Sta znaci na Engleskom ГЛАВНА РУТА - prevod na Енглеском

• main route
• major route

Примери коришћења Главна рута на Српском и њихови преводи на Енглески

Хекси коридор је био главна рута Пута свиле.
The Hexi Corridor was the main route of the Silk Road.

Италија је главна рута којом се мигранти крећу у покушају да стигну у Европу.
Italy is the main route for migrants trying to reach Europe.

У првој фази се објашњава да ће се активирати главна рута КСНУМКС-а.[ Више…].
In the first stage, it is explained that the main route of 19 will be activated.[more…].

Обележена дужина: главна рута 668km, алтернативни правци и детурови око 370km- укупно око 1040km.
Marked length: main route 668 km, alternative routes and detours around 370 km- a total ofaround 1040 km.

Чак и летови у последњем тренутку, докле год имају још мало места, обично не расту ако је то главна рута.
Even last-minute flights, as long as they still have quite a few seats left, tend not to go up in price if it's a major route.

Индијски океан је главна рута која повезује Блиски Исток, Африку и Источну Азију с Еуропом и Америкама.
The Indian Ocean provides major sea routes connecting the Middle East, Africa, and East Asia with Europe and the Americas.

Са Турском, преко које умеђувремену пролази главна рута, годинама се преговара, али за сада без видног напретка.
Negotiations with Turkey, through which the main route for migrants runs, have been underway for years, but so far without resounding success.

Постала је главна рута од Тебе до луке Елим на Црвеном мору, где су путници преко мора настављали пут за Азију, Арабију или Рог Африке.
It became a major route from Thebes to the Red Sea port of Elim, where travelers then moved on to either Asia, Arabia or the Horn of Africa.

Овог пута, закључио је шеф мађарске дипломатије, главна рута илегалних миграција пролази кроз Албанију, Црну Гору и Босну и Херцеговину.
The minister added that this time, the main route of illegal migration is running through Albania, Montenegro as well as Bosnia and Herzegovina.

Учесници састанка су истакли да је у претходном периоду регион југоисточне Европе често био у фокусу расправа о заштити деце у покрету, а такозвана западнобалканска рута главна рута за избеглице и мигранте који прелазе Медитеран на путу ка северној Европи.
The participants stressed that in the previous period the region of South East Europe was frequently the focus of debates on the protection of children on the move, and the so-called Western Balkan route is the main route taken by refugees and migrants crossing the Mediterranean on the way to north Europe.

Водонга се налази на споју аутопута Хуме( главна рута од Мелбурна до Сиднеја) и аутопута Мареј( који прати јужну обалу реке Мареј).
Wodonga is on the junction of the Hume Highway(the main route from Melbourne to Sydney) and the Murray Valley Highway(which follows the southern bank of the Murray River).

Будући да је мост И-10 Твин Спан тешко оштећен, овај мост је коришћен као главна рута тимовима за реконструкцију који су боравили у земљама на северу да би ушли у Њу Орлеанс.
With the I-10 Twin Span Bridge severely damaged, the Causeway was used as a major route for recovery teams staying in lands to the north to get into New Orleans.

Шверцерски канал од Луке Бар преко Рожаја је, тврди он, главна рута за шверц дроге и цигарета према ЕУ и јасно је, додаје он, да се ради о заједничком бизнису врхова власти у Подгорици и Приштини.
The smuggling channel from the Port of Bar via Rozaje is the main route for the smuggling of drugs and cigarettes to the EU and it is clear that this is a joint enterprise undertaken by the governments in Podgorica and Pristina.

Italija je glavna ruta kojom se migranti kreću u pokušaju da stignu u Evropu.
Italy is the main route for migrants trying to reach Europe.

Glavna ruta koja prolazi kroz Swat okrug jest Bahrain cesta.
The main route that cuts through the Swat District, Bahrain Road.

Нашли смо се на главној рути сеоба, на специфичној позицији између држава чланица ЕУ.
We find ourselves on the main route of exodus, in a specific position between EU Member States.

Око 370 километара од Техерана, двије главне руте од Семнан или Мазандаран доводе до ове локације.
About 370 kilometers from Tehran, two main routes from either Semnan or Mazandaran lead to this location.

Постоје три главне руте у регији Аннапурна, која се пресецају и комбинују на мјестима, али трекери могу да се одлуче да изврше део или варијацију на рутама..
There are three main routes in the Annapurna Region, which intersect and combine in places, but trekkers can opt to do a portion or a variation on the routes..

Сарајево се налази у централном дијелу Босне и Херцеговине и повезано је са трансверзалом двије најважније главне руте у региону;
Sarajevo is located in the central part of Bosnia and Herzegovina and is linked to the transversal of the two most important main routes in the region;

Нафтоводи воде од Киркука кроз Турску до Чејана на Средоземном мору и они су били једна од две главне руте за извоз ирачке нафте под програмом Нафта за храну, који је организован након Заливског рата 1991.
Pipelines from Kirkuk run through Turkey to Ceyhan[?] on the Mediterranean Sea and were one of the two main routes for the export of Iraqi oil under the"oil for food" programme following the Gulf War.

Сарајево се налази у централном дијелу Босне и Херцеговине и повезано је са трансверзалом двије најважније главне руте у региону; односно аутопутeм Јадранске магистрале и аутопутем Загреб- Београд.
By car: Sarajevo is located in the central part of Bosnia and Herzegovina and is linked to the transversal of the two most important main routes in the region: the Adriatic highway and by car- via Zagreb- Belgrade.

На његов врх може се попети особа у доброј физичкој кондицији и није потребна планинарска опрема ни у једном тренутку на главној рути, али планинари морају увек бити у пратњи овлашћених водича због прописа националног парка и могу имати висинску болест.[ 1].
Low's Peak can be climbed by a person in good physical condition and there is no need for mountaineering equipment at any point on the main route, but climbers must be accompanied by accredited guides at all times due to national park regulations and may experience altitude sickness.[6].

У то време, изгледа да су две главне руте које су раније биле у употреби биле у Вади Сирхану, кроз који су сада пролазли трговачки путеви који су раније ишли кроз Палмиру, и Аилу, која је примала робу из Индије и Арабије а која је раније одлазила у египатске луке на Црвеном мору.”.
By this time, the two main routes in use seem to have been the Wadi Sirhan, now carrying trade which formerly would have passed through Palmyra, and Aila, receiving goods from India and Arabia which before had gone to the Egyptian Red Sea ports.”.

Ово је скуп урбаних улица са стандардним укрштањима са другим улицама или тунелима испод неких главних рута уласка.
This is a collection of urban streets with standard crossings with other streets or tunnels under some major routes of entry.

Glavna ruta je blokirana.
Principal route is blocked.

Balkan je i dalje glavna ruta za teroriste.
Europol warns that Balkans remains key route for terrorists.

Benzinskim crpkama, garaža, cesti kafića na glavnim rutama između ovdje i Harrogate.
Service stations, garages, roadside cafes on the main routes between here and Harrogate.

Našli smo se na glavnoj ruti seoba, na specifičnoj poziciji između država članica EU.
We find ourselves on the main route of exodus, in a specific position between EU Member States.

Немци су знали то и стога је желео да нокаутирати главне руте испоруке.
The Germans knew this and therefore wanted to knock out the important sea lines.

Bosna i Hercegovina postala je glavna ruta za izbeglice koji pokušavaju da dođu do EU.
Greece has become the main gateway for refugees trying to reach the European Union.