Примери коришћења Војни пораз на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Косовска битка била је за Србију војни пораз.
The Battle of Kosovo was a military loss to the Serbs.На то се надовезао војни пораз у Сирији и још већи дебакл у Јемену.
To add to this is a military defeat in Syria and Војни пораз Милошевићеве владе је у најбољем интересу српског народа.
Да ли је ОВК дошла на паметну идеју да покуша да војни пораз претвори у политичку победу?
Intelligently, did the UCK seek to turn a military defeat into Претворили су војни пораз у комуникацијску операцију у којој је нападнута и спаљена болница Al Watani.
They transformed a military defeat into a communication operation, attacking the al-Watani hospital and setting fire to it.Москва стално инсистира на преговорима не дајући Западном агресору да„ скине тег“ са ногу, не допуштајући дананесу ДНР и ЛНР војни пораз.
Moscow constantly insists on negotiations, not allowing the aggressor Ни војна победа ни војни пораз нису могли бити и нису ни узрок ни значење Видовданских светковина.
Neither a Ако би те конвенционалне снаге нанеле више штете Сједињеним државама и њиховим савезницима него што би они нанели Сирији, то би, војним речником речено,био војни пораз Сједињених држава.
If that conventional-forces war inflicts more damage to U.S.-and-allied forces than they inflict against Syria, that would, in Без обзира на војни пораз, ова терористичка група( ДАЕШ) задржава значајан деструктивни потенцијал и способност брзе промене тактике и извођења напада у различитим земљама и регионима света.
Despite its military defeat, this terrorist group(Daesh) retains its significant destructive potential, it can change its tactics and launch attacks in different countries and regions in the world.”.Он је подржао свако од предложених решења за окончање тих сукоба, која су саботирали босански иамерички званичници који су желели боље услове или потпуни војни пораз Србије, да би на крају постигли ово друго.
He supported each of the proposed settlements of these conflicts, sabotaged by Bosnian andU.S. officials who wanted better terms or the outright military defeat of Serbia, the latter of which they achieved.Без обзира на војни пораз, ова терористичка група( ДАЕШ) задржава значајан деструктивни потенцијал и способност брзе промене тактике и извођења напада у различитим земљама и регионима света.
Despite its military defeat, the terrorist group Daesh retains a significant destructive potential, the ability to quickly change tactics and conduct sorties in various countries and regions throughout the world.Он је подржао свако од предложених решења за окончање тих сукоба, која су саботирали босански иамерички званичници који су желели боље услове или потпуни војни пораз Србије, да би на крају постигли ово друго.
He supported each of the proposed settlements of these conflicts, which were sabotaged by Bosnian andU.S. officials who wanted better terms or the outright military defeat of Serbia, ultimately achieving the latter.Помогавши Додика у стварању паравојних снага, и страхујући даби Србија могла да претрпи војни пораз, Кремљ би вероватно интервенисао са разним" специјалистима" и" добровољцима" који би дошли из Русије, Украјине или Сирије.
Having assisted Dodik in creating a paramilitary force andfearing that Serbia could suffer a military defeat, the Kremlin would probably intervene either with its special forces or assorted“volunteers” relocated from Ukraine or Syria.На то су приморане кад доживе војни пораз( попут Немачке и Јапана у Другом светском рату, мада Јапан није у потпуности признао своју кривицу), или то чине после дуго времена и уз много оклевања.
Either they are На то питање политиколози одговарају да Кремљ једноставно неће дозволити војни пораз Новорусије, јер би после предаје Доњецка и Луганска читава Украјина била претворена у истурени положај Запада окренут против Русије.
Political scientists answer that the Kremlin simply will not allow the military defeat of the breakaway republics, because if Donetsk and Lugansk surrender, it will lead to the transformation of the whole of Ukraine into an outpost of the West, directed against Russia.Тако да његов војни пораз од руку и стране духовно инфериорних и све њихово омаловажавање њега може само послужити у побољшавању његове праве слике, осигуравајући да он не остане само моћан и жив у духу, него чак да постане духовни освајач у будућности.
Thus his military defeat at the hands of his spiritual inferiors, and all their denigration of him, can but serve to enhance his true image, ensuring that he not only remains powerfully alive in spirit, but so much so that he can become the spiritual conqueror of the future.Османска поморска победа у бици код Превезе 1538. године и битка код Ђербе 1560. године обезбедила је османску превласт у Средоземном мору током неколико деценија, све докОсманлије нису претрпеле свој први војни пораз од Европљана у бици код Лепанта( 1571).
The Ottoman naval victory at the Battle of Preveza in 1538 and the Battle of Djerba in 1560 ensured the Ottoman supremacy in the Mediterranean Sea for several decades,until the Ottomans suffered their first ever military defeat at the hands of the Europeans at the Battle of Lepanto(1571).Nakon vojnog poraza.
After military defeat.Baal je pretrpeo nedavan vojni poraz od Lorda Jua.
Baal has suffered a recent military defeat by Lord Yu.Prvi front» Armando Rios« FARC-a nikada nije razmatrao vojni poraz.
The Armando Rios First Front of the FARC has never suffered a military defeat.Најгорих војних пораза у руској историји.
Worst military defeats in Russian history.Tokom ovog perioda njihova politička osećanja su zapečatila sudbinu njihovog budućeg vojnog poraza.
It was in this period that their political failings sealed the fate of their future military defeat.Vlade u Prvom Svetskom Ratu bojale su se jedne stvari skoro koliko i vojnog poraza: revolucije.
Governments in the First World War feared one thing almost as much as military defeat: revolution.На 37. и 38. конгресу они су испитивали сваки аспект војних операција Уније,обазирући се посебно на команданте криве за војне поразе.
During the 37th and 38th Congresses, it investigated every aspect of Union Почетни успех Покрета самоојачања из 1860-их је уназађен низом војних пораза током 1880-их и 1890-их.
The initial success of the Self-Strengthening Movement of the 1860s was frustrated by a series of military defeats in the 1880s and 1890s.На 37. и 38. конгресу они су испитивали сваки аспект војних операција Уније,обазирући се посебно на команданте криве за војне поразе.
During the 37th and 38th Congresses, the committee investigated every aspect of Union Јун: Борба између новоизабраних чланова левог крила Већа пет стотина иДиректоријума због низа француских војних пораза.
June 16: A serious struggle begins between the newly elected left-wing members of the Council of Five Hundred and the Directory,due to the string of French military defeats.Почетни успех Покрета самоојачања из 1860-их је уназађен низом војних пораза током 1880-их и 1890-их.
Self-Strengthening Movement of the 1860s was frustrated by a series of military defeats in the 1880s and 1890s.На 37. и 38. конгресу они су испитивали свакиаспект војних операција Уније, обазирући се посебно на команданте криве за војне поразе.
During the 37th and the 38th Congresses, it investigated every aspectof Union Године Наполеон Трећи је извео своју илегалну coup d' etat ивладао Француском све до 1870, када је био збачен након велике побуне која је уследила након једног од најтежих војних пораза познатих у историји.
In 1851 Napoleon III made his illiberal coup d'etat andruled France until 1870 when he was turned out by a popular rising following one of the severest military defeats known to history.
