Sta znaci na Engleskom ВИШЕ НИЈЕ ИМАО - prevod na Енглеском

• he no longer had

Примери коришћења Више није имао на Српском и њихови преводи на Енглески

Више није имао снаге.
He no longer had the strength.

Као да више није имао снаге за борбу.
It was as if he no longer had the strength to live.

Више није имао пријатеље.
He no longer had a friend.

Тада Нијемац више није имао право да га зауставља.
Satan no longer had a right to hold Him.

Више није имао снаге да се бори.
He no longer had the strength to fight hard.

Месец је почео да се поново појављује и Цолумбус више није имао проблема да добије потребне одредбе.
The moon began to reappear and Columbus no longer had trouble getting the provisions he needed.

Марко више није имао физичке снаге за аскетске напоре на Светој Гори;
St. Mark no longer had the physical strength for ascetic labors on the Holy Mountain;

Наредних година дворац Амбрас више није имао статус званичне резиденције и ретко се у њему живело.
In the following years, Ambras Castle no longer had the status of an official residence and was seldom lived in.

Више није имао проблем да се рукује и није се успротивио цигаретама или позадинској музици.
He no longer had qualms about shaking my hand and didn't object to cigarettes or background music.

Чајковски је напустио службу како би се посветио музици, па више није имао стабилне приходе.
Tchaikovsky left the civil service to focus on music and, as a result, no longer had a stable income.

Када више није имао више дрвећа, Двивида је узео велика камења са брда и бацио их Балараму.
When he no longer had any more trees, Dvivida took large stones from the hills and tossed them to Balaram.

Међутим, током рата Прстен, Арнор више није имао толико снаге као што је то некад и игра мање улогу у књигама.
However, during the War of the Ring, Arnor no longer had as much power as it once did, and plays less of a role in the books.

Кад је нестала совјетска претња, амерички војно-индустријски комплекс више није имао оправдање за свој огромни буџет.
With the Soviet Threat removed, the US military/security complex no longer had a justification for its massive budget.

Пошто више није имао никакву снагу да стоји, седео је на малу столицу и ставио две ноге на пећ да их осуши.
As he no longer had any strength left with which to stand, he sat down on a little stool and put his two feet on the stove to dry them.

Док би серија менаџер шампионата наставила, Еидос више није имао никакав изворни код, или је заиста био развијач за менаџера шампионата.
Whilst the Championship Manager series would go on, Eidos no longer had any source code, or, indeed a developer for Championship Manager.

У овом тренутку више није имао потребу да преусмери део својих моћи на одржавање лажног изгледа, тако да се није трудио.
At this point, he no longer had need of diverting a portion of his powers to maintaining a false appearance, so didn't bother.

Тешко је рећи да ли је устукнуо јер више није имао довољно гласова, или јер је поткупљен он, или јер је поткупљена Фифа.
It's hard to tell whether he backed down because he no longer had the votes, because he was bought off or because FIFA was bought off.

Зидови додатни" докази" које је заправо направио Тривиал Пурсуит је био да је једном имао цртеже своје предложене тривијалне игре на табли, иако их више није имао у вријеме његове тужбе.
Wall's further“evidence” that he did in fact invent Trivial Pursuit was that he once possessed drawings of his proposed trivia board game, though he no longer had them at the time of his lawsuit.

Изванредно, пошто више није имао руку, Галварино је ушао главом у фрајер наоружан само својим зубима и ножем везаним за сваки зглоб.
Remarkably, since he no longer had hands, Galvarino rushed headlong into the fray armed only with his teeth and a knife strapped to each wrist.

Већ у XIX веку, римокатолицизам више није имао своје сопствено учење о овим питањима, него је навикао да прихвата све што каже„ наука“ и њена философија.
Even by the 19th century Roman Catholicism no longer had a certain teaching of its own on these subjects, but had grown accustomed to accept whatever"science" and its philosophy say.

Са доласком Христа, брак више није имао за основни циљ продужетак људске врсте и породичне лозе, мада се рађање и даље сматрало битним елементом брака.
With the coming of Christ, marriage no longer had as its primary goal the reproduction of human beings and the perpetuation of a family line, although procreation was still regarded as an important part of marriage.

Сада Босна више није имала никаквих краљева.
Judah no longer had a king.

Када више нису имали шта да једу, почеше и Јанкову одећу чупкати.
No longer had anything to eat, they donned the great-coat of the.

Život za njega više nije imao smisao.
Life no longer had any meaning for him.

Ona više nije imala vremena za sebe.
She no longer had time for herself.

Ona više nije imala noge.
She no longer had use of her legs.

Moj život više nije imao svrhe ni cilja.
My life no longer had a purpose.

Sandra više nije imala snage.
Barry no longer had powers.

Ona više nije imala noge.
She no longer had any lips.

Ona više nije imala dom.
She no longer had a home.