Sta znaci na Engleskom ГНИЈЕЗДА - prevod na Енглеском

• nests
• nest

Примери коришћења Гнијезда на Српском и њихови преводи на Енглески

Припрема матичне отопине и гнијезда за окрол.
Preparation of mother liquor and nest for okrol.

Величина гнијезда ових инсеката достиже 60цм.
The size of the nests of these insects reaches 60 cm.

Зобена каша гради своја гнијезда директно на тлу.
Oatmeal builds its nests directly on the ground.

Гнијезда су изграђена у рупама и од вегетације и перја.
Nests are constructed in holes and built up with vegetation and feathers.

На супротном зиду од гнијезда налазе се постоља.
Perches have ledges on the opposite wall from the nests.

У првим данима загријавања, женке почињу да праве своја гнијезда.
In the very first days of warming, females begin to make their nests.

Материјал за изградњу гнијезда су гране.
The material for the construction of the nest are branches.

Након изградње гнијезда, мужјак почиње гурати женку према њему.
After creating the nest, the male will start beckoning the female to him.

Уз зид можете уредити куће за животиње и гнијезда за мале зечеве.
Along the wall you can arrange animal houses and nests for little rabbits.

Недуго након излегања, пчеле мужјаци и жене излазе из својих гнијезда.
Not long after hatching, the male and female bees emerge from their nests.

На једној страни гнијезда треба изрезати са прагом за зеца.
On one side of the nest should be cut out with a threshold for the rabbit.

Магарци, козе и пацови доносили су на острва опустошена гнијезда корњача.
Donkeys, goats and rats brought to the islands ravaged turtle nests.

Матична течност је врста гнијезда за зечеве, унутар којег се осјећају сигурно.
The mother liquor is a kind of nest for rabbits, inside which they feel safe.

У живинарским кућама са малом површином, купке се уграђују испод гнијезда.
In poultry houses with a small area, baths are installed under the nests.

Појачавши се и скинувши из гнијезда, још су неко вријеме у близини.
Having got stronger and having taken off from a nest, they are still nearby for some time.

Управо због таквог карактеристичног обиљежја они граде довољно велика гнијезда.
It is because of such a characteristic feature that they build large enough nests.

Саставни дио правилно опремљеног кокошињца су гнијезда за кокоши и слојеве.
An integral part of a properly equipped chicken coop are the nests for hens and layers.

За изградњу гнијезда са топовима могу се користити и све врсте смећа са градских депонија.
To build a nest with rooks, all kinds of garbage from city dumps can also be used.

Мушке птице показују територијалност, жестоко бранећи своја гнијезда од других мужјака.
The male birds exhibit territoriality, fiercely defending their nests from other males.

Активни распоред гнијезда- кунић плуцка длаку 2-3 дана прије коре.
Active arrangement of the nest- the rabbit plucks the fluff 2-3 days before the bark.

Да би се повећала производња јаја, довољно је ставити гнијезда у засјењени кутак кокошињца.
To increase egg production, it is enough to place the nests in the shadowed corner of the chicken coop.

И морат ћете припремити гнијезда за подрозетники( то јест, не можете без дијамантске круне).
And you will need to prepare nests for podrozetniki(that is, you can not do without a diamond crown).

Међутим, Бирдсли золошки врт каже да иако мужијаци не помажу у изградњи гнијезда, они га бране.
However, the Beardsley Zoo says that although the male does not help build the nest, it defends it.

Царска гуска се размножава на тундри, градећи своја гнијезда у подручјима од 16km или ближе обали.
The emperor goose breeds on tundra, building its nests in areas 10 miles(16 km) or closer to the coast.

Они се рађају велика гнијезда, али крмача показује велику пажњу на њих, пружајући сву потребну његу.
They are born large nests, but the sow shows a lot of attention to them, providing all the necessary care.

Психолози су једногласни да је остављање дјеце из породичног гнијезда озбиљна стресна ситуација.
Psychologists are unanimous that leaving children from the family nest is a serious stressful situation.

Одјељци гнијезда могу се оставити без вањских отвора, а могуће је да имају чврста дрвена врата.
Nest compartments can be left without external openings, and it is possible for them to have solid wooden doors.

На острву Изабела, човјек је са собом донио псе, мачке и пацове, који знају да нападају ове пингвине и њихова гнијезда.
On Isabela Island, introduced cats, dogs, and rats attack penguins and destroy their nests.

Чињеница је да за постизање успјеха у хватању гнијезда, женка црног стршљена мора бити у стању да убије материцу својим угризом.
The fact is that to achieve success in capturing the nest, the black hornet female must be able to kill the uterus with its bite.

Ако мајчино млијеко није довољно за њих, онда су тијеком дана бебе покушавале пронаћи храну изван гнијезда.
If mother milk is not enough for them, then it is during the day that babies try to find food outside the nest.