једне виоле и једног виолончела.
Although any combination of four stringed instruments can be called a string quartet, the term usually denotes a musical ensemble that consists of two violins, one viola, and one cello.

Он је такође наставио још један тренд- према већим оркестрима- који је трајао до прве декаде 20. века, и преселио звучно средиште у оркестру наниже, до виоле и доњих регистара виолине и виолончела, дајући својој музици тежи и тамнији дојам од Хајдна или Мозарта.
He also continued another trend-towards larger orchestras-that moved the centre of the sound downwards in the orchestra, to the violas and the lower register of the violins and cellos, giving his music a heavier and darker feel than Haydn or Mozart.

Иако се било која комбинација са четири гудачка инструмента може дословно назвати" гудачки квартет", у пракси овај појам се обично односи на групу која се састоји од двије виолине, једне виоле и једног виолончела.
Although any combination of four string instruments can literally be termed a"string quartet," in practice the term normally refers to a group consisting of two violins, one viola, and one cello.

Он је такође наставио још један тренд- према већим оркестрима- који је трајао до прве декаде 20. века, и преселио звучно средиште у оркестру наниже, до виоле и доњих регистара виолине и виолончела, дајући својој музици тежи и тамнији утисак од Хајдна или Моцарта.
He also continued another trend- towards larger orchestras- that went on until the first decade of the 20th century, and moved the center of the sound downwards in the orchestra, to the violas and the lower register of the violins and cellos, giving his music a heavier and darker feel than Haydn or Mozart.

Две највеће и најпознатије колекције Страдивари инструмената припадају Агенцији народних добара Шпаније, која садржи две виолине, два чела и виолу, изложене у Музичком музеју Краљевске палате у Мадриду и колекција Конгресне библиотеке САД од три виолине, виоле и чела.
The world's two largest publically-accessible collections of Stradivari instruments belong to the King of Spain, consisting of two violins, two cellos, and a viola, exhibited in the Music Museum at the former Royal Palace(Palacio Real) in Madrid, and the U.S Library of Congress' collection of three violins, a viola, and a cello.

У периоду који је претходио рату, а посебно након преноса власти између војних диктатора генерала Хорхеа Рафаела Виделе и генерала Роберта Едуарда Виоле крајем марта 1981, Аргентина се нашла у сред разорне економске стагнације и великих грађанских немира против војне хунте, која је владала земљом од 1976.
In the period leading up to the war-and, in particular, following the transfer of power between the military dictators General Jorge Rafael Videla and General Roberto Eduardo Viola late in March 1981-Argentina had been in the midst of a devastating economic stagnation and large-scale civil unrest against the military junta that had been governing the country since 1976.

Поред познатих концерата за виолу Волтона, Бартока и Хиндемита, њен концертни репертоар укључује и савремена класична дела композитора као што су Шнитке, Губајдулина и Канчели, као и ретко извођени концерти за виолу Хартмана и Бартела, што указује на један од главних циљева у њеној музичкој каријери- развој виоле као соло инструмента.
Alongside the great viola concertos by Walton, Bartók and Hindemith, her concert repertoire also includes modern classical works such as Schnittke, Gubaidulina and Kancheli and the rarely performed viola concertos by Hartmann and Bartel, which speaks also for one of her major objective in her musical career- the further development of the viola as a solo instrument.

Ако сте први пут код нас, можда ће вам неке од следећих информација бити од користи: Шта је симфонијски оркестар? Оркестар је сачињен од четири секције: Гудачи: виолине, виоле, виолончела, контрабасиДрвени дувачи: флауте, кларинети, обое, фаготи, енглески рогЛимени дувачи: трубе, тромбоне, хорне, тубаПеркусије: тимпани и удараљкеУ Београдској филхармонији стално је запослено 87 музичара.
If this is your first visit, some of the information below might be useful: What is a symphony orchestra? An orchestra consists of four sections: Strings: violins, violas, violoncellos, double bassesWoodwinds: flutes, clarinets, oboes, bassoons, English hornBrass: trumpets, trombones, horns, tubasPercussions: timpani and percussionsThe Belgrade Philharmonic Orchestra has 87 permanently employed musicians.