Sta znaci na Engleskom ГЕТЕ ИНСТИТУТА - prevod na Енглеском

• goethe-institut
• goethe institute

Примери коришћења Гете института на Српском и њихови преводи на Енглески

Препоручене књиге Гете института.
Goethe Institut Recommended Books.

Макрас 2008. добија награду Гете Института за комад Пакао на Земљи.
In 2008, Macras received the Goethe-Institut Prize for her piece Hell on Earth.

Направио са директором Гете института.
He is the Director of theGoethe-Institut.

Пројекат се реализује уз подршку Министарства културе и информисања Републике Србије, Аустријског културног форума и Гете института.
The project is realized with the support of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia, the Austrian Cultural Forum and the Goethe Institute.

Све информације су на сајту Гете института.
All contributions are available on the website of the Goethe Institute.

Двострука је добитница стипендије пољског Министарства културе и националног наслеђа, добитница уметничке стипендије Града Кракова и стипендије Гете института.
A two-time winner of the Polish Ministry of Culture and National Heritage Scholarship, City of Krakow Art Scholarship and Goethe Institut Scholarship.

Од рецентних групних изложби учествовала је у пројекту„ Actopolis- Art of Action“ у организацији Гете Института од 2015. до 2018. године.
Among her recent projects is the group exhibition“Actopolis- Art of Action”, that was organized by the Goethe-Institute from 2015 to 2018.

Конференција се реализује уз подршку Гете института у Србији Амбасаде Шведске у Београду, Аустријског културног форума и Француског института у Србији.
The conference is organised with the support of Goethe Institut, Embassy of Sweden in Belgrade, Österreichisches Kulturforum and Institut français.

Чланица је Друштва хрватских књижевих преводилаца и водила је књижњевне преводилачке радионице Гете института и Аустријског културног форума.
She is a member of the Croatian Association of Literary Translators and has organised and lead literary translation workshops at the Goethe-Institut and the Austrian Cultural Forum.

Казраи је 1977. године учествовао у вечерима читања поезије Техеранског Гете института, запаженом јавном догађају са дисидентским призвуком у периоду пре Иранске револуције.
Kasrai took part in 1977 Tehran Goethe-Institut nights of poetry readings, a noted public event with dissident overtones in the pre-Iranian Revolution period.

Пројекат је покренут на иницијативу министарстава иностраних послова Аустрије и Немачке, швајцарске културне фондације Pro Helvetia, KulturKontakt Austria, Гете института и фондације S. Fischer.
The Federal Foreign Office is cooperating with the Austrian Foreign Ministry, the Swiss cultural foundation Pro Helvetia, KulturKontakt Austria, the Goethe-Institut and the S. Fischer Foundation.

Исто је и сада, док седи за столом, у затвореној соби у подруму Гете института у Паризу и говори пред 200 до 250 забринутих, изузетно образованих грађана.
It's the same story today as he sits here, at a table, in a closed room in the basement of the Goethe Institute, and speaks to an audience of 200 to 250 concerned, well-educated citizens.

Надлежност у немачком и француском језику може се демонстрирати путем транскрипата Универзитета или уверења( на пример из Гете института или Аллианце Францаисе), или путем теста за превођење управља НЕГСТ.
Competence in German and French may be demonstrated by means of University transcripts or of a certificate(for example from the Goethe Institute or the Alliance Française), or by means of a translation test administered by NEGST.

У серији отворених разговора са пажљиво одабраним гостима, у удобној атмосфери библиотеке Гете института, покушаваћемо да осветлимо неке од кључних тема нашег рада на Лединама.
In a series of open conversations with carefully selected guests, in the comfortable atmosphere of the Goethe Institute library, we will try to highlight some of the key topics of our work on Ledine.

Društvom arhitekata Novog Gete institutom Sadu.
The Association of Architects of Novi Sad the Goethe Institute.

Гете Институт у Немачкој.
Goethe Institut for German.

Izložba će se održati u Menjačnica galeriji Gete instituta u Knez Mihailovoj 50.
The workshop will be held at the Goethe Institute at Knez Mihailova 50.

Sećam se kada je Gete institut iz Minhena organizovao susret reditelja iz bivše Jugoslavije.
I remember when the Goethe Institute from Munich called filmmakers from the former Yugoslavia to come to meet each other.

Festival su zajednički organizovali Jazz FM Radio i DVDesign, u saradnji sa Gete institutom, Britanskim kulturnim centrom, Francuskim institutom i Mađarskim kulturnim centrom.
The festival was organised jointly by Jazz FM radio and DVDesign in co-operation with the Goethe Institute, the British Council, the French Institute and the Hungarian Cultural Centre.

Projekat se realizuje uz podršku Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije, Austrijskog kulturnog foruma i Gete instituta.
The project is realized with the support of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia, the Austrian Cultural Forum and the Goethe Institute.

Projekat Gete instituta„ Balkanske priče“ najpoznatiji je po izložbi fotografija zajedničkog kulturno-istorijskog nasleđa, sa pet nagrađivanih fotografa iz Atine, Beograda, Prizrena, Skoplja i Tirane, koji su slikali muslimanske, hrišćanske i jevrejske spomenike na Balkanu.
A Goethe Institute project, the Balkan Tale is best known as a photo exhibit of shared historical cultural heritage, with five award-winning photographers from Athens, Belgrade, Prizren, Skopje and Tirana providing photo images of Muslim, Christian and Jewish monuments in the Balkans.

Ceo projekat se realizuje u saradnji sa Društvom arhitekata Novog Sada, Gete institutom i Ambasadom Izraela, zahvaljujući kojoj će, 20. maja u kulturnoj stanici Svilara biti otvorena izložba„ Očuvanje i obnova: Bauhaus i zgrade međunarodnog stila u Tel Avivu“.
The whole project is being implemented in cooperation with the Association of Architects of Novi Sad, the Goethe Institute and the Embassy of Israel, thanks to which the‘Bauhaus and International Style Buildings in Tel Aviv' exhibition will be opened in the Svilara Cultural Station on 20 May.

Projekat pod naslovom" Evropska književnost u Turskoj-- turska književnost u Evropi", zajednički sponzorišu tursko ministarstvo inostranih poslova, Gete institut i Evropska komisija, u sklopu programa Mostovi kulture.
The project, titled"European Literature in Turkey-- Turkish Literature in Europe", is co-sponsored by the Turkish foreign ministry, the Goethe Institute and the European Commission as part of the Culture Bridges Programme.

Izložbu su podržali Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije, IFA( Institut für Auslandsbeziehungen, Stuttgart), Gete institut i Ambasada Republike Nemačke u Beogradu. all rights reserved by MSU Beograd©/ 2013.
The artist gets excited and musters exceptional powers aimed at overcoming precisely these aspects of reality. Support: Ministry of Culture and Information, Republic of Serbia, IFA(Institut für Auslandsbeziehungen, Stuttgart), Goethe Institute, Embassy of the Federal Republic of Germany. all rights reserved by MSU Belgrade©/ 2013.

Neke od nagrada su: 2001.- postao je član Nemačke akademije nauka Leopoldina i Brandenburške akademije nauka u Berlinu 2002.- InterNations/ Gete Institut 2003.- Knjiga meseca, Scientific American 2003.- stipendija za istraživački rad od nemačko-italijanskog centra Villa Vigoni 2004.- Nagrada za medije, Humboldt Univerzitet Die Sehnsucht.
Awards among other things: 2001 voted into Young Academy of the Berlin-Brandenburgischen Scientific Academy and the Leopoldina; 2002 InterNations/Goethe Institute; 2003 Book of the Month, Scientific American; 2003 Research Scholarship from the German-Italian Center Villa Vigoni; 2004 Media Award of the Humboldt University Society.

О овим и сличним темама разговарамо са нашим гостом Мирјаном Утвић( архитекта), учесник/ излагач на овогодишњем Салону архитектуре са радом„ Отворена библиотека“( Урбан-стоп пројекат размене књига, инвеститор Гете институт Београд). Учесници радионице: Датум и време одржавања радионице: 27. април 2012. године у 12. 00 часова.
Conversation with our guest Mirjana Utvić(architect), participant/ exhibitor at this year's Salon of architecture with her work“Open Library”(Urban-stop project of book exchange, investor Goethe Institut Belgrade) will include this and other similar topics. Participants: Discussion will be held on: 27th April 2012 at 12:00WORKSHOP PHOTOGRAPHS.

Немачки Гете институт.
The German Goethe- Institut.

Гете Институт у Немачкој.
She of Goete Institute in Germany.

Прва иницијатива је пилот програм и-Портунус, који тренутно имплементира конзорцијум који предводи Гете Институт.
The pilot scheme i-Portunus is currently being implemented by a consortium headed by the Goethe Institute.

Његова драма Фалсификатор је на конкурсу који је расписао Гете институт, а у поводу двадесетогодишњице пада Берлинског зида, ушла међу шест најбољих представа у Европи и приказана на смотри у Дрездену 2009.
At the competition organized by Goethe-Institut, on occasion of the twentieth anniversary of the fall of the Berlin Wall, his play The Falsifier made it into the six best plays in Europe and was performed at the review in Dresden, in 2009.