Sta znaci na Engleskom ГОДИНАМА РАНИЈЕ - prevod na Енглеском

• years earlier
• years before

Примери коришћења Годинама раније на Српском и њихови преводи на Енглески

Храна није била добра као годинама раније.
The food was excellent as years prior.

То значи да су блуетоотх профили који се користе у вашем аутомобилу највјероватније уведени годинама раније.
That means that the bluetooth profiles being used in your car is most probably introduced years before.

Људи који су тањи или мањи имају тенденцију да развијају остеопорозу годинама раније него неко ко је већи.
Individuals who are thinner or smaller tend to develop osteoporosis years earlier than someone who is larger.

Годинама раније, када је имао 17 година, овог младића, Јосифа, његова рођена браћа су издала и скоро га убила.
Years earlier, at the age of 17, this young man, Joseph, had been betrayed by his own brothers, who had nearly murdered him.

Једино што ми је жао је што то нисам радила годинама раније.
My only regret is that I didn't do it years before.

Иако се деменција дијагностикује у каснијем животном добу, промене на мозгу почињу годинама раније“, објашњава професорка на Колеџ Универзитету у Лондону Џил Ливингстон.
Although dementia is diagnosed in later life, the brain changes usually begin to develop years before," says lead author Gill Livingston from University College London.

Једино што ми је жао је што то нисам радила годинама раније.
My only regret is that I did not get it done years earlier.

Бим је све песме на издању написао годинама раније, а допринос Калексика је био у њиховој карактеристичној фузији прашњавог југозападног рока, традиционалне мексичке музике и џеза, која је носила аранжмане песама.
Beam wrote all of the EP's songs years earlier, but Calexico added their trademark fusion of southwestern rock, traditional Mexican music and jazz to the songs' arrangements.

( б) Који други важан догађај се можда догодио на исти дан годинама раније?
(b) What other important event may have happened on the same day many years earlier?

Годинама раније, када су Британци окупирали Филаделфију током револуционарног рата, генерал Виллиам Хове га је користио као свој штаб док су Вашингтон и његови војници патили кроз зиму у Валлеи Форге-у.
Years earlier, when the British occupied Philadelphia during the Revolutionary War, General William Howe used it as his headquarters while Washington and his soldiers suffered through the winter at Valley Forge.

Јевреји су за време Другог светског рата доживели холокауст, а да не говорим шта им се све дешавало стотинама годинама раније.
During World War II the Jews faced the Holocaust, not to mention what they had to deal with hundreds of years prior to that.

Њихов најмладји брат Јимми, такође приматељ мале чекове, придружио се култним годинама раније прије самоубиства 1995. године..
Their youngest brother Jimmy, also the recipient of small checks, had joined a cult years earlier before committing suicide in 1995.

Али огромна већина људи једноставно није била у стању да испрати„ европски животни стандард“ који им је обећан годинама раније.
The overwhelming majority of people are simply not able to join the“European standard of living” that they were promised years earlier.

У Tørst( 2017), преведеном као Жеђ( 2017), Хари обећава својој жени да је завршио са полицијским пословима, али је приморан да истражује када се убица који је нестао годинама раније изненада поново исплива на површину, сада маскиран у вампира.
In Tørst(2017), translated as The Thirst(2017), Harry promises his wife he is done with police work, but is compelled to investigate when a killer who vanished years earlier suddenly resurfaces, now masquerading as a vampirist.

Тако смо купили кућу и њених 9 ин хектара у децембру 2005. године( већина првобитне парцеле је била распродата годинама раније).
So we bought the house and its 9½ acres in December 2005(most of the original parcel of land had been sold off years before).

Хог је био веома нежан док је разговарао са својом пасторком, надајући се да ће избећи опхођење према њој какво је имао Тимоти Шели према његовом другу Персију Шелију годинама раније, али је Мери Шели мислила да је Хог заузео веома пасиван став.
Hogg was very gentle when discussing this with his stepdaughter, hoping to avoid treating her the way that Timothy Shelley had treated Percy Shelley years earlier, but Mary Shelley thought that Hogg took much too passive a stance.

Николас је био моћни вештац, који је кренуо у потрагу за Зачараним 1999, након што је натерао њихову мајку на договор да му да њихове моћи, годинама раније.
Nicholas was a powerful warlock, who went after the Charmed Ones in 1999, after forcing their mother into a deal to give up their powers years earlier.

Годинама раније, Алесандро Волта, који је мерио контактну разлику потенцијала на интерфејсу метал-метал( електрода-електрода) његових ћелија, имао је погрешно становиште да је сам контакт( без узимања у обзир хемијске реакције) био узрок настанка ЕМС.
Years earlier, Volta, who had measured a contact potential difference at the metal-metal(electrode-electrode) interface of his cells, held the incorrect opinion that the fact of contact alone(without taking into account a chemical reaction) was the origin of the emf.

У неким случајевима, породице су знале да су пријављени узроци смрти лажни, на пример када би се тврдило да је пацијент умро од упале слепог црева, иако му је слепо црево извађено годинама раније.
In some cases families could tell that the causes of death notified were false, e.g. when a patient was claimed to have died of appendicitis, even though his appendix had been surgically removed some years earlier.

Годинама раније се такође жалио да је већина људи" толико економски неписмена да претпостављају да је већина мог богатства у готовини", када је у стварности изјавио да је све што је могао да удари у одређено вријеме било око милион долара или тако у склопљеном новцу… грубо.
Years earlier, he also complained that most people were“so economically illiterate that they assume most of my fortune is in cash” when in reality he stated that all he could drum up at a given time was about a million dollars or so in folding money… Rough.

Године 2047. спасилачки брод" Левис и Цларк" послат је да истражи мистериозно поновно појављивање у орбити Нептуна експерименталног брода," Финал Хоризон", нестао годинама раније са свом посадом.
In the year 2047, the rescue ship"Lewis and Clark" is sent to investigate the mysterious reappearance in the orbit of Neptune of an experimental ship, the"Final Horizon", disappeared years before with all its crew.

Иако се дијагноза деменције поставља у познијем животном периоду, промјене у мозгу обично почињу да се дешавају годинама раније", изјавила је Џил Ливингстон, професор на Универзитетском колеџу у Лондону и једна од 24 међународна стручњака који су обавили анализе за медицински журнал" Лансет".
Although dementia is diagnosed in later life, the brain changes usually begin to develop years before," said Gill Livingston, a professor at University College London and one of 24 international experts commissioned by The Lancet medical journal to conduct the analysis.

Прије њених наступа у 2010. години на плесу са звјездама, Џенифер је имала физички преглед како би се осигурала да је била довољно способна да се такмичи и видјела доктора да би се суочила са хроничним проблемима врата који су проузроковани аутомобилском несрећом годинама раније.
Prior to her 2010 appearances on Dancing with the Stars, Grey had a physical examination to ensure that she was fit enough to compete and saw a doctor to address chronic neck problems caused by the car accident years before.

Још један такав примерак забележен је 2014. године, када су два мужјака из Вингем дивљег парка постали центар међународне медијске пажње као пар два мушка пингвина повезана годинама раније која су усвојила и излегла јаје дато им као сурогат родитељима након што га је мајка одбацила на пола пута током инкубације.
In 2014 Jumbs and Hurricane, two Humboldt penguins at Wingham Wildlife Park became the center of international media attention as two male penguins who had pair bonded a number of years earlier and then successfully hatched and reared an egg given to them as surrogate parents after the mother abandoned it halfway through incubation.

И када је демократску номинацију[ за председничке изборе] добила Хилари Клинтон, чији су ратоборни историјат годинама раније славили чланови неоконзервативних тинктенкова Макс Бут( Max Boot) и Роберт Кејган( Robert Kagan), они су могли да своју лојалност мало помакну улево како би наставили да заступају сопствени стил спољне политике из 90- их година 20. века, по коме би Сједињене Државе биле војно доминантне, либерално ратоборне, безусловно произраелске и жустро би предводиле из првих редова.
And once the Democratic nomination went to Hillary Clinton, whose hawkish record had years earlier earned the praise of neoconservative think-tankers Max Boot and Robert Kagan, they could swing their loyalty a little leftward in order to maintain their advocacy of a 1990s-style foreign policy, in which the United States would be militarily preeminent, belligerently liberal, unconditionally pro-Israel, and leading brashly from the front.

Још један такав примерак забележен је 2014. године, када су два мужјака из Вингем дивљег парка постали центар међународне медијске пажње као пар два мушка пингвина повезана годинама раније која су усвојила и излегла јаје дато им као сурогат родитељима након што га је мајка одбацила на пола пута током инкубације.[ 6].
A further example of this kind of behavior came in 2014, when Jumbs and Kermit, two Humboldt Penguins at Wingham Wildlife Park became the center of international media attention as two males who had pair bonded a number of years earlier and then successfully hatched and reared an egg given to them as surrogate parents after the mother abandoned it halfway through incubation.[10].

Слике које је креирала у Мексику или које подсећају на Мексико имају посебан карактер, држе се у типичном блиставом колориту и контрастима те земље.[ 2] Усавршила је технику коју је једном случајно развила у свом париском студију годинама раније, када је киша падала кроз стаклени кров који прокишњава на њене аквареле и осушила се, остављајући светле тачке са тамним ивицама.
The paintings she created in Mexico or are reminiscent of Mexico have a very special character, they hold within the typical flamboyant colors and the contrasts of that country.[44] Soshana refined a technique, she once had developed by chance in her Paris studio years before, when it had rained through the leaky glass roof onto her watercolours and dried, leaving bright spots with dark edges.