Sta znaci na Engleskom ГНУ-ОВ - prevod na Енглеском

• GNU

Примери коришћења Гну-ов на Српском и њихови преводи на Енглески

ГНУ-ова лиценца слободну документацију.
GNU Free Documentation License.

Међутим, сав ГНУ-ов софтвер мора да буде слободан софтвер.
However, all GNU software must be.

ГНУ-овом општом јавном лиценцом.
The GNU Library General Public Licence.

Међутим, сав ГНУ-ов софтвер мора да буде слободни софтвер.
However, all GNU software must be free software.

Дакле, значење„ Линукс, који је ГНУ-ов пакет“ није исправно.
So the“Linux, which is a GNU package” meaning is not right.

Израз„ ГНУ-ови програми“ има исто значење као и ГНУ-ов софтвер.
GNU programs'' is equivalent to GNU software.

OpenKM користи лиценцу ГНУ-ову општу јавну лиценцу( верзија 2).
OpenKM uses the GNU General Public License(Version 2) license.

Ускоро ћете бити у могућности да читате ГНУ-ов RSS на вашем језику.
You should soon be able to read GNU RSS in your own language.

Користите ГНУ-ову библиотечку општу јавну лиценцу( 2) уместо ове лиценце.
GNU Library General Public License instead of this License.

Програм„ ТрлаБабаЛан“ је ГНУ-ов програм уколико је ГНУ-ов софтвер.
A program Foo is a GNU program if it is GNU software.

Није неопходно да сви делови појединачно буду ГНУ-ов софтвер.
And it isn't necessary for all the components to be GNU software, individually.

Издани под ГНУ-овом општом јавном лиценцом KDevelop је слободан софтвер.
Licensed under the GNU General Public License, Cream is free software.

Можда ћете морати, а можда и нећете, да платите новчани износ да бисте добавили ГНУ-ов софтвер.
You may or may not pay a price to get GNU software.

Уколико је програм ГНУ-ов пакет, ми га називамо„ ГНУ-ов[ назив]“.
When a program is a GNU package, we may call it“GNU[name]”.

ГНУ-ов софтвер је софтвер који је издат под покровитељством Пројекта ГНУ.
GNU software is software that is released under the auspices of the GNU Project.

Тако, уместо да ставимо ГНУ-ов софтвер у јавно власништво, ми смо га„ копи-лефтовали“.
So instead of putting GNU software in the public domain, we''copyleft'' it.

Зато можемо да укључимо и укључићемо подршку за приказ GIF датотека у ГНУ-ов софтвер.
Therefore we can and will include support for displaying GIF files in GNU software.

Чак смо развили и игру шаха, ГНУ-ов шах, јер су за потпун систем неопходне и добре игре.
We even developed a chess game, GNU Chess, because a complete system needs games too.

Они би уместо тога тужили кориснике програма, укључујући и фирме које расподељују ГНУ-ов софтвер.
They could instead sue the users of the program, including the companies who redistribute GNU software.

Важни слободни програми као што је ГНУ-ов преводилац за Це плус плус само због тога и постоје.
Important free programs such as the GNU C++ compiler exist only because of this.

ГСП,„ ГНУ-ов скуп преводилаца“( енг. GNU Compiler Collection) је назив преводиоца који смо написали за оперативни систем ГНУ.
GCC, the GNU Compiler Collection is the compiler that we wrote for the GNU operating system.

Ово може да значи или„ ГНУ-ова верзија Линукса“, или„ Линукс, који је ГНУ-ов пакет“.
This can mean either“GNU's version of Linux” or“Linux, which is a GNU package.”.

Ако нешто није ГНУ-ов пакет, за то„ нешто“ Пројекат ГНУ не може да буде заслужан, па би додавање назива„ ГНУ“ у његов назив било погрешно.
If something is not a GNU package, the GNU Project can't take credit for it, and putting“GNU” in its name would be improper.

Понекад нам фирме чије активности прелазе границу онога што ГНУ-ова ОЈЛ дозвољава упућују молбе за дозволе, у којима стоји да они„ неће наплаћивати за ГНУ-ов софтвер“ и слично.
Sometimes companies whose activities cross the line stated in the GNU GPL plead for permission, saying that they“won't charge money for the GNU software” or such like.

Неки ГНУ-ов софтвер су написали људи из особља Задужбине за слободни софтвер, али су већину ГНУ-овог софтвера приложили добровољци.
Some GNU software is written by staff of the Free Software Foundation, but most GNU software is contributed by volunteers.

Ако је програм ГНУ-ов софтвер, ми га називамо и ГНУ-овим програмом.
If a program is GNU software, we also say that it is a GNU program or a GNU package.

Дугорочни допринос: Допринесите овим пројектима високог приоритета: 3Д управљачки програм за АТИ-јеве графичке картице, Гнеш( Gnash)( ГНУ-ов пуштач анимација у формату Флеш), ГНУ-ов преводилац за Јаву, и ГНУ-ов Класпатх.
Long-term contribution: Contribute to these high priority projects: 3D driver for ATI graphics cards, Gnash(the GNU Flash Player), GNU Compiler for Java, and GNU Classpath.

( Уколико расподељујете ГНУ-ов софтвер, можете да наплатите физички чин преноса примерка, а можете и да поклањате примерке.).
(If you redistribute GNU software, you may charge a fee for the physical act of transferring a copy, or you may give away copies.).

Ово може да значи или„ ГНУ-ова верзија Линукса“, или„ Линукс, који је ГНУ-ов пакет“. Ниједно од ових значења не одговара стварном стању.
This can mean either“GNU's version of Linux” or“Linux, which is a GNU package.” Neither of those meanings fits the situation at hand.

Систем ГНУ садржи сав ГНУ-ов софтвер и многе друге пакете, као што су прозорски систем Икс и ТеХ, који нису ГНУ-ов софтвер.
The GNU system includes all the GNU software, as well as many other packages such as the X Window System and TeX which are not GNU software.