Sta znaci na Engleskom ГА ЧУЛИ - prevod na Енглеском

• heard it

Примери коришћења Га чули на Српском и њихови преводи на Енглески

ЗЕЛЕНИЋКА: Јесте ли га чули?
GREG: Have you heard it?

Је л' сте га чули или видели?
Have you heard it or seen?

Мислим да сте га чули, зар не?
I think you heard it, right?

Нисмо га чули неко време.
We haven't heard it in a while.

Борбу смо одрадили, јер ми који смо га чули, знали смо да је био у праву.
Fight we did, for we who heard him knew he was right.

Је л' сте га чули или видели?
Have you seen or heard him?

Нисмо мислили да је то чудно, јер смо га чули више пута.
We didn't think it was strange because we'd heard it so many times.

Надам се да су га чули на Филолошком.
Guess must have heard it on Peel.

Сви су га чули и сви су знали.
Everyone has heard it and everyone knows it..

( Смех)( Дигитални звук зујања и звиждања) Мислим да сте га чули, зар не?
(Laughter)(Digital hum and whistling sound) I think you heard it, right?

Мора да су га чули од Иоуркрај, април.
They must have heard it from your end, April.

Хеј, види, нисам желим буба сте раније Зато што сте га чули од свих, али-.
Hey, look, I didn't wanna bug you earlier because you've heard it from everybody, but-.

Они који су га чули положе руке на његову.
Everyone who heard him is to lay their hands on his head.

Најбољи начин понашања је онај из вица о старици- не знам да ли сте га чули.
The best we can be is like the old woman in that joke-- I don't know if you've heard it.

И када су га чули, Сотона брзо долази и уклања реч, која је посејано у њиховим срцима.
And when they have heard it, Satan quickly comes and takes away the word, which was sown in their hearts.

Мада је логос увек истинит, људи га не разумеју ни кад га чују ни пре но што су га чули.
Logos holds always but humans always prove unable to understand it, both before hearing it and when they have first heard it.

Јер смо га чули где говори:„ Овај Исус Назарећанин разориће ово место и измениће обичаје које нам предаде Мојсеј.
For we have heard him say that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the traditions which Moses delivered to us.”.

А када Прискила и Аквила су га чули, они су га одвели у страну и тумаче пут Господњи њему детаљније.
And when Priscilla and Aquila had heard him, they took him aside and expounded the Way of the Lord to him more thoroughly.

Јер, ви нисте пришли гори која се може дотаћи и која је зажарена од огња, ни тами, ни помрчини, ни олуји, 19 ни звуку трубе, ни гласу који је тако говорио речи да су они који су га чули молили да им више не говори, 20 јер нису могли да поднесу заповест:» Ако и животиња дотакне гору, нека се каменује.
You have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom and storm; 19to a trumpet blast or to such a voice speaking words that those who heard it begged that no further word be spoken to them, 20because they could not bear what was commanded:"If even an animal touches the mountain, it must be stoned.

На крају су двојица пришла и рекла:„ Ми смо га чули како говори:' Развалићу овај храм начињен људским рукама и за три дана саградићу други који неће бити начињен људским рукама‘“( Марко 14: 58).
Another said,"We heard him say,'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another not made with hands"'(Mark 14.58).

Башар Асад и његови руски и ирански заштитници су га чули а, охрабрен америчком пасивношћу, Асад је извео још један хемијски напад против невиних мушкараца, жена и деце, овај пут у Думи“.
Bashar Assad and his Russian and Iranian backers have heard him, and emboldened by American inaction, Assad has reportedly launched another chemical attack against innocent men, women and children, this time in Douma.".

Врата око овде су дебеле, и ја још увек га чуо.
The doors around here are thick, and I still heard it.

Već sam ga čuo negdje.
I've heard it somewhere.

Sigurno ste ga čuli negde u prolazu ili na radiju.
I must have heard it somewhere, on the radio or something.

Svi smo ga čuli i dobro naučili.
We have all heard it and learned it..

Sigurno ste ga čuli negde u prolazu ili na radiju.
You have probably heard it on the radio or overhead in a store.

Poznavao sam milione vojnika koji su ga čuli.
I've known a million guys that have heard it.

Kunem se da sam ga čuo negde ranije.
I swear I've heard it somewhere before.

Svi smo ga čuli.
We've all heard it.

Istina je, i sam si ga čuo.
It's true. You've heard it yourself.