Sta znaci na Engleskom ВЈЕРНИКА - prevod na Енглеском

• believers
• faithful

Примери коришћења Вјерника на Српском и њихови преводи на Енглески

Старог вјерника.
Old Faithful.

Број вјерника, причасника и црквено вјенчаних се повећао у свим парохијама.
The number of believers, communicants and church marriages has increased in all the parishes.

Два дана касније, земља је дала тијела браће као одговор на молитве вјерника.
Two days later, the land gave the bodies of the brothers in response to the prayers of believers.

Црква може да прими 10. 000 вјерника, а на западну хорску галерију може да стане 800 хориста.
The church can accommodate 10,000 believers at any one time, and the western choir gallery can hold 800 choristers.

Потом је услиједило подизање крста, који су попратиле стотине фотоапарата присутних вјерника.
Afterward the cross was also raised, accompanied by hundreds of cameras of the faithful in attendance.

О вјеровјесниче, реци својим женама и својим кћерима, и женама вјерника да обуку на себе своје огртаче.
Oh nabi, please tell your wives and daughters and faithful women to wear a covering dress on their bodies.

Други недостатак, према историчарима, јесте смањење нивоа друштвене активности вјерника.
The second disadvantage, according to historians, is a decrease in the level of social activity of believers.

Крст за њих сматра се симболом вјерника, али често је он тај који означава број" шетача".
The cross for them is considered a symbol of a believer, but often it is he who designates the number"walker".

Не добијајући од вјерника оно што жели, жена одлази у потрагу за неким тко ће задовољити њене потребе.
Not getting what she wants from the faithful, the woman goes in search of someone who will satisfy her needs.

Крст за њих сматра се симболом вјерника, али често је он тај који означава број" шетача".
Cross for her is considered a symbol of a believer, but it is often he who indicates the number of“wanderers.”.

Експлицитно неодобравање изразио је само представник Ватикана, изјављујући да вређа осјећаје вјерника.
Explicit disapproval was expressed only by the representative of the Vatican, declaring insulting the feelings of believers.

Потребно је бити заинтересован за послове вјерника, дијелити његове хобије и показати више бриге.
It is necessary to be interested in the affairs of the faithful, to share his hobbies and to show more care.

Представник Православне цркве Владимир Легојда упозорио је да посједовање скупе справе неће учинити вјерника бољим.
Russian Orthodox Church spokesperson Vladimir Legoida warned that owning an expensive gadget won't make a believer any better.

Ако ће се супружник тако осећати, бити поред вјерника, онда дефинитивно неће тражити никога са стране.
If the spouse will feel that way, being next to the faithful, then he will definitely not look for anyone on the side.

Што се више промовише идеја о избору у религији, то је израженије отуђење између вјерника различитих вјера.
The more the idea of being chosen in religion is promoted, the more pronounced is the alienation between believers of different faiths.

Припадници покрета изјашњавају се као свештенство свих вјерника,[ 1][ 2] доктрина која води поријекло из Прве посланице Петрове.
Some may profess the priesthood of all believers, a doctrine derived from the First Epistle of Peter.

Обухватала је цјелокупну територију САД и Канаде и обједињавала је око 100 парохија и десетине хиљада вјерника.
It covered the entire territory of the United States and Canada, and had about one hundred parishes and tens of thousands of believers.

Прво 6. септембра 1986. арапски терористи су упуцали 22 јеврејска вјерника и ранили шест током Шабата у синагоги.
First on 6 September 1986, Arab terrorists gunned down 22 Jewish worshippers and wounded 6 during Shabbat services at Neve Shalom.

Прије свега, интерно прихватити да је испољавање очинских осјећаја за ваше дијете од ваших вјерника савршено нормално.
First of all, to internally accept that the manifestation of fatherly feelings for your child from your faithful is perfectly normal.

Покушаји подјеле вјерника су један од најозбиљнијих проблема, не само за вас, већ и за нас", рекао је Саблин, цитирајући Асада.
Attempts to divide believers are one of the most serious problems, not just for you, but for us too,”Sablin said, quoting Assad.

Ова црква има више од 12 хиљада парохија, преко 200 манастира, и на милионе вјерника на цијелој територији Украјине.
This Church has over 12 thousand parishes, over 200 monasteries, and it units millions of the faithful throughout the territory of Ukraine.

Покушаји подјеле вјерника су један од најозбиљнијих проблема, не само за вас, већ и за нас", рекао је Саблин, цитирајући Асада.
Attempts to divide believers are one of the most serious challenges not only for you, but also for us,” the lawmaker quoted Assad as saying.

У капели не постоји иконостас који би сакрио олтар од вјерника, па сваки ходочасник може видјети мјесто гдје је купола расла.
There is no iconostasis in the chapel that would hide the altar from believers, therefore every pilgrim can see the place where the dome grew.

Католичка надбискупија у Мадриду је данас саопштила да јој је потребно још егзорциста како би могла да помогне неким од својих вјерника да се изборе с ђаволом.
The Catholic archdiocese in Madrid says it needs more exorcists to help some of its faithful cope with the devil.

Александријска патријаршија опслужује белики број антиохијских вјерника, који обитавају у разним земљама Афричког континента.
The Patriarchate of Alexandria ministers to a large number of Antiochian believers, residing in various countries within the African continent.

Десетине и десетине хиљада вјерника из читаве земље, велика непрегледна ријека сливаће се ка ушћу благослова Господњег, Десници Светог Јована Крститеља.
Tens of thousands of faithful from throughout the land, an immense river will converge toward the mouth of the blessing of the Lord, the Hand of St. John the Baptist.

За било какве нападе психолошке оријентације од стране вјерника, потребно је дистанцирати се од њега, на примјер, учинити нешто важно;
For any attacks of a psychological orientation by the faithful, it is necessary to distance himself from him, for example, to do something important;

Прослава је почела празничним вечерњем које је служио игуман манастира Тврдошa јеромонах Сава уз присуство поменутих владика и приличног броја вјерника.
The celebration began with the festal Vespers served by Hieromonk Sava, hegumen of Monastery Tvrdos, in the presence of the aforementioned hierarchs and many faithful.

Према ријечима Његове Светости архиепископа Леа, тренутна миграција вјерника на југу земље довела је до потребе за реструктурирањем.
According to His Eminence Archbishop Leo, the ongoing migration of faithful to the south of the country has led to the need for restructuring.

Иако би то могло бити дуга вожња до старог вјерника из кампа Слоугх Цреек, суседних Ламар Валлеи пружа пуно истраживања, укључујући често мање гужве услове.
While it might be a long drive to Old Faithful from the Slough Creek Campground, the adjacent Lamar Valley provides plenty to explore, including often less-crowded conditions.