Примери коришћења Говоров на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Говоров са својом супругом, 1923.
Јануара 1945. године Говоров је проглашен за хероја Совјетског савеза.
On 27 January 1945, Govorov was awarded the title of Hero of the Soviet Union.Док је Говоров цепао немачко лево крило, Мерецков је радио на немачком десном крилу.
While Govorov was tearing open the German left flank, Meretskov went to work on the German right flank.У јуну 1944. године, током Виборг-Петрозаводск офанзиве,која је довела до заузимања Виборга, Говоров је унапређен у чин маршала Совјетског савеза.
In June 1944, during the Vyborg-Petrozavodsk Offensive,which led to Soviet recapture of Vyborg, Govorov was promoted to the rank of marshal of the Soviet Union.Крајем новембра 1942. године Говоров је започео планирање нове операције која је требало да разбије блокаду Лењинграда.
In late November 1942, Govorov began planning the next operation to break the blockade of Leningrad.Говоров је био први међу совјетским официрима који је 1936. године уписао Генералштабну академију Црвене армије, коју је завршио 1938. године.
In 1936, Govorov was among the first officers who attended the newly founded Military Academy of Red Army General Staff, from which he graduated in 1938.Имајући премоћ у авијацији, артиљерији и тенковима, Говоров и Мерецков су очекивали брз пад немачких линија и гоњење до линије Пантер.
Given a substantial edge in artillery, tanks and air support, Govorov and Meretskov expected a fairly quick German collapse followed by a full-bore pursuit to the Panther Line.У новембру 1943. године Говоров је започео планирање Лењинградско-Новгородске офанзиве која је требало да одбаци немачку Групу армија Север даље од града.
In November 1943, Govorov began planning the Leningrad-Novgorod Offensive which would drive Army Group North out of the Leningrad region.Након почетка немачког напада на СССР јуна 1941. године, Говоров је у периоду од августа до октобра 1941. године командовао артиљеријом на западном фронту у Белорусији.
After Nazi Germany invaded the Soviet Union in June 1941, Govorov commanded the Artillery on the Western Front in Belarus from August to October 1941.Говоров је кренуо у напад покушајем да 19. августа заузме два места преласка на Неви, али је СС полиција одбила нападе уз тешке губитке.
Govorov dutifully kicked off his part of the offensive by attempting to seize two crossings over the Neva on 19 August, but the SS-Polizei repulsed these efforts with heavy losses.Бандит Петерсбург" је филм у комелик Сидикхин покушава са свим снагама закона да уништи Говорова, да га стави иза решетака, где је криминалац и место.
Bandit Petersburg" is a film in whichthe character Sidikhin is trying with all the forces of the law to destroy Govorov, to put him behind bars, where the criminal and the place.У међувремену, Говоров је током 1943. године командова са неколико офанзива у региону, којима је полако проширивао коридор ка Лењинграду и остваривао неке мање значајне циљеве.
Several other offensives were conducted by Govorov in the area in 1943, slowly expanding the corridor into Leningrad, and making other small gains.Чим је преузео команду над Лењинградским фронтом у јулу 1942. године, Говоров је покренуо неколико локалних контра-напада на различитим секторима фронта, а у склопу припрема за офанзиву већих размера.
As soon as he became the commander of the Leningrad Front in July 1942, Govorov mounted local attacks in several sectors of the front, while preparing a much larger offensive.Говоров је наставио са војним образовањем, па је 1926. године завршио артиљеријски курс, 1930. године виши академски курс, а 1933. године дипломирао је на војној академији Фрунзе.
Govorov obtained further military education, graduating from the Artillery course in 1926, the Higher Academy course in 1930, and the Frunze Military Academy in 1933.У другом делу, Обнорски, у изведби Домогорова, појављује се само у једној серији, сложивши се дапреузме од Хелишцхева у развоју компромисног материјала о кривичном ауторитету Говорова.
In the second part, Obnorsky, in the performance У априлу 1942. године Говоров је постављен за главно-командујућег Лењинградске борбене групације на Лењинградском фронту, која је била сачињена од јединица некадашњег Лењинградског и Волковског фронта.
In April 1942 Govorov was appointed commander of the Leningrad Group of Forces of the Leningrad Front, which combined the former Leningrad and Volkhov Fronts.Године, по избијању Совјетско-Финског рата, Говоров је постављен за начелника артиљерије совјетске 7. армије, с обзиром да се његов научни рад на артиљеријској академији Ђержински односио на тему напада и пробоја утврђених непријатељских положаја.
In 1939 the Soviet-Finnish War broke out, and Govorov was appointed chief of artillery of the 7th Army, as his research while at Dzerzhinsky Artillery Academy was about assaulting and penetrating fortified enemy positions.По први пут до тада, Говоров је координисао акције са партизанским јединицама које су деловале у немачкој позадини, надајући се да ће успети да ометају немачке линије снабдевања у критичном моменту.
For the first time, Govorov also coordinated with the increasingly effective partisan units operating in the German rear areas, hoping to disrupt German supply lines at the critical moment.
