Sta znaci na Engleskom ГАЗДОВАЊА ШУМАМА - prevod na Енглеском

• forest management

Примери коришћења Газдовања шумама на Српском и њихови преводи на Енглески

Одржан семинар„ Планирање газдовања шумама у условима ризика“.
The seminar"Forest management planning under conditions of risk".

Maтеријал за наставу Овладавање основним знањима из планирања газдовања шумама.
Subject aim: Mastering basic knowledge from forest management planning.

Коришћење шумских и ловних ресурса 3. планирањe газдовања шумама 4. гајење шума, 5.
Utilization of forest and hunting resources 3. forest management planning 4. silviculture 5.

Циљ FSC је промовисања еколошки одговорног, друштвено корисног и економски одрживог газдовања шумама.
FSC promotes environmentally responsible, socially beneficial and economically viable management of the world's forests.

Нова генерација професора и сарадника катедре Планирања газдовања шумама наставља успешну традицију својих претходника.
The new generation of professors and researchers of the Chair of forest management planning continues the successful tradition of its predecessor.

Циљ FSC је промовисања еколошки одговорног, друштвено корисног и економски одрживог газдовања шумама.
The goal of FSC® is to promote environmentally responsible, socially beneficial and economically viable management of the world's forests.

Еколошки газдовања шумама припрема студенте за позиције са државним шумарским органима, шумарства консултантских фирми и невладиних организација.
Ecological Forest Management prepares students for positions with government forestry companies, forestry consulting firms and non-governmental organizations.

FSC стандарди су засновани на принципима и критеријима који воде бригу о економским, социјалним и еколошким компонентама газдовања шумама.
FSC standard is based on principles and criteria that balance economic, social and environmental components of forest management.

На нивоу Предузећа у просеку се годишње изради 34-35 нових основа газдовања шумама, што подразумева издвајање и премер састојина на око 80. 000- 90. 000 ha.
At Enterprise level, on the average, 34-35 new forest management plans are drawn up annually, which implies the separation and measurement of stands on about 80,000- 90,000 ha.

Однос државе и приватних шумовласника према шуми као основ дефинисања модела панирања газдовања шумама у Србији[ 1].
Attitude of the state and private forest owners towards forests as the basis for defining the model of forest management planning in Serbia[1].

Којом су одређене основне смјернице и циљеви газдовања шумама, мјере за унапређење шума, очување и јачање опште корисних функција шума и заштита шума.
Which sets out the basic guidelines and objectives of forest management, forest improvement measures, conservation and strengthening of general useful forest functions and forest protection.

Промене Статута 1994. године, доводе до озбиљнијих промена, па предмет Социологија прелази у Кабинет општих предмета, док се остали предмети прикључују предметима са Катедре планирања газдовања шумама.
Changes from the 1994 Statute lead to major changes, but the subject of Sociology was included in the Cabinet of general subjects, while other subjects were joined to the subjects of the Chair of Forest Management Planning.

Професори катедре Планирања газдовања шумама дали су огроман допринос развоју Шумарског факултета у Београду, као најзначајније образовне и научне институцијe у области шумарства на овим просторима.
Professors of the Chair of forest management planning have given a huge contribution to the development of the Faculty of Forestry in Belgrade, as the most important educational and scientific institution in the field of forestry in this region.

Удружење подржава и јача државне шумарске организације у Европи у циљу одржања и унапређења економски одрживог, друштвено корисног, културно вредног и еколошки одговорног, одрживог газдовања шумама.
The Association supports and strengthens state forest organizations in Europe to maintain and enhance an economically viable, socially beneficial, culturally valuable and ecologically responsible sustainable forest management.

Научни рад нове генерације професора катедре огледа се у континуираним истраживањима савремене проблематике планирања газдовања шумама, са резултатима објављеним у бројним домаћим и страним научним часописима и публикацијама.
The scientific work of the new generation of professors of the Chair is reflected in the continuous research of contemporary issues of forest management planning, with results published in numerous national and international scientific journals and publications.

Овладавање ширим знањем из планирања газдовања шумама, односно упознавање са интегралним системом планирања у односу на принцип одрживог коришћења укупних потенцијала шума у шумским подручјима. Знања неопходна за израду стратешких планова у односу на принцип одрживог коришћења укупних потенцијала шума.
Mastering a wide knowledge of forest management planning, or getting acquainted with an integral planning system in relation to the principle of sustainable use of the total forest potentials in forest areas.

Програм активности за подршку реализацији пројекта" Имплементација иновативног планирања газдовања шумама уз поштовање економских, еколошких и социјалних аспеката у Србији", руководилац др Бранко Стајић, ванр. проф.
Program of activities to support realization of the project“Implementation of innovative forest management planning with respect to economic, ecological and social aspects in Serbia”, Project leader, Dr. Branko Stajić, Associate Professor(2015-2017) 13.

Циљ програма FSC је да се промовише еколошки одговорно, друштвено корисно и економски одрживо газдовање у шумама у свијету на начин да се установе општепознати стандарди који ће се признавати и поштивати кроз принципе одрживог газдовања шумама.
The goal of FSC is to promote environmentally responsible, socially beneficial and economically viable management of the world's forests, by establishing a world-wide standard of recognised and respected Principles of Forest Stewardship.

Опстанка живота на Земљи, богатије државе штету смањују применом концепта одрживог газдовања шумама, који подразумева смањивање притиска на шуме концентрисаним сечама, увећање степена шумовитости, успостављање система одрживог развоја управљања шумама у складу са потенцијалом и низ других мера.
The survival of life on Earth, richer countries reduce the damage by applying the concept of sustainable forest management, which involves reducing the pressure on forests concentrated felling, increase of forest cover, establish a system of sustainable development of forest management in accordance with the potential and a number of other measures.

То се огледа у даљем развоју и осавремењивању фундаменталних дисциплина катедре и увођењу нових научних дисциплина на свим нивоима студирања, као што су Моделовање раста шума, Дендрохронологија, Аерофотограметрија и даљинска детекције у инвентури шума, Просторна анлиза у планирању газдовања шумама итд.
This is reflected in further development and upgrading of the fundamental disciplines of the Chair and the introduction of new scientific disciplines at all levels of study, such as forest growth modeling, dendrochronology, aerial photogrammetry and remote sensing in forest inventory, spatial analysis in forest management planning etc.

Систем планирања у шумарству одвија се на два нивоа: ниво општег шумско-развојног планирања, односно планирања намена и функција шума у оквиру већих подручја, без обзира на власништво и ниво посебног планирања газдовања шумама на нивоу газдинских јединица, где је одговорност код власника, односно корисника шума.
Forestry planning system has two levels: the level of general planning of forestry development, i.e. planning the purpose and function of forests within larger areas, regardless of their ownership status, and the level of special planning of forest management with the emphasis on ownership, where the owners or beneficiaries of forests are held responsible for their management..

Тако формирана катедра носи назив Катедра планирања и организације газдовања шумама. У овом облику Катедра је постојала све до 2002. године, када се поново обједињавају предмети са некадашње Катедре економике и организације шумарства( Основи економије и социологије, Организација и пословање у шумарству, Трговина дрветом и шумско-привредна географија и Економика шумарства), а катедри се враћа стари назив- Катедра економике и организације шумарства. Статутом из 2008. год. на Катедри економике и организације шумарства два предмета се деле на по два нова.
Thus the newly formed Chair was named the Chair of planning and organization of forest management. Until 2002, the Chair functioned in this form, when the subjects of the former Department of Forest Economics and Organization were re-unified(fundamentals of economy and sociology, forest organization and business practice, timber trade and forest-economic geography and forest economics), and the chair was once again named the Chair of Forest Economics and Organization.

Као експерти у својим дисциплинама, професори катедре су чланови бројних међународних асоцијација у којима активно учествују заступајући интересе српског шумарства. Професори катедре Планирања газдовања шумама дали су огроман допринос развоју Шумарског факултета у Београду, као најзначајније образовне и научне институцијe у области шумарства на овим просторима.
As experts in their disciplines, professors of the Chair are members of many international associations which actively participate in representing the interests of Serbian forestry. Professors of the Chair of forest management planning have given a huge contribution to the development of the Faculty of Forestry in Belgrade, as the most important educational and scientific institution in the field of forestry in this region.

У оквиру Јавног предузеће за газдовање шумама„ Србијашуме“ налази се 346 газдинских јединица, просечне величине 2. 574 ha.
Within the State Enterprise for Forest Management“Srbijašume” there are 346 management units, with an average size of 2,574 ha.

Са својих 10 принципа и 56 везаних критеријума,[ 1] FSC нуди разумљив скуп универзално примјењивих захтјева за одговорно газдовање шумама.
With its 10 Principles and 56 associated criteria(too much to reproduce here), FSC® offers a comprehensive set of universally applicable requirements for responsible forest management.

Као и већина професија, шумарства је висока технологија поље са колектора портабле података, географски информациони системи( ГИС), компјутерску анализу стратегија жетве, и модела одлучивања за газдовање шумама.
Like most professions, forestry is a high technology field with portable data collectors, geographic information systems(GIS), computer analysis of harvesting strategies, and decision-making models for forest management.

Захваљујући природним одликама, израженом водном богатству и сачуваним остацима раног рударења још из римског периода, ово подручје, поред приоритетне научно-истраживачке функције и полигона наставе за угледно газдовање шумама одликује се туристичким потенцијалом са доминантно здравствено рекреативним карактером.
Due to its natural characteristics, water abundance, conserved remains of early mining dating back to the Roman period, and in addition to the priority scientific-research function and the fact of being a training ground for forest management, this area is also characterized by tourist potential of a dominant health and recreational character.

Нека од најсложенијих ограничења из области одрживог управљања шумама који отежавају имплементацију политика су: заостајање у техничко-технолошком развоју; неодговарајуће управљање и газдовање шумама у практичном смислу, слабе везе с истраживачким аспектом иинституционалне слабости и спорост у прилагођавању променама на глобалном нивоу.
Some of the most complex limitations in the field of sustainable management of forests, which hinder implementation of the policies, include: lagging behind in technical and technological development; inappropriate practical management of individual forests, and poor observance of the relevant research; institutional weaknesses and slow adaptation to global changes.

Održivo gazdovanje šumama podrazumeva zaštitu šuma i šumskog zemljišta kao i njihovo korišćenje u obimu i na način, koji obezbeđuje trajno održavanje i unapređenje njihove proizvodnosti, biološke raznovrsnosti, sposobnosti obnavljanja i vitalnosti.
Sustainable forest management is the stewardship and use of forests and forest lands in a way, and at a rate, that maintains their biodiversity, productivity, regeneration capacity, vitality and their potential to fulfil.

Opstanka života na Zemlji, bogatije države štetu smanjuju primenom koncepta održivog gazdovanja šumama, koji podrazumeva smanjivanje pritiska na šume koncentrisanim sečama, uvećanje stepena šumovitosti, uspostavljanje sistema održivog razvoja upravljanja šumama u skladu sa potencijalom i niz drugih mera.
The survival of life on Earth, richer countries reduce the damage by applying the concept of sustainable forest management, which involves reducing the pressure on forests concentrated felling, increase of forest cover, establish a system of sustainable development of forest management in accordance with the potential and a number of other measures.