Sta znaci na Engleskom ВРАНГЕЛ - prevod na Енглеском

• wrangel

Примери коришћења Врангел на Српском и њихови преводи на Енглески

Првог светског рата Врангел.
World War I Wrangel.

Генерал Врангел се једини држао;
General Wrangel was the only holdout;

Врангел у том тренутку није био на броду.
Unfortunately Logan wasn't on the boat at that time.

Близу бијелог покрета Врангел је прописао педигре.
Close to the White movement Wrangel prescribed pedigree.

Врангел је био дефакто политички и војни вођа.
Hadrian was a strong strategic and military leader.

Да би привукао присталице, Врангел иницира земљишну реформу на Криму.
To attract supporters, Wrangel initiates land reform in Crimea.

Врангел је заузео цео Северни Кавказ.
The White Army captured the entire Northern Caucasus.

Као одговор на то, Врангел је подијелио каустичне брошуре у којима је изложен бијели генерал.
In response, Wrangel distributed caustic pamphlets exposing the white general.

Врангел и његова породица скоро су постали жртве насиља.
Wrangel and his family almost fell victim to mob violence.

Последњи мамути су живели до пре 1700 година на изолованом острву Врангел код Сибира.
The last mammoths survived until about 3,700 years ago, on Wrangel Island, off the coast of Siberia.

Барон Врангел у Београду чува своју последњу стражу окренут лицем ка вечности….
Baron Wrangel is on his last guard in Belgrade, facing the eternity.

Прво издање овог издања и главна поглавља преосталих питања написао је Врангел.
The first edition of this edition and the general chapters of the remaining issues are written by Wrangel himself.

Острво Врангел налази се у Арктичком океану између Источносибирског и Чукчи мора.
Wrangel Island is in the Arctic Ocean between the East Siberian Sea and the Chukchi Sea.

Јединица је била веома активна против Аустријанаца, и Врангел се посебно истакао током Брусиловљеве офанзиве.
This unit was very active in Galicia against the Austrians, and Wrangel distinguished himself especially during the Brusilov Offensive.

Нажалост, Врангел је наследио власт када је рат већ био практично изгубљен.
Unfortunately for the Whites, Wrangel inherited power when the war had basically already been lost.

Опстанак патуљастих мамута на руском острву Врангел приписује се чињеници да је острво било врло удаљено и ненастањено до раног периода Холоцена.
The survival of the dwarf mammoths on Russia's Wrangel Island likely was due to the fact that the island was very remote, and uninhabited in the early Holocene period.

Врангел је присуствовао обнови дијелова редовне коњице и строго казнио војнике због пљачке.
Wrangel attended to the restoration of parts of the regular cavalry and severely punished the soldiers for looting.

У априлу 1920, након што је Деникин дао оставку на место врховног команданта Оружаних снага јужне Русије, Врангел је остао сам са осиромашеним белим трупама.
In April 1920, after Denikin resigned from his post as commander-in-chief of the Armed Forces of Southern Russia, Wrangel was left alone with depleted white troops.

Врангел није могао да мирује и није дао мир никоме, чак и ако је пуковнија била у резерви недељама.
Wrangel could not sit idle and did not give peace to anyone around, even if the regiment had been in reserve for weeks.

Краљевска породица која је живела у палати Врангел на Ридархолмену од пожара у старом замку, преселила се у своју нову резиденцију Првог адвента исте године.
The Royal Family who had lived in the Wrangel Palace on Riddarholmen since the fire in the old castle, moved to their new residence on the First Advent that same year.

Врангел је добро организовао евакуацију својих снага и омогућио да око 100 000 људи напусти Русију заувек.
Wrangel organized the evacuation of his forces quite well, helping around 100,000 people to leave Russian shores for good.

Након низа пораза у којима је изгубио половину својих јединица, и великих изгледа за нове поразе у Северној Таврији и на Криму, Врангел је организовао масовну евакуацију са обала Црног мора.
After defeats in which he lost half his standing army, and facing defeat in Northern Tavria and the Crimea, Wrangel organized a mass evacuation on the shores of the Black Sea.

Врангел се ускоро сукобио са командантом сектора Јужне Русије, генералом Антоном Дењикином, који је инситирао на брзом маршу на Москву.
Wrangel soon clashed politically with Armed Forces of South Russia leader Anton Denikin, who demanded a quick march on Moscow.

Једна је изграђена на острву Александрова Земља- западно највеће острво архипелага Франца Јозефа, друга на острву Врангел на далеком истоку Русије и још два на архипелагу Нова Сибирска острва.
One has been built on the island of Alexandra Land- the westernmost major island of the Franz Josef Archipelago, another on Wrangel Island in Russia's Far East and two more on the New Siberian Islands Archipelago.

Врангел је уместо тога захтевао да се прво изврши продор ка Царицину,( данас Волгоград) ради спајања са армијом адмирала Александра Колчака, који је и извршио 30. јуна 1919, након три неуспела покушаја козачког атамана Петра Краснова из 1918.
Wrangel insisted instead that his forces should take Tsaritsyn first, to join up with the army of Admiral Aleksandr Kolchak, which he accomplished on June 30, 1919 after three previous attempts by Pyotr Krasnov had failed in 1918.

Према документима, 1935. године, овај ловац је окончао" ексцесе" Константина Семенцхука, шефа поларне станице на острву Врангел, и његовог помоћника, коњаника Степана Стартсева, који је касније" осуђен" у убиству доктора станице Николаја Волфсона.
According to the documents, in 1935, this hunter put an end to the"excesses" of Konstantin Semenchuk, the head of the polar station on Wrangel Island, and his assistant, the horseman Stepan Startsev, who was"convicted" later in the murder of the station doctor Nikolai Wolfson.

Врангел је тражио да се неки приходи уложе у економски развој Камчатке и басена Амура.[ 1] Цар је на крају стао на страну Горчакова, одлучивши да одложи преговоре до краја дозволе Руско-америчке компаније, која је истицала 1861.
Wrangel pressed for some proceeds to be invested in the economic development of Kamchatka and the Amur Basin.[8] The Emperor eventually sided with Gorchakov, deciding to postpone negotiations until the end of the RAC's patent, set to expire in 1861.

Године, овај ловац је окончао" ексцесе" Константина Семенцхука, шефа поларне станице на острву Врангел, и његовог помоћника, коњаника Степана Стартсева, који је касније" осуђен" у убиству доктора станице Николаја Волфсона. Године 1936. одржан је суд у којем је сам тужилац Вишински био тужилац СССР-а.
In 1935, this hunter put an end to the"excesses" of Konstantin Semenchuk, the head of the polar station on Wrangel Island, and his assistant, the horseman Stepan Startsev, who was"convicted" later in the murder of the station doctor Nikolai Wolfson.

Улога генерала Врангела је припала руском глумцу Александру Галибину, који је поводом своје улоге изјавио да му је драго што тумачи тако важну историјску личност:„ За мене је то драгоцен осећај да глумим значајну историјску личност као што је био генерал Врангел.
The role of general Vrangel went to the Russian actor Aleksandr Galibin, who remarked that he was delighted to play such an important historical figure:"It is such a precious thing to me to be playing such an important historical figure as general Vrangel was.

Od Njegove ekselencije feldmaršala Von Vrangela.
From His Excellency the Baron and Field Marshal von Wrangel.