Примери коришћења Војнички живот на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Такав је војнички живот.
Заволео је војнички живот и тражио је да га пошаљу на фронт у Првом чеченском рату 1994, али то се није догодило.
The soon-to-be hitman enjoyed his military experience and asked to be sent to the front when the first Chechen War broke out in 1994, but it was not meant to be.Такав је војнички живот.
That is military life.Директор Војнофилмског центра„ Застава филм“ потпуковник Горан Иконић, поздрављајући публику, истакао је да је премијера уприличена поводом обележавања 140година војне штампе и 70 година„ Застава филма“- куће која без прекида бележи војнички живот на овим просторима, негујући филмом традиције и чувајући сећања на наше славне претке.
Lieutenant Colonel Goran Ikonić, director of the“Zastava Film” Такав је војнички живот.
Such is Military Life.Захваљујући професорима који су, како је истакао, преданим радом помогли да најмлађи официри Војске Србије стекну вештине и навике, а старешинама,које су им несебично пренели искуства и припремили их за војнички живот, први у рангу Војне академије је поручио да буду сигурни да ће генерација оправдати њихово поверење и испунити њихова очекивања.
Thanking to the professors who, as he pointed out, through their dedicated work, helped the youngest officers of the Serbian Armed Forces to acquire skills and habits, and to the officers,who unselfishly shared their experience and prepared them for military life, the first in the rank of the Такав је војнички живот.
That's the military life.Био си у праву за војнички живот.
And you were right about life as a soldier.Такав је војнички живот.
That is the military life.Захваљујући професорима који су, како је истакао, преданим радом помогли да најмлађи официри Војске Србије стекну вјештине и навике, а старешинама,које су им несебично пренели искуства и припремили их за војнички живот, први у рангу Војне академије данас потпоручник Александар Илић је поручио да буду сигурни да ће генерација оправдати њихово повјерење и испунити њихова очекивања.
Thanking to the professors who, as he pointed out, through their dedicated work, helped the youngest officers of the Serbian Armed Forces to acquire skills and habits, and to the officers,who unselfishly shared their experience and prepared them for military life, the first in the rank of the Такав је војнички живот.
Such is the military life.Такав је војнички живот.
But such is the military life.Da li vam nedostaje vojnički život?
Does he miss military life?Da li vam nedostaje vojnički život?
Do you miss military life?Da li vam nedostaje vojnički život?
Do you miss the military life?Zahvaljujem Udruženju osiguravača Srbije što su nam pokazali da prepoznaju irazumeju težak i častan vojnički život i da hoće da budu deo njega, rekao je ministar Vulin. Čestitajući nagrađenima, ministar Vulin je napomenuo da je svaka nagrada zaslužena.- Izabrani ste na osnovu volje svojih kolega, onih koji vas poznaju, razumeju, koji sa vama dele hleb, svaku teškoću i radost.
I thank the Association of Serbian Insurers as they showed us that they recognize andunderstand the difficult and honourable military life and that they want to be part of it, Minister Vulin said. Congratulating the award winners, Minister Vulin noted that every prize has been earned.- You are selected on the basis of the will of your colleagues, those who know you, understand, who share bread, every difficulty and joy with you.On je živeo strogim vojničkim životom.
He lived an austere military life.Zasitio sam se vojničkog života.
I was clueless about army life.Ličio je na stvarni vojnički život.
Da li vam nedostaje vojnički život?
Do you miss the army life?Али он очевидно није наследио очеву љубав према војничком животу.
But he apparently did not inherit his father's liking for Army life.Tako turisti, omladina inova generacija nemaju uvid izbliza u lepotu vojničkog života.
Thus, the young people, the future generations andthe tourists cannot see the beauties of military life at close quarters.Devine, živio sam vojnički život, a nikada ništa ovako brutalno jasno nisam vidio.
Devin, I've led a soldier's life… and I've never seen anything as brutally clear as this.Srećom, slab mir nije narušen pre nego što su stigli u Sič- središte vojničkog života kozaka.
Thankfully, the tenuous peace is not broken before they reach the Sich- the center of Cossack military life.Совјетска деца су се упознавала са војничким животом много пре него што ће постати војници.
Soviet children got acquainted with soldiers' daily life long before they became Poseban segment izložbe čine fotografije, podeljene u devet manjih celina: u prvoj su istaknute najreprezentativnije, a zatim slede: Bombardovanje; Zločini;Evakuacija i povlačenje; Vojnički život; Vojska- proboji; Smrt; Oslobođenje; Portret.
A separate segment consists Када је по први пут предложио ову идеју током председничке кампање 2017, у питању је била војна служба у малом, јерби сви француски грађани узраста од 18 до 21 године морали да„ искусе део војничког живота" у трајању од минимум месец дана.
When he first floated the idea, during the 2017 race for the presidency, it was a sort Уверен сам да им остаје племенито сећање на шеснаест људи који су изгубили живот на војничкој дужности, што је највећа жртва која се може принети домовини“, наводи се у телеграму саучешћа председника Вучића.
I am convinced that they will preserve the noble memory of the people who lost their lives while honorably performing their military duties in the fight against extremism, which is the highest sacrifice that can be bestowed upon the homeland”, states the letter of condolence of President Vučič.
