Sta znaci na Engleskom ВРХОВИМА ПРСТИЈУ - prevod na Енглеском

• fingertips
• the tips of the toes
• the tips of the fingers
• tiptoe

Примери коришћења Врховима прстију на Српском и њихови преводи на Енглески

Требате лагано додирнути врховима прстију.
You need to touch lightly with your fingertips.

Такозвани дерматитиса, који је двосмислена природа и утиче углавном на врховима прстију.
So called dermatitis, which has an unclear nature and affects mainly the fingertips.

Мешавина се пажљиво утрљава врховима прстију у власиште.
The mixture is carefully rubbed into the scalp with your fingertips.

Затим наставите са лаганим тапкањем врховима прстију.
Then proceed to light tapping with fingertips.

Неуралгија- трнци са обамрлостима у врховима прстију, хладним екстремитетима.
Neuralgia- tingling with numbness in the fingertips, cold extremities.

Помаже ублажавању врућине, црвенила, сврбежа и пецкања у врховима прстију.
It helps relieve heat, redness, itching and tingling in fingertips.

Због тога се појављују када трпе ударце на врховима прстију, а да то не примећују.
Therefore, they appear when blows are suffered in the fingertips without noticing it.

Обавите поступак врховима прстију, покрети требају бити глатки, кружни и цик-цак.
Perform the procedure with your fingertips, movements should be smooth, circular and zigzag.

Због тога се појављују када трпе ударце на врховима прстију, а да то не примећују.
Therefore, they appear when they suffer strokes at the tips of the fingers without noticing it.

Затворите очи и врховима прстију две руке истовремено изводите масажу капака у кружном кретању.
Close your eyes and fingertips of two hands at the same time massage the eyelids in a circular motion.

То је такође знак болести може бити бол у врховима прстију и слабо мирис зараженог нокта.
It is also a sign of disease may be a pain in the fingertips and the faint scent of the infected nail.

Очи на врховима прстију, покренута 2006. године и још увијек у току, фотографирана је дигиталним компактним фотоапаратом.
Eye at the fingertips, started in 2006 and still in progress, is photographed with a digital compact camera.

Ови оловци имају непријатан укус и штипањем на врховима прстију и ноктију је много мање атрактивно за ујед.
These pens have an annoying taste and by stamping this on the fingertips and nail it is a lot less attractive to bite.

Тачно 3 ширине прста испод пупка вашег детета, морате чврсто али тихо масирати њен стомак врховима прстију.
Exactly 3 finger widths below your baby's navel, you need to firmly but softly massage her belly with your fingertips.

Поступак треба обавити дланом или само врховима прстију, све зависи од личних преференција.
The procedure should be carried out with the palm of your hand or just with your fingertips, it all depends on personal preferences.

Минималистичка је транспарентна подлога која се наноси на нокат, а затим се дизајнира користећи сјајне линије и узорке само на врховима прстију.
Minimalistic refers to a transparent base coat applied to the nail, and then design using shiny lines and patterns only on the fingertips.

Литерарно дело Патрика Дура„ Музика на врховима прстију“, издала је Editions Luc Pire и недавно је преведена на кинески, у част његових турнеја по Азији.
Patrick Dheur's literary work« Music at the Fingertips» published by Editions Luc Pire and recently translated into Chinese, in support of his Asian tours.

Они се приближавају и ближе, тако близу сада, да су се скоро додирују као оне постану толико моћни магнети и повуците заједно Врховима прстију.
They are drawing closer and closer, so close now, that they are almost touching as those magnets become so powerful and pull your fingertips together.

Када је почео да свира виолину, они су постали пажљиви, устао, и отишао на врховима прстију у салу врата, на којој су остали стоје притисне против једног другог.
When the violin started playing, they became attentive, got up, and went on tiptoe to the hall door, at which they remained standing pressed up against one another.

Уосталом, без обзира на то како мекани алати и средства штедње користе, у сваком случају, свако чишћење је микротраума за осјетљиву кожу на врховима прстију.
After all, no matter how soft tools and sparing means you use, anyway, any cleaning is a microtrauma for delicate skin on your fingertips.

Она је развила балетни en рointe,( плес на врховима прстију) уводећи нову моду у хаљинама и обликовању косе која је постала популарна у целој Европи.
It was she who developed ballet's en pointe(dancing on the tips of the toes) while introducing new fashions in dress and hair styling which became popular throughout Europe.

Светло у дневној соби је био искључен само касно ноћу, а сада је лако утврди да су његови родитељи и његова сестра остали будни све ово време, за једну могао да чује јасно и све три удаљио на врховима прстију.
The light in the living room was turned off only late at night, and now it was easy to establish that his parents and his sister had stayed awake all this time, for one could hear clearly as all three moved away on tiptoe.

Они су затим упућени да раздвоји врховима прстију, тако да су отприлике пола инча и поред, и на крају, они су упућени да гледам директно у очи, а не у рукама.
They are then instructed to separate the tips of the fingers so that they are approximately an inch and a half apart, and lastly they are instructed to stare directly into your eyes and not at their hands.

Једноставно их убаците у њихов рукав, а они су ту на дјететовим врховима прстију, али су осигурани у прслуку, тако да неће ударити по поду и преврнути се, пролијевати и изазивати крике од бебе.
You simply slip them into their respective sleeve, and they're right there at baby's fingertips, but they're secured in the vest, so they're not going to hit the floor and roll, spill and elicit screams from baby.

Када има дерматитиса на врховима прстију, нокти могу да буду погођени, постају деформисани, а поред тога, алергија се може ширити, што утиче и на подлактице и чак на стопала.
When there is dermatitis on the tips of the toes, the nails can be affected, becoming deformed, and in addition, the allergy can spread, affecting also the forearms and even the feet.

То се може видети на врховима прстију и на промени на нокатној плочи( долази до промене боје и деламинације) или у проблематичним деловима тела са високом влажношћу( интердигитални простор, стопала или пете)- појављују се лонгитудиналне пукотине, гужва( упала се може сломити), љуштење коже, плоче се скидају( појављује се празнина) и појављују се крхкост, бијеле или жуте пруге( равне или валовите) и свраб.
This can be seen on the fingertips and on changes in the nail plate(there is a change in color and delamination) or in problem areas of the body with high humidity(interdigital area, feet or heels)- longitudinal cracks appear, suppurations(inflammation can break), peeling of the skin, the plates exfoliate(emptiness appears inside) and fragility, white or yellow stripes(even or wavy) and itching appear.

КСНУМКС г бубице мале као врхови прстију, невидљиви за ношење.
G earbud small like the fingertips, invisible to wear.

Ставите врхове прстију у каду 18-20 минута.
Dip your fingertips in the bath for 18-20 minutes.

Dok se zora na vrhovima prstiju ne prikrade tvom prozoru.
Till the dawn on tiptoe Steals over your window sill.

За наношење и сенчење користите четкицу или врхове прстију.
For applying and shading means use a brush or fingertips.