Sta znaci na Engleskom ВРЕМЕ СТРЕСА - prevod na Енглеском

• times of stress
• time of stress

Примери коришћења Време стреса на Српском и њихови преводи на Енглески

Овулација чето касни у време стреса, током дојења и пред менопаузу.
Ovulation is often delayed at times of stress, during lactation and at the pre-menopause.

Поверљива пословна поставка на путу ка састанку је непроцењив у време стреса и хитности.
A confidential business setting on the way to a meeting is priceless in a time of stress and urgency.

Будући да, у време стреса, то би вам пружити много потребну унутрашњу снагу да наставимо са мисијом.
Since, in the times of stress, this would provide you the much-needed inner strength to carry on with your mission.

Неки теоријски осмисле ово је природан начин превенције трудноће у време стреса, каже она.
Some theorise this is nature's way of preventing pregnancy during times of stress, she says.

У време стреса, као што су грозница, инфекција, повреда или операција, може бити теже контролисати шећер у крви.
During times of severe stress, such as fever, infection, injury or surgery, it may be more difficult to control your blood sugar.

Многи родитељи брину о томе како и када почињу да одају своје бебе, али то не мора бити време стреса.
Many parents worry about how, and when, to start weaning their babies, but this needn't be a time of stress.

ЗОЛЛ капа за дефибрилатор служи за отварање пацијентовог дисајног пута, што у време стреса може бити врло корисно.
The ZOLL Defibrillator Cap serves to open the patient's airway, something that in times of stress can be very useful.

Стургеон, лосос, живина надокнадити недостатак амино киселина у организму, који је активно користи у време стреса.
Sturgeon, salmon, poultry make up for the lack of amino acids in the body, which he actively uses in times of stress.

Секундарна адренокортикална и хипофизна неодговарајућа дејства, посебно у време стреса, као што је код трауме, операције или болести.
Secondary adrenocortical and pituitary unresponsiveness, particularly in times of stress as in trauma, surgery or illness.

Погледајте како он/ она понаша у време стреса, у добрим временима и лоше, током болести и здравља, за оптималне резултате.
See how he/she behaves in times of stress, during good times and bad, during sickness and health, for optimal results.

Овде може бити много начина, на пример, испијање чаше киселог млека у време стреса може да заштити гастроинтестинални тракт.
There can be many ways here, for example, drinking a glass of sour milk at the time of stress can protect the gastrointestinal tract.

Психодинамска терапија се фокусира на то како та траума је слухом своју способност да управља емоцијама или ублажити се у време стреса.
Psychodynamic psychotherapy focuses on how the trauma has impaired your ability to manage emotions or soothe yourself in times of stress.

Жене могу захвалити својим менструалним циклусима за неке од својих рана, а људи оба пола их развијају у време стреса, мада као и код многих покретача за ране, тачан разлог за то није у потпуности схваћен.
Women can thank their menstrual cycles for some of their canker sores, and people of both sexes develop them during times of stress, though as with many of the triggers for canker sores, the exact reason behind this isn't fully understood.

Бројне студије показале су максималну ефикасност спортских догађаја за обуку пловила и развој енергетског ресурса који се одупиру изненадном оптерећењу које се појављује у време стреса.
Numerous studies have proved the maximum effectiveness of sporting events for the training of vessels and the development of a resource of energy that resists the sudden load that appears at the time of stress.

Нису сви са генерализованим анксиозним поремећајем исти симптоми, али већина људи доживљава комбинацију емоционалних, бихејвиоралних и физичких симптома који често варирају, постајући погоршани у време стреса.
Not everyone with this generalized anxiety disorder has the same symptoms, but most of the people will experience a combination of emotional, behavioral, and physical symptoms that often fluctuate, becoming worse at times of stress.

Ja sam smirena u vreme stresa.
I AM calm in times of stress.

Ta misao je poput virusa koji sedela samo pod kožu, izbijaju u vreme stresa.
The thought was like a virus that sat just under my skin, erupting in times of stress.

Novo istraživanje otkriva da u vreme stresa, razgovor sa samim sobom u trećem licu pomaže u kontroli emocija i omogućava našem dirigentskom umu da manifestuje sklad( tj. zdravlje) unutar našeg tela.
New research(cited below) reveals that in times of stress, talking to ourselves in the third-person helps control emotions and enables our conductor-mind to manifest harmony(i.e., health) within our organ“orchestra.”.

У временима стреса у животу вашег пса или ситуацијама које проузрокују слабљење имунолошког система, ова инфекција може поново да се поврати.
During times of stress in your dog's life, or situations that cause weakening of the immune system, this infection may reoccur.

Раинаудова болест: Ово је стање у којем времена стреса или као одговор на хладну температуру, крвни судови у руци сужени или спаз, ограничавајући проток крви.
Raynaud's disease: This is a condition in which, during times of stress or in response to cold temperature, the blood vessels in the hand narrow or spasm, restricting blood flow.

Ja sam smirena u vreme stresa.
I'm more calm in stressful times.

То доводи на додату стреса у време само желите да се опустите уз међусобно.
It brings on added stress in a time you just want to relax with each other.

У време великог стреса или несреће, увек је најбоље да задржи заузет, да оре свој бес и енергију у нешто позитивно.".
In times of great stress or adversity, it's always best to keep busy, to plow… your energy into something positive.".

Када сте ми се обратили, Височанство, у време нарочитог стреса, нисте погрешили у погледу осећања која гајим према Вама нити у погледу мојих срдачних симпатија према српском народу.
When Your Royal Highness applied to me at a time of especial stress, you were not mistaken in the sentiments which I entertain for you, or in my cordial sympathy with the Servian people.