Sta znaci na Engleskom ГЕСТАМА - prevod na Енглеском

• gestures
• gesture

Примери коришћења Гестама на Српском и њихови преводи на Енглески

Показујем га малим гестама.
I show it in small gestures.

Користи се у овој мимикрији, гестама, фразама, акцијама.
Used in this mimicry, gestures, phrases, actions.

Човек је најпре комуницирао гестама.
At first, man communicated with gestures.

Сва његова искуства изражена су изразима лица и гестама, понекад чак и веома насилно испољена.
All his experiences are expressed in facial expressions and gestures, sometimes even very violently manifested.

Са ритмом говора, односно ритмичким гестама.
With the rhythm of speech associated respectively rhythmic gestures.

Пажњу треба посветити сљедећим гестама симпатије.
Attention should be paid to the following gestures of sympathy.

Самсунг је понудио сличне контроле гестама, назване Аир Гестурес, на свом Галаки С4 паметном телефону прије много година.
Samsung offered similar gesture controls, dubbed Air Gestures, on its Galaxy S4 smartphone years ago.

Човек се увек најпре изражавао вербалном комуникацијом са невербалном комуникацијом: гестама, ритмом дисања, итд.
Man has always expressed himself first with verbal communication with non-verbal communication: gestures, rhythm of breathing, etc.

И не само то, већ подржава и контроле гестама, тако да можете да реагујете на обавештења прелазећи преко предњег поклопца.
Not only that, it also supports gesture controls, so you can act on notifications by swiping across the front cover.

У гестама и реакцијама постоји велика контрола због потребе да се испуне захтеви, да се испуне одређени стандарди.
In the gestures and reactions there is a lot of control because of the need to comply with the requirements, to meet certain standards.

Међутим, немојте претјеривати гестама- само немојте да се ограничавате, покажите када желите да изразите изражајност ријечима.
However, do not overdo it with gestures- just do not constrain yourself, show when you want to add expressiveness to words.

За то постоје сасвим специфичне технике које се тичу промена у гардероби, гестама, изразима лица и другим емоционалним манифестацијама.
For this there are quite specific techniques regarding changes in wardrobe, gestures, facial expressions and other emotional manifestations.

Иако ни контрола гестама нити закривљени дисплеји нису потпуно нове функције за паметне телефоне, оне би биле нове за иПхоне.
While neither gesture control nor curved displays are totally new features for smartphones, they would be new for the iPhone.

У комуникацији дјеца користе жаморне ријечи, реченицу од једне ријечи, допуњену изразима лица и гестама, чије је значење готово неразумљиво.
In communication, children use babbling words, one-word sentences, supplemented by facial expressions and gestures, the meaning of which is almost incomprehensible.

У процесу таквог разговора треба радити на изразима лица и гестама, може се предати снази фантазија како би пренео сопствене емоције на најнеочекиванији начин.
In the process of such a conversation, one should work on facial expressions and gestures; one can surrender to the power of fantasies in order to convey one's own emotions in the most unexpected way.

Међутим, као и сви преговори о вођењу лидера, кажу да побољшање ваших лидерских способности не захтијева да се подвргавате дугим сатима ригорозног тренинга, али се може постићи једноставним гестама.
However, like all leadership training talks say, improving your leadership skills doesn't require you to undergo long hours of rigorous training, but can be achieved by simple gestures alone.

Психолози, чије је главно занимање да дешифрују карактер особе гестама, гласом, ходом, понашањем и многим другим знаковима, сматрају да се може судити о његовом стању ума, карактеру, па чак и много рећи о његовом приватном животу.
Psychologists, whose main occupation is to decipher a person's character by gestures, voice, gait, behavior, and many other signs, consider that one can judge about his state of mind, character, and even tell a lot about his personal life.

Али у случају неискрености, ми говоримо о процесу који укључује унутрашњи сукоб( особа зна једну ствар, али преводи нешто друго), и на позадини ове дисонанце, показује неслагање у понашању и гестама, јер је особи тешко да прати све своје поступке, лажна процедура за мозак је дуготрајна.
But in the case of insincerity, we are talking about a process that involves an internal conflict(a person knows one thing, but translates something else), and against the background of this dissonance, shows a discrepancy in behavior and gestures, since it is difficult for a person to track all his actions, a false procedure for the brain is time consuming.

U našim navikama, gestama, i izborima koje donosimo.
In our habits, our gestures, and in the choices we make.

Trebala sam znati da ne vjerujem Fryovim romantičnim gestama.
I should've known better than to trust one of Fry's romantic gestures.

Ne morate me ismijavati s tim vašim gestama ruku.
You don't have to make fun of me with those hand gestures.

Želio bi da me informirate o svim njenim postupcima i gestama.
I want you to hold me informed of any Its made and gestures.

Provodim 90% svog dana na praznim gestama, Ted.
I spend 90% of my day on empty gestures, Ted.

Ne možemo se razmetati umnim pogledom i mudrim gestama ruku.
We can't boast with wise eyes and smart gestures of hands.

Da, ali gesta je gesta.
Yeah, but a gesture is a gesture..

Ja zapravo mislim da je jako lijepa gesta.
I actually think it's a really nice gesture.

Postoјe naјmaњe јednom rechјu, sliku ili gesta izraziti sve 5 simþuri otkrivaњa.
There is at least one word or icon or gesture to insimulate<i>everything</i> our five senses can detect and then send.

Требала нам је геста добре воље.
We needed a goodwill gesture. It will all work out.

За наслов књиге коју нисам прочитао: Геста деи пер Францос.
For the title of a book I have not read: Gesta Del per Francos.

Чак и када обојица немате о чему да причате, неколико смешних линија или геста може учинити цео дан осећај као таква забавна активност.
Even when both of you don't have anything to talk about, a few funny lines or gestures can make the whole day feel like such a fun activity.