Sta znaci na Engleskom ВИШЕ СЕ НЕ МОЖЕ - prevod na Енглеском

• can no longer
• you can't any longer

Примери коришћења Више се не може на Српском и њихови преводи на Енглески

Више се не може повезати на АТ& Т мрежу.
It can no longer connect to the AT&T network.

Пад( немачке) популације више се не може зауставити.
The fall in the[German] population can no longer be stopped.

Плод расте и више се не може уклопити у карлични регион.
The fruit grows and can no longer fit in the pelvic region.

Позитиван утицај кућних љубимаца на особу више се не може сумњати.
The positive impact of pets on a person can no longer be doubted.

Међутим, гаража од опеке више се не може градити од мршавог бетона.
However, a brick garage can no longer be built with lean concrete.

Када је процес паковања и отпреме почео, више се не може отказати.
Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be canceled.

Галаки Ноте 5 више се не може приступити због заборављених акредитива Гоогле налога.
Galaxy Note 5 can no longer be accessed due to forgotten Google account credentials.

Када се започне процес паковања и испоруке, више се не може отказати.
Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled.

Нажалост, више се не може ослонити на чињеницу да је лек заиста добар колико се нада.
Unfortunately, one can no longer rely on the fact that a remedy is really as good as one hopes it to be.

Ред налог се одмах шаље агенцији за испуњавање и више се не може променити нашим системом.
The order is immediately sent to our warehouse and can no longer be changed by our system.

Ваш чек није уновчен у року од једне године од датума издавања, како то закон налаже, и више се не може уновчити;
Your check was not cashed within one year of the issue date as the law requires, and it can no longer be cashed;

Ред налог се одмах шаље агенцији за испуњавање и више се не може променити нашим системом.
The order is immediately sent to the fulfillment agency and can no longer be changed by our system.

Међутим, то се одавно промијенило и више се не може тражити злато/ сребро или било која таква роба приликом представљања готовине.
However, this has long since changed and one can no longer demand gold/silver or any such commodity upon presenting the cash.

Такав квалитет у печуркама из Кине или Европе не може се постићи и више се не може гарантовати.
Such quality in mushrooms grown in China or Europe can not be achieved and can no longer be guaranteed.

Глобално пословање у 21. веку више се не може ослањати на једноставне израчуне профита и перформанси учешћа као примарну меру успеха.
Global business in the 21st century can no longer rely on simple calculations of profit and share performance as the primary measure of success.

Ред налог се одмах шаље агенцији за испуњавање и више се не може променити нашим системом.
Orders with physical shipments are immediately sent to our fulfillment agency and our system can no longer retrieve or change them.

По његовом мишљењу више се не може говорити о тим двема старим политичким формацијама, будући ду су се током неолибералног периода, ипак, њихове традиције потпуно промениле.
But in his opinion, one can no longer continue to talk about these two political organizations because they changed completely during the neoliberal period.

Чак и најтрајнији и најстабилнији премаз у савременим условима више се не може сматрати погодним за рад, већ захтева и естетски ефекат.
Even the most durable and stable coating in modern conditions can no longer be considered quite suitable for work, it also requires an aesthetic effect.

Да би прославио, победнички султан Кутбуддин Аибак почео је са изградњом Кутб Минара, највишег минарета у свету на 73м, а нажалост, више се не може пењати након смртоносног стампеде 1981. године.
To celebrate, the victorious sultan Qutbuddin Aibak commenced with the construction of the Qutb Minar, the tallest brick minaret in the world at 73m- sadly, it can no longer be climbed after a deadly stampede in 1981.

Више се не може говорити о имиграцији, већ о ИНВАЗИЈИ која је организована, финансирана и планирана од стране Брисела са саучесништвом Рима“, изнео је у мају месецу Matteo Salvini, вођа италијанске политичке странке Северна лига.
You can't any longer speak about immigration but about an invasion organised, funded and planned by Brussels with the complicity of Rome,” Matteo Salvini said Monday, according to ANSA.

Руско војно држање на Арктику је информисано промјенљивим геополитичким окружењем и више се не може сматрати изолирано од растућих напетости земље са Западом.
Russia's military posture in the Arctic is informed by the changing geopolitical environment, and can no longer be considered in isolation from the country's growing tensions with the West.

Више се не може говорити о имиграцији, већ о ИНВАЗИЈИ која је организована, финансирана и планирана од стране Брисела са саучесништвом Рима“, изнео је у мају месецу Matteo Salvini, вођа италијанске политичке странке Северна лига.
You can't any longer speak about immigration but about an invasion organized, funded and planned by Brussels with the complicity of Rome,” Matteo Salvini, the leader of Italy's Northern League party, claimed in May.

Према Просопограпхие дер миттелбизантинисцхен Зеит,„ више се не може донети коначна одлука“, а главни аргумент за то да су то две различите особе је некомпатибилност њихових каријера: адмирал Евстатије је такође доживео бурну каријеру са оптужбама за издају, рехабилитацију, и обновљена срамота, и тешко да би таквом човеку поново била поверена висока места.[ 17].
According to the Prosopographie der mittelbyzantinischen Zeit,"a definitive decision can no longer be made", and the main argument for the two being different persons is the incompatibility of their careers: the admiral Eustathios likewise experienced a tumultuous career with accusations of treason, rehabilitation, and renewed disgrace, and it is unlikely that such a man would again be entrusted with senior posts.[17].

Више се не може рећи да" балансира" и има" прагматичне" односе са САД, јер је практично постала војно-стратешки савезник Вашингтона- кроз ЛЕМОА пакт( Logistics Exchange Memorandum of Agreement- LEMOA) и конгресним прогласима по којима је" Индија први икада велики војно-одбрамбени партнер САД".
India on the other hand has gone way too far and can no longer be said to be“balancing” or entering into“pragmatic” relations with the US, but is now instead a de-facto military-strategic ally of Washington through LEMOA and Congress' related designation of India as the US's first-ever“Major Defense Partner”.

Ако вода продре до дасака, они набубре и више се не могу користити.
If water penetrates to the boards, they swell up and can no longer be used.

Ove kože više se ne može.«.
Human skin can no longer be pierced.”.

Više se ne može svesti na nivo nižeg.
He can no longer lock-in at the lower rate.

Više se ne može kriti, kao nekada.
Now things can no longer be hidden like before.

Više se ne može svesti na nivo nižeg.
You can no longer park on the lower level.

Poslovne obaveze više se ne mogu odlagati.
Problems in a business partnership can no longer be postponed.