Sta znaci na Engleskom ВОРДСВОРТ - prevod na Енглеском

• wordsworth

Примери коришћења Вордсворт на Српском и њихови преводи на Енглески

Као што Вордсворт каже.
What Wordsworth said.

Вордсворт је био његов омиљени.
Wordsworth was his favorite.

Вилијам Вордсворт са 28 година.
William Wordsworth aged 28.

Вордсворт, Дороти и Колриџ отпутовали су у Немачку.
Wordsworth, Dorothy, and Coleridge then travelled to Germany.

Блаженство је у свитање се будити, као што Вордсворт каже.
Bliss was it in that dawn to be alive,' as Wordsworth has it.

Тај г. Вордсворт, песник ових крајева, иде ми на живце.
East M. Wordsworth, the poet of these parts, he annoys me.

Исте године упознаје Вилијама Вордсворта и његову сестру Дороти.
He came to known William Wordsworth and his sister Dorothy.

Вордсворт, Дороти и Колриџ отпутовали су у Немачку.
Wordsworth, Coleridge and Dorothy travelled to Germany in 1798.

Могуће је да је Вордсворт мислио на Маргарет Хачинсон, Мерину сестру која је умрла.
It is possible that Wordsworth was thinking of Margaret Hutchinson, Mary's sister who had died.

Вордсворт, Дороти и Колриџ отпутовали су у Немачку.
Wordsworth, Dorothy and Coleridge travelled to Germany in the autumn of 1798.

Према речима критичара Нормана Лакеја, Вордсворт је изградио своју репутацију као„ песник природе“.
According to critic Norman Lacey, Wordsworth built his reputation as a"poet of nature".

Вордсворт је направио бројна прерађена издања за сваку од Песаме о Луси.
Wordsworth made numerous revisions to each of the"Lucy poems".

Са својом новом инспирацијом, Вордсворт је веровао да може писати поезију која се може поредити са поезијом Џона Милтона.
With his new inspiration, Wordsworth came to believe he could write poetry rivalling that of John Milton.

Вордсворт је био британски Поет лауреатис од 1843. па све до смрти, 1850.
Wordsworth was England's Poet Laureate from 1843 to his death in 1850.

Да би пренео достојанствену, нетакнуту природу свог лика, Вордсворт користи једноставан језик, углавном једносложне речи.
To convey the dignified, unaffected naturalness of his subject, Wordsworth uses simple language, mostly words of one syllable.

Вилијам Вордсворт је такође видео мермере и позитивно коментарисао њихову естетику у писму Хејдону.[ 1].
William Wordsworth also viewed the marbles and commented favourably on their aesthetics in a letter to Haydon.[57].

Разговор се водио о књизи коју је Вордсворт читао„ A Voyage Round The World by Way of the Great South Sea“( 1726. године) коју је написао капетан Џорџ Шелвок.
The discussion had turned to a book that Wordsworth was reading, A Voyage Round The World by Way of the Great South Sea(1726) by Captain George Shelvocke.

Вордсворт испитује песникову неузвраћену љубав према идеализованом лику Луси, енглеској девојци која је умрла млада.
Wordsworth examines the poet's unrequited love for the idealised character of Lucy, an English girl who has died young.

Вордсворт је веровао да је његов живот пре сусрета са Колриџом био једноличан и незанимљив, и да његова поезија није много значила.
Wordsworth believed that his life before meeting Coleridge was sedentary and dull, and that his poetry amounted to little.

Али, Вордсворт је песник пре него што је биограф, и ни Луси нити њена кућа, нити његов однос са њом нису нужно у стриктном смислу историјски.
But Wordsworth is a poet before he is a biographer, and neither'Lucy' nor her home nor his relations with her are necessarily in the strict sense historical.

Вордсворт је такође уклонио из закључне строфе стихове: I told her this; her laughter light Is ringing in my ears; And when I think upon that night My eyes are dim with tears.
Wordsworth also removed from the final stanza the lines: I told her this; her laughter light Is ringing in my ears; And when I think upon that night My eyes are dim with tears.

Вордсворт је окарактерисао песме на овај начин како би ублажио разочарање које би Колриџ можда осетио кад прими ове две песме уместо обећаног троделног филозофског епа Пустињак.
Wordsworth characterised the two poems thus to mitigate any disappointment Coleridge might suffer in receiving these two poems instead of the promised three-part philosophical epic The Recluse.

Vordsvort je zaslužio pravo da se izgubi u prirodi.
Wordsworth had earned the right to lose himself in Nature.

I Vordsvort je to znao.
And Wordsworth knew it.

Vordsvort je trpeo više.
Wordsworth suffered most.

Vilijam Vordsvort- Stihovi.
Wordsworth William- Lines.

Vilijam Vordsvort Stihovi.
William Wordsworth Lines.

Vordsvort, Šeli.
Wordsworth, Shelley.

Vordsvort je napisao.
Wordsworth wrote.

Vordsvort je iz Sijera Leonea.
Wordsworth is from Sierra Leone.