Sta znaci na Engleskom ВЈЕРНИЦИ - prevod na Енглеском

• believers
• faithful

Примери коришћења Вјерници на Српском и њихови преводи на Енглески

Вјерници јој се обраћају са молитвама током тешког рођења.
Believers turn to her with prayers during a difficult birth.

Многи епископи, свештеници и вјерници нису спремни то да прихвате.
Many bishops, priests and believers are not ready to accept it.

Вјерници у битци тврде да се војска врло лако могла збунити.
Believers in the battle claim that the army could very easily have gotten confused.

Чини јој се да вјерници и даље показују интерес за своју бившу жену.
It seems to her that the faithful continues to show interest in his ex-wife.

Током протеклих векова, стари вјерници су избјегли прогоне у Русији.
Over the intervening centuries, Old Believers have fled persecution in Russia.

Грађани се држе сунитске гране ислама, а постоје и вјерници суфизма.
The citizens adhere to Sunni Branch of Islam, and there are also Sufism believers.

Неке жене знају да њихови вјерници ходају лијево, али више воле да ћуте.
Some women know that their faithful walks to the left, but prefer to remain silent.

Одговорити негативно на бившу жену Ваши вјерници, чак и ако изазивају сукобе.
Respond negatively about ex-wife your faithful, even if it provokes conflicts.

Вјерници, било православци или католици, врло често дају Јованово име својој дјеци.
Believers, whether Orthodox or Catholic, very often give John's name to their children.

Оно што црногорски вјерници покушавају да наметну данас, сјутра може стићи било коју Цркву.
What they are trying to impose on believers in Montenegro today can happen to any church tomorrow.

У селу ДЕЈАНОВАЦ сви бивши православни вјерници покрстили се у римокатоличку вјероисповијест.
In the village of Dejanovac all former Orthodox faithful have converted to the Roman Catholic faith.

Можда вјерници немају хобије, хобије, или у радном окружењу постоје одређени проблеми.
Perhaps the faithful has no hobbies, hobbies, or in a working environment there are certain problems.

Вјерујемо да су кроз крштење Светим Духом сви вјерници овлаштени да учествују у пунини службе.
We believe that through the baptism of the Holy Spirit all believers are empowered to participate in the fullness of ministry.

Они су били чврсти вјерници да влада није имала никакав закон о женским репродуктивним одлукама.
They were firm believers that the government had no business legislating women's reproductive choices.

То је оно за које многи мисле да се реинкарнира, а вјерници различитих религија вјерују да то иде у рај или пакао.
It is what many think it reincarnates and believers of different religions believe it is going to heaven or hell.

Православни вјерници успјешно су блокирали прошлогодишњу параду, што је довело до заустављања марша.
Orthodox faithful successfully blocked last year's parade, causing the march to come to an early end.

Многи људи су још увијек страствени вјерници и тврде да се догађаји могу предвидјети све до тренутка када се догоди;
Many people are still avid believers and claim that events can be predicted down to the second it happens;

Уз то, вјерници би требали бити укључени у обављање различитих задатака како би се осјећао као члан тима.
Along with this, the faithful should be involved in the performance of various tasks so that he feels himself a member of the team.

Иако се одржавају друге посвете, вјерници повлаче све станице 15. фебруара( данас познати као дан Јохн Фрум-а).
Although other observances are made, believers pull out all the stops on February 15th(now known as John Frum day).

Православни вјерници у Гусињу су овим насиљем веома узнемирени, а нарочито због тога што починиоци нису идентификовани и кажњени.
Orthodox believers in Gusinje are very upset by this violence, especially because the perpetrators have not been identified and punished.

Међутим, не могу вам рећи зашто данас вјерници траже опроштење за додиривање жене или жене која је родила дијете, јер ја једноставно не знам.
However, I cannot tell you why the faithful ask forgiveness for touching or being a woman who has given birth today, because I do not know.

На тај начин, горе поменута лица су канонски враћени у њиховом јерархијском или свештеничком звању, а њихови вјерници враћени у општење с Црквом.
Thus, the above-mentioned persons was canonically restored to its hierarchical or priestly rank, and their believers are restored to fellowship with the Church.

Активисти и локални вјерници почели су паљење хиљаде свијећа након завршетка Божанске Литургије.
The activists and local faithful began lighting the thousands of candles after the completion of the Divine Liturgy.

На тај начин, горе поменута лица су канонски враћени у њиховом јерархијском или свештеничком звању, а њихови вјерници враћени у општење с Црквом.
Thus, the above-mentioned have been canonically reinstated to their hierarchical or priestly rank, and their faithful have been restored to communion with the Church.

На крају крајева, вјерници понижавају и ругају супругу само зато што је јуха мало слана, а свињетина масна.
After all, the faithful humiliates and taunts the spouse only because the soup is slightly salted, and the pork is fatty.

Повратак владавине Петра Великог крајем 17. и почетком 18. вијека, стари вјерници, који обично носили браде, морали су платити порез на косу лица.
Dating back to Peter the Great's reign in the late 17th and early 18th centuries, Old Believers, who customarily wore beards, were forced to pay a tax on their facial hair.

Донедавно су наши вјерници духовно служили у храмовима тога патријархата, али је то сада постало немогуће.
Until recently, our believers were spiritually nourished in the churches of this Patriarchate, but now it has become impossible.

Наполеон Хилл и Дале Царнегие, оба америчка инспиративна писца, од којих сваки има преко 25 милиона продатих књига, су вјерници у америчком ставу' Невер Гиве Уп'.
Napoleon Hill and Dale Carnegie, both American inspirational writers, who each have over 25 million books sold, are believers in the American'Never Give Up' Attitude.

Готово сви вјерници, али и неки од свештеника, били су у прошлости вјерници, па чак и свештеници( пастори) Римокатоличке Цркве или неке од врло јаких протестантских заједница у Бразилу.
Almost all believers, and some of them priests were in the past priests of the Roman Catholic Church or some of the very strong protestant communities in Brazil.

Људи све схватају превише једноставно, дакле, пошто су се једном слагали с нечим, будите спремни на чињеницу да ће вам касније ваши вјерници покушати све мање помоћи- сами то можете учинити.
Men understand everything too straightforwardly, therefore, having coped once with something on your own, be prepared for the fact that later your faithful will try to help you less and less- you can do it yourself.