Sta znaci na Engleskom ВРАТА СМРТИ - prevod na Енглеском

• gates of death
• death's door

Примери коришћења Врата смрти на Српском и њихови преводи на Енглески

И приближише се до врата смрти.
He was close to death's door.

Њихова душа одвратан сву храну, и они прилазио чак до врата смрти.
Their soul abhorred all manner of food, and they drew near to the gates of death.”.

И приближише се до врата смрти.
And drew near to death's door.

Њихова душа одвратан сву храну, и они прилазио чак до врата смрти.
Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.

Ја ћу затворити врата смрти.
I shall close the doors of death.

Свако им јело беше отужно, дођоше до врата смрти.
They are disgusted by all food, and they come near to the doors of death.

Подразумевано, њене ћерке претпостављају да трчи и на врата смрти, али то не може бити далеко од истине.
By default, her daughters assume she's knocking on death's door, too, but that couldn't be further from the truth.

Сваког јела узгнуша се душа њихова, и приближише се до врата смрти.
All manner of food their soul abhorreth, and so they draw near unto the gates of death.”.

И приближише се до врата смрти.
They came close to the gates of death.

Сваког јела узгнуша се душа њихова, и приближише се до врата смрти. 19.
Their heart abhorred all manner of meat and they were near unto the gates of death.“'19.

Ти Који ме подижеш са врата смрти.
You that lift me up from the gates of death;

Њихова душа одвратан сву храну, и они прилазио чак до врата смрти.
Psalm 107:18,“Their soul abhorred all manner of food, and they drew near to the gates of death.”.

Ти Који ме подижеш са врата смрти.
Thou that liftest me up from the gates of death.

Зато се ово Језекиљево пророштво чита на јутрењу Велике Суботе, када смрћу својом Христос, пошто је разорио врата смрти отвара гробове свих умрлих.
Therefore these things prophecy of Ezekiel is read at Matins of Holy Saturday, when Christ, by his death, broken the gates of death, opens the coffins of the dead.

Ти који ме избављаш од врата смрти,+.
You that lift me up from the gates of death;

Зато се ово Језекиљево пророштво чита на јутрењу Велике Суботе, када смрћу својом Христос, пошто је разорио врата смрти отвара гробове свих умрлих.
Therefore, this prophecy of Ezekiel is read at the Matins of Great Saturday, when by His death Christ, having broken down the gates of death, opens the tombs of all the dead.

Ти који ме избављаш од врата смрти,+.
Thou dost lift me up from the gates of death”.

Ти који ме избављаш од врата смрти,+.
Thou that liftest me up from the gates of death; i.e.

Na vratima smrti je.
She's at death's door.

Zar su ti vrata smrti pokazali?
Have the gates of death been shown to you?

Na vratima smrti, a i dalje pomaže ljudima… Bar si ti i dalje ti.
On death's door, and still helping humans… at least you're still you.

Pred vratima smrti, da tako kažem.
At death's door, so to speak.

Na vratima smrti, i dalje u nevolji.
At death's door, still a trailblazer.

Ovo su vrata smrti?
This is death's door?

Millijon puta, svaki dan stajao sam na vratima smrti".
Million times, everyday at death's door I stood".

Nalazim se na vratima smrti.
I am at death's door.

Bio sam pred vratima smrti.
I was at death's door.

Izveo si mog sina kroz vrata smrti.
You carried my son back through the door of death.

Ова радост, овај светли поглед на свет, никада није напуштао ране Хришћане, чак и током патњи и на вратима смрти.
This joy, this bright world-view never left the early Christians, even during suffering, and at death's door.

Pusti joj da sigurno prodje kroz vrata smrti i živi sa svim Tvojim svetim.
Let her pass in safety through the gates of death… and dwell with all your saints in the blessed light.