Sta znaci na Engleskom ВИСОКОГ ДРУШТВА - prevod na Енглеском

• high society

Примери коришћења Високог друштва на Српском и њихови преводи на Енглески

Девојка из високог друштва.
Girls From High Society.

Овај стил је веома вољен од људи из високог друштва.
This style is very loved by people from high society.

У овој игри ћете окружују високог друштва двадесетог века.
In this game you will surround the high society of the twentieth century.

Класични плес се развија у круговима високог друштва.
Classical dance is developed in the high society circles.

Толстој описује салоне високог друштва, говори о политици и о рату против Наполеона.
Tolstoy describes a high-society salon, talks about politics, and concerns about the war with Napoleon.

Ритз је, наравно, популаран избор за чланове Европског високог друштва.
The Ritz was naturally a popular choice for members of European high society.

Ана Карењина је класична прича о љубави и прељуби која се одвија у миљеу високог друштва у Москви и Санкт Петерсбургу.
Anna Karenina is the tale of love and adultery in high society Moscow and Saint Petersburg.

Живот није било лако у том подручју, али не много лакше живот у перма високог друштва.
Life was not easy in the area, but not much easier life in the Permian high society.

Ове тацне су само у просторијама високог друштва, онда кафа је почела да глатко носе тацне и доручак.
These trays were only in rooms of high society, then the coffee began to smoothly carry trays and breakfast.

Чај је увезена из Кине у Холандију чамцем, где чај постао популарно пиће међу високог друштва.
The tea was imported from China to Holland by boat, where tea became a popular drink among high society.

Грофица Лидија Ивановна: Вођа високог друштва који укључије Карењина, а избегава принцезу Бетси.
Countess Lidia Ivanovna: Leader of a high society circle that includes Karenin, and shuns Princess Betsy and her circle.

Апсинт почиње да стиче све већу популарност и ускоро га прихватају уметници и припадници високог друштва.
Absinthe began to gain more and more popularity and was soon accepted by artists and members of the high society.

Стависки је дао шик трикове који су подржавали његову репутацију као човека високог друштва и успешног бизнисмена.
Stavisky gave chic tricks that supported his reputation as a man of high society and a successful businessman.

Прошла су срећна времена када су доконе даме и господа из високог друштва исповедали своје несташлуке из раног детињства.
Those happier times are past when bored ladies and gentlemen of high society conversed about the genial misdemeanors of their early childhood.

Свилена хаљина и ноћна комбинација, изузетна постељина и, наравно, обавезно обуците и свилене блузе, што ће ставити крајњу тачку у слику даме из високог друштва.
Silk robe and night combination, exquisite bedding, and, of course, be sure to dress and silk blouses, which will put the final point in the image of a lady from high society.

Мој муж ће морати да прихвати чињеницу да ће Нелиа стан претворити у салон високог друштва, остављајући га са проблемима материјалне подршке породици.
My husband will have to accept the fact that Nelya will turn the apartment into a high society salon, leaving him with the problems of material support for the family.

Тако су фразе„ наше славне личности шоу бизниса посетиле последњу изложбу“ или„ није био само представник круга високог друштва, већ и нека врста славне личности“.
Thus, the phrases“our celebrities of show business have visited the last exhibition” or“he was not only a representative of the high society circle, but also a kind of celebrity”.

Познати дечији аутор Роалд Дахл наводно је био супер шпијун Јамес Бонд-иан који је спавао са безбројним женама високог друштва док су живјели у Сједињеним Државама, прикупљајући обавјештајне податке за Британце.
Famous children's author Roald Dahl was reportedly a James Bond-ian super spy who slept with countless high society women while living in US, gathering intelligence for the British.

Ана, очајнички покушавајући да поврати бар неке њене некадашње позиције у друштву, присуствује представи у позоришту на којој су присутни сви из високог друштва Санкт Петербурга.
Anna, desperate to resume at least in part her former position in Society, attends a show at the theatre at which all of Petersburg's high society are present.

Изграђен као приступачнији пандан Бургтхеатер, То је био изабран место одржавања у време за високог друштва, али перформинг артс је за свакога да се придружи.
Built as a more accessible counterpart to the Burgtheater, it was the chosen venue at the time for the high society but performing arts is for everyone to enjoy.

Ана, очајнички покушавајући да поврати бар неке њене некадашње позиције у друштву, присуствује представи у позоришту на којој су присутни сви из високог друштва Санкт Петербурга.
Anna, desperate to regain at least some of her former position in society, attends a show at the theatre at which all of St. Petersburg's high society are present.

Желим да наставим да вам причам приче о мојој супер богатој пријатељици Алени, која је типичан подтип високог друштва, расипајући суме са неколико нула на десно и лево.
I want to continue to tell you stories about my super wealthy friend Alena, who is a typical subtype of high society, scattering sums with a few zeros to the right and left.

Носила је фризуру, инспирисала мучнину која је постала популарна неко време- а онда није- тада се оживљава у 1890. и 1910-их- која нестаје на неколико деценија- и још једном је оживела жене високог друштва у 1940-им.
She wore the hairstyle, inspiring a fad that became popular for a time- then not- then revived in the 1890s-1910s- then disappearing for a couple decades- and once again revived for high-society women in the 1940s.

Када се вратио у Нев Иорк као тинејџер да би започео учење оруђа трговине његовог оца, он се одмах удио међу врстама високог друштва постајући најмлађи члан престижног Нев Иорк Иацхтинг Цлуба на само 16 године и 3 месеца.
When he returned to New York as a teen to begin learning the tools of his father's trade, he made an immediate splash amongst the high society sorts by becoming the youngest member of the prestigious New York Yachting Club at just 16 years and 3 months old.

Туристичко насеље старо преко једног вијека, у јужној Бретањи, са лијепим вилама, казинима, луксузним хотелима и са оригиналним миксом старих Бретањаца и ексклузивном туристичком културом, са плажом дугом 12km, Ла Бол је дуго био дом француске приморске резиденције високог друштва.
A century-old seaside resort in southern Brittany with beautiful villas, casino, luxury hotels and an original mix of old Breton and exclusive seaside culture with a 9 kilometre long sand beach, La Baule has long been home to French high society's seaside residences.

Рад који је Марија Сибила Меријан објавила" Der Raupen wunderbare Verwandlung und sonderbare Blumennahrung-- The Caterpillars' Marvelous Transformation and Strange Floral Foodбила" била је веома популарна у одређеним деловима високог друштва као резултат тога што је објављена на народном језику.
Der Raupen wunderbare Verwandlung und sonderbare Blumennahrung- The Caterpillars' Marvelous Transformation and Strange Floral Food, was very popular in certain segments of high society as a result of being published in the vernacular.

Са својим китњастим зградама из 19. века, великим авенијама, престижним школама, музејима и разним парковима, овај арондисман је дуго био познат као једно од омиљених места становања француског високог друштва упоредиво са лондонским Кенсингтоном и Челсијем[ 1] до те мере да је фраза le 16е( French pronunciation: лә сɛзјɛм) је повезан са великим богатством у француској популарној култури.
With its ornate 19th-century buildings, large avenues, prestigious schools, museums, and various parks, the arrondissement has long been known as one of French high society's favourite places of residence(comparable to London's Kensington and Chelsea or Berlin's Charlottenburg)[3] to such an extent that the phrase le 16e(French pronunciation:[lə sɛzjɛm]) has been associated with great wealth in French popular culture.

Обично се сматра да је 16. арондисман један од најбогатијих делова Париза и садржи неке од најскупљих некретнина у Француској, укључујући чувене Аутеуил" виле",[ напомена 1] наследнике 19. века сеоске куће високог друштва, то су ексклузивне затворене заједнице са огромним кућама окруженим баштама, што је изузетно ретко у Паризу.
The 16th arrondissement is commonly thought to be one of the richest parts of Paris(see Auteuil-Neuilly-Passy), and features some of the most expensive real estate in France including the famous Auteuil"villas",[note 1] heirs to 19th century high society country houses, they are exclusive gated communities with huge houses surrounded by gardens, which is extremely rare in Paris.

Рад који је Марија Сибила Меријан објавила" Der Raupen wunderbare Verwandlung und sonderbare Blumennahrung-- The Caterpillars' Marvelous Transformation and Strange Floral Foodбила" била је веома популарна у одређеним деловима високог друштва као резултат тога што је објављена на народном језику.
The work that Anna Maria Sibylla Merian published, Der Raupen wunderbare Verwandlung und sonderbare Blumennahrung- The Caterpillars' Marvelous Transformation and Strange Floral Food, was very popular in certain segments of high society as a result of being published in the vernacular.