Sta znaci na Engleskom ГЛУХ - prevod na Енглеском

• deaf

Примери коришћења Глух на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је глух и глуп од рођења.
Deaf and dumb from birth.

Један све чује, а други је глух;
Two are hearing and one is deaf.

Он је глух и глуп од рођења.
She is deaf and dumb since birth.

Један све чује, а други је глух;
One was hearing and one was deaf.

Он је глух и глуп од рођења.
A man is deaf and dumb from birth.

Један све чује, а други је глух;
Some can hear while others are deaf.

Он је глух и глуп од рођења.
He had been deaf& dumb from birth.

Ођедном си и слијеп и глух?
What, are you blind and deaf all of a sudden?

Он је глух и глуп од рођења.
He has been deaf and dumb from birth.

Овај зид мора бити глух или полуизложен.
This wall must be deaf or half-lined.

Хелен Келлер није рођена слеп или глух.
Helen Keller was not born blind or deaf.

И ко је глух као посланик мој којега шаљем?
Or deaf, as my messenger that I sent?

Хелен Келлер није рођена слеп или глух.
Helen Keller was born neither deaf nor blind.

И ко је глух као посланик мој кога шаљем?
Who is… deaf like the messenger I send?"?

Ко је слијеп осим слуге мојега? и ко је глух као посланик мој.
Who is blind, but my servant? or deaf, as my.

Глух глупо и слепог детета, Сигурно игра сјајни флипер"- Ко је" Пинбалл Визард".
That deaf dumb and blind kid, sure plays a mean pinball.".

Сцотт: Када сам одрастао образовање, за прве три године мог живота био сам готово глух.
Scott: When I was growing up, the first three years of my life I was almost deaf.

Постоје фактори након којих субјект одлучује да буде глух и слеп у односу на одређене ситуације.
There are factors after which the subject decides to be deaf and blind regarding certain situations.

Сцотт: Када сам одрастао образовање, за прве три године мог живота био сам готово глух.
Scott: When I was growing up in education, for the first three years of my life I was almost deaf.

Хоће ли Спаин остати глух за поновљене позиве у УН у Женеви због окончања злоупотребе притвора?
Will Spain remain deaf to repeated calls at the UN in Geneva for ending the abuse of pretrial detention?

У сваком случају, један коментатор испод је сасвим лепо схватио разлику између" великог Д и мало д"," Д/ глух…" означава да је културно глух( Д) насупрот" медицинском" глувом( д).".
In any event, one commenter below summed the“big D vs. little d” distinction quite nicely,“D/deaf… refers to being culturally Deaf(D) vs. being‘medically' deaf(d).”.

Рохан је био глух за Балминова преклињања; овај је преклињао да му се допусти макар још петнаест минута бушења.
Rohan was deaf to the entreaties of Ballmin, who begged for fifteen more minutes' drilling.

Вадер је рекао:" Ви сте тако далеко мање од онога што сте били, ви сте више од половине машина, ви сте као сликар који је слеп, композитор је нестао глух, можете запамтити где је снага била само моћ коју можете додир је само меморија…".
You are so far less now than what you were, you are more than half machine, you are like a painter gone blind, a composer gone deaf, you can remember where the power was but the power you can touch is only a memory…".

Беетховен је био глух, Маресјев је био без ногу, али није имао смањене капацитете( не барем у поређењу са обичним људима).
Beethoven was deaf, Maresjev was legless, but he did not have reduced capacities(not at least compared to ordinary people).

Испоставља се, потпуно глух људи који су присиљени да користе само говорни језик су само нешто бољи од оних који не знају језик, у смислу њихових функција мозга.
It turns out, completely deaf people who are forced to use only spoken language are only slightly better off than those who know no language, in terms of their brain functions.

Осим нагласака" регије у регион", глух људи лако могу лако идентификовати оне глуве људе који су почели потписивати касније у животу својим" лате леарнер" акцентом.
In addition to the“region to region” accents, deaf people can typically readily identify those deaf people who began signing later in life by their“late learner” accent.

Након што је Беетховен био глух, установио је да може ставити метални штап на његов клавир и грицкати га док је играо, омогућавајући му да одлично чује кроз вибрације у вилици.
After Beethoven went deaf, he found he could affix a metal rod to his piano and bite down on it while he played, enabling him to hear perfectly through vibrations in his jawbone.

On je gluh, ok?
He's deaf, okay?

Nisam gluh, znaš?
I'm not deaf, you know?

Nisam gluh, znaš to?
I'm not deaf, you know?