Sta znaci na Engleskom ГИПСАНОГ - prevod na Енглеском

• gypsum
• plaster

Примери коришћења Гипсаног на Српском и њихови преводи на Енглески

Клизни ормар од гипсаног картона.
Sliding wardrobe from gypsum cardboard.

За добијање гипсаног малтера потребно је.
To obtain gypsum plaster will need.

Гранит, кварцни песак и мермер су део гипсаног материјала.
Granite, quartz sand and marble are a part of plaster material.

Поред тога, изглед гипсаног малтера игра важну улогу у облози.
In addition, the appearance of the gypsum mortar plays an important role in the lining.

Сада можете лако декорирати површину гипсаног материјала.
Now you can safely decorate the surface of the plaster material.

Употреба било које врсте гипсаног материјала подлеже општим правилима припреме.
The use of any type of plaster material is subject to the general rules of preparation.

Током поравнања зидова игра велику улогу дебљина гипсаног слоја.
During the alignment of the walls plays a huge role thickness of the plaster layer.

Глатко подмажите влажним прстима све док се жљебови гипсаног завоја готово не изгубе.
Smooth well with damp fingers until the grooves of the plaster bandage are almost gone.

На бетонски зид који има идеално равну површину без вањских деформација, могу се лијепити лимови од гипсаног картона.
To the concrete wall having ideally plain surface without external deformations, sheets of gypsum cardboard can be glued.

Изузетно важна фаза у уградњи гипсаног стропа је, наравно, припрема свих потребних материјала и алата.
An extremely important stage in the installation of the gypsum ceiling is, of course, the preparation of all the necessary materials and tools.

У овоме нема ништа тешко, али је боље купити 2-3 листова гипсаног материјала.
This is no big deal, but the reserve is better to buy 2-3 leaf gypsum material.

У случају уградње гипсаног материјала на бази металног оквира, све је много једноставније, а ако је потребно, све се може поправити.
In the case of installation of gypsum material based on a metal frame all much easier, but you can fix everything, if necessary.

Волма- руска фирма из Волгограда, специјализована за производњу висококвалитетног гипсаног производа користећи јединствену технологију.
Volma- This is a Russian company from Volgograd, specializing in the manufacture of high-quality gypsum product using a unique technology.

За изградњу сложеног вишеслојног гипсаног стропа потребно је прибјећи специјализованом компјутерском програму, израчунати препоручену количину материјала.
To construct a complex multi-level gypsum ceiling it is necessary to resort to a specialized computer program, it will calculate the recommended amount of material.

Ако се у опису каже да је потребно разриједити 1 кг љепила, потребно је потрошити 300 мл воде, онда можете бити сигурни да у таквом производу нема толико гипсаног материјала колико има различитих пунила.
If the description says that to dilute 1 kg of glue you need to spend 300 ml of water, then you can be sure that there are not so many plaster materials in such a product as different fillers.

А ако упоредите производе компаније" Гипсополимер" са претходним произвођачима гипсаног лепка, треба напоменути да је овај производ знатно нижи, док квалитет смеше не пати од овог индикатора.
And if you compare the products from the company"Gipsopolimer" with previous manufacturers of gypsum glue, it should be noted that this product is much lower, while the quality of the mixture does not suffer from this indicator.

Жбукање цементних и гипсаних зидова са и без светионика.
Plastering cement and plaster walls, with and without lighthouses.

Као позадину лепак на гипсаним зидовима како припремити и заштитити себе?
As wallpaper glue on plaster walls how to prepare and protect yourself?

Површине гипсаних естриха и места директног контакта са водом треба изоловати хидроизолацијом.
When working surface gypsum screeds and places of direct contact with water should be insulated waterproofing.

Након сушења и стврдњавања, гипсану одљевку и даље је потребно брусити.
After drying and curing, the plaster cast still needs to be sanded.

Ако игноришете ове препоруке, слој китова на гипсаним подлогама може добити ружне пукотине.
If you ignore these recommendations, the putty layer on gypsum substrates can get ugly cracks.

Може се натапкати разним врстама малтера и, наравно, гипсаним завојима.
Can be tinkered with different types of plaster and of course with plaster bandages.

Дно цеви се сипа гипсаним малтером или смолом.
The bottom of the pipe is poured with gypsum mortar or resin.

Други најпопуларнији су гит на гипсаној основи.
The second most popular are putty on a plaster basis.

Зидови и кровови реликвијске коморе украшени су грациозним гипсаним резбаријама.
The walls and roofs of the relic-chamber are adorned with graceful plaster carvings.

Припрема раствора за гипсаним зидовима.
Preparation of the solution for plaster walls.

Восак се топи, иако рупе, остављајући гипсаних каријеса у облику кључних делова.
The wax melts though the holes, leaving plaster cavities in the shape of the key parts.

Оригиналних идеја о бетонским и гипсаним вртним скулптурама.
Original ideas of concrete and plaster garden sculptures.

Лепили на зидну плочицу уз помоћ гипсаних смеша;
Pasted on the wall plate with the help of plaster mixtures;

Најзначајније ове велике просторије су овални облици гипсаних медаљона који приказују бог Аполон и богату плафонску фреску.
Highlights of this large room are its oval-shaped plaster medallions depicting the god Apollo, and its rich ceiling fresco.