Примери коришћења Врховна рада на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Врховна Рада је 18. јануара одобрила" Закон о реинтеграцији Донбаса".
On 18 January, the Verkhovna Rada adopted the law on the reintegration of Donbass.У јануару 2015. године Врховна рада је донела изјаву у којој се Русија назива„ државом-агресором“.
In addition, in January 2015 the Verkhovna Rada adopted the statement in which Russia is called«an aggressor country».Врховна рада је 23. маја одобрила увођење на националним каналима квоте од 75 одсто за емитовање филмова на украјинском језику.
On May 23, the Verkhovna Rada passed the law setting a mandatory 75 percent quota of Ukrainian-language content on nationwide TV channels.У јануару 2015. године Врховна Рада је усвојила саопштење у којој се Русија назива" земља агресора".
In addition, in January 2015 the Verkhovna Rada adopted the statement in which Russia is called«an aggressor country».Врховна рада је 19. марта усвојила амандмане на закон о акционарским друштвима, којима се Коломојском одузима контрола над„ Укрнафтом“.
On March 19 the Verkhovna Rada adopted amendments to the Law on Joint Stock Companies, which deprived Kolomoiskiy control of“Ukrnafta”.Средином фебруара, док су се у Минску одржавали преговори„ Нормандијске четворке“ за решавање кризе у Украјини, Врховна рада је одузела акредитације новинарима и техничком особљу одређених руских медија, до завршетка специјалне операције у Донбасу.
On Thursday, when Minsk was held dialogues"channel four" on the settlement of the situation in Ukraine, the Verkhovna Rada has been suspended until the end of the special operation in the Donbass accredited journalists and technical staff part of the Russian mass media by the state authorities of Ukraine.Истог дана Врховна рада је усвојила Декларацију о независности Украјине и сазвала референдум да се потврди декларација.
On the same day the Verkhovna Rada adopted the Declaration of Independence of Ukraine and called for a referendum on support of the Declaration of Independence.У четвртак, док је у Минску„ Нормандијска четворка" водила преговоре о решавању кризе у Украјини, Врховна рада је поништила акредитације новинарима и техничком особљу појединих руских медија при украјинским државним органима, до завршетка специјалне операције у Донбасу.
On Thursday, when Minsk was held dialogues"channel four" on the settlement of the situation in Ukraine, the Verkhovna Rada has been suspended until the end of the special operation in the Donbass accredited journalists and technical staff part of the Russian mass media by the state authorities of Ukraine.Врховна Рада Украјине је 15. јануара одобрила указ председника о спровођењу у току 2015. године три фазе делимичне мобилизације.
The Verkhovna Rada of Ukraine fifteen January approved the decree of the President of Petro Poroshenko to hold in 2015 three stages of the partial mobilization.Након државног преврата у Украјини 2014. године Врховна рада је овај закон поништила, али је та одлука испровоцирала незадовољство на југу и југо-истоку земље, због чега је тадашњи вршилац дужности председника државе Александар Турчинов одбио да потпише одлуку украјинског парламента.
After a coup in Ukraine in 2014, the Verkhovna Rada invalidated the law in 2012, but that decision provoked unrest in the South and South-East of the country, and at that time the acting President Oleksandr Turchynov refused to sign the decision of Parliament.Врховна рада би могла да иницира такав процес, позвавши да у њему учествују сви региони, обезбедивши им равноправно место за столом преговора.
The Verkhovna Rada might well initiate such a process, inviting all regions to participate and ensure their equal places at the negotiation table.Врховна Рада Украјине је 15. јануара потврдила указ председника Петра Порошенка о спровођењу три фазе мобилизације у 2015. години.
The Verkhovna Rada of Ukraine fifteen January approved the decree of the President of Petro Poroshenko to hold in 2015 three stages of the partial mobilization.Врховна рада је са власти скинула шефа државе Виктора Јануковича и променила Устав, иако су непосредно пре тога лидери опозиције потписали споразум са Јануковичем о постепеном решавању политичке кризе.
The Verkhovna Rada dismissed the head of state Viktor Yanukovych from power and changed the Constitution, although shortly before the leaders of the opposition signed an agreement with Yanukovych on gradually solving the political fall.Врховна Рада Украјине Руску Федерацију проглашава за земљу агресора и апелује на међународне партнере Украјине да не дозволе да кривци за злочине против човечности, који су извршени од почетка руске агресије против Украјине, прођу некажњено“, наводи се у тексту декларације, а преноси РИА„ Новости“.
The Verkhovna Rada of Ukraine recognizes the Russian Federation by the aggressor state and agitating the international partners of Ukraine to prevent impunity for perpetrators of transgressions against humanity committed from the beginning of the Russian aggression against Ukraine",- said in the statement, which leads to RIA" Novosti".Врховне Раде.
The Verkhovna Rada.Врховне Раде( украјинске парламент) је највиши законодавни орган.
The verkhovna RadaУКРАЈИНА Врховне Раде.
UKRAINE The Verkhovna Rada.АПА преноси да украјински" Канал 112" дистрибуира ову информацију позивајући се на изворе у Врховној Ради и људе око Петро Порошенка.
APA reports that Ukraine's Channel 112 disseminated this information quoting sources in Verkhovna Rada and people around Petro Poroshenko.Завршила мандат, да де фацто признала Врховне Раде, и усвајање било каквих одлука које прелазе свој ауторитет, и себи Национални савет није надлежан.
Ended mandate, that Врховне Раде увела закон, који планира да забрани емитовање утакмица у Украјини Светском купу 2018 godine.
The Verkhovna Rada introduced a bill, which plans to ban Раније је представница председника Украјине у Врховној Ради, Ирина Луценко, изјавила да ће у украјинском нацрту закона о реинтеграцији Донбаса Русија бити означена као,, држава-агресор“.
Earlier, Оснивач сајта Џорџ Тука одговорио је на убиство украјинског аутора Олеса Бузине и бившег замјеника Врховне Раде Олега Калашнишкова само неколико дана након што је сајт објавио њихове адресе у априлу 2015. године, рекавши:" Ова страница садржи податке о више од 25. 000 мушкараца.
Site founder George Tuka responded to the murder of Ukrainian author Oles Buzina and former Verkhovna Rada Deputy Oleg Kalashnikov just days after the site published their home addresses in April 2015 by saying,“This site contains data on more than 25,000 men.Ако се пође од стандарда претходних деценија, одлука Врховне раде Украјине у мају ове године о ступању на снагу закона који је председнику земље дао право да уведе мораторијум на исплате спољног дуговања, већ би могао да се квалификује као де-факто банкрот.
Based on the standards set in previous decades, last May's passage by Ukraine's Verkhovna Rada of a law that gives the country's president the right to impose a moratorium on foreign debt payments might already qualify as a de facto default.Касније су активисти објаснили да се не слажу са политиком телевизије изатражили су извињење од посланика Врховне раде и власника телевизије Јевгенија Мурајева, који је раније„ Евромајдан“ назвао државним превратом.
Later they explained that they did not agree with the policies of NewsOne, anddemanded an apology from Yevgeny Murayev, a Verkhovna Rada deputy and the owner of the television channel, who previously called the“Euromaidan”“a coup d'état.”.Као и они из неколико западних земаља, посебно САД,у суштини су изразили солидарност са мишљењем радикалних националиста у Врховној ради( украјинском парламенту) и почели да искривљују садржај споразума из Минска“, наводи се у саопштењу руског министарства спољних послова.
As well as those of several Western countries, Они представљају одговор локалног становништва на насилну смену власти у земљи и покушај Врховне раде, који је потом уследио, да се руском језику укине статус регионалног језика.
They were Завршено је само северно крило, идентично и симетрично јужно крило које је требало бити изграђено на месту порушеног манастира никада није завршено.[1] Други пример је зграда Врховне Раде( парламент) коју је 1936-38. саградио архитекта Володимир Заболотни.
Only И други активисти, са стеченим позицијама у политици и власти, као што су Дмитриј Јарош, Олег Тјањибок илидер Радикалне партије у Врховној ради Олег Љашко, јавно су и више пута позивали на етнички чисту Украјину и истребљивање Руса и Јевреја.
Some other activists who gained a position in politics and power, including Dmitry Yarosh, Oleg Tyagnibok andПун назив документа је'' Нацрт резолуције Врховне раде за председника Украјине у вези са проглашењем рата, прекидом дипломатских веза и прекидом саобраћајних веза са Руском Федерацијом''.
Документ се назива" Предлог захтева Врховне Раде Украјине предсједнику Украјине у вези са проглашењем ратова, прекидом дипломатских односа и престанком саобраћајне комуникације са Руском Федерацијом".
