Sta znaci na Engleskom ГРАДА РИМА - prevod na Енглеском

• city of rome

Примери коришћења Града рима на Српском и њихови преводи на Енглески

Изван граница града Рима.
Outside the city of Rome.

Становништво града Рима је пало 90%.
The city of Rome's population dropped 90%.

Од 572. до 573. је био префект града Рима.
From around the years 572-574 he served as prefect of Rome.

Вила Боргезе је дефинитивно најпознатији парк града Рима.
Villa Borghese is the most famous park in Rome.

Лето је савршено време за истраживање града Рима док практикујете своје вештине талијанског језика.
Summer is the perfect time to explore the city of Rome while practicing your Italian language skills.

Римљани представљају особе које су из града Рима.
Romans are inhabitants of the city of Rome.

Ја бедни, кога видиш, ја сам из великога града Рима, и био сам великаш у царској палати.
I, the poor man whom you see, am of the great city of Rome and I was a great man in the palace of the emperor.”.

Син сенатора Гордијана, и сам потом би сенатор и началник града Рима.
The son of Senator Gordianus and afterwards, himself, a senator and mayor of the city of Rome.

Ватикан је седиште Папе, поглавара Католичке цркве, бискупа града Рима и изборног монарха Ватикана.
The Vatican is the seat of the Pope, the head of Catholic Church, the Bishop of Rome and the elected monarch of the Vatican.

Био је син сенатора Гордијана, али је и он сам био сенатор и начелник града Рима.
The son of Senator Gordianus and afterwards, himself, a senator and mayor of the city of Rome.

Циљ пројекта је такође и да се изгради мост између Града Рима и Града Сарајева, који имају различиту историју, али дијеле европске вриједности и перспективу.
The project's goal is also to build a bridge between the City of Rome and the City of Sarajevo, which have different histories, but share European values and prospects.

Ипак, у каснијој Републици, историчари и учењаци су почели да броје године од оснивања града Рима.
However, in the later Republic, historians and scholars began to count years from the founding of the city of Rome.

Максимов неуспех да изврши било какве припреме натерао је племиће да масовно беже из града Рима, али становницима ниже класе није било дозвољено да оду без дозволе владе.
Maximus' failure to make any preparations led the nobles to flee the city of Rome en masse, but lower-class inhabitants were not allowed to leave without governmental permission.

Програм почиње оријентације седници једне недеље који вас уводи у нашем особљу Рим, својим колегама студентима, и града Рима.
The program begins with a one-week orientation that introduces you to our Rome staff, your fellow students, and the city of Rome.

Циљ пројекта је такође и да се изгради мост између Града Рима и Града Сарајева, који имају различиту историју, али дијеле европске вриједности и перспективу.
The goal of the project is to build the bridge between the city of Rome and the city of Sarajevo which have different histories, but share the same European values and perspective.

Оријентација Програм почиње са једне недеље оријентације који вас уводи у нашем особљу Рим, својим колегама студентима, и града Рима.
The program begins with a one-week orientation that introduces you to our Rome staff, your fellow students, and the city of Rome.

Општи курсеви Историографија и теорија Овај курсеви нуди детаљну анализу како града Рима и његове улоге као главног Римског царства, и на" идеје" у Риму током векова, који обухвата и стари и нови или други Рим, Константинопољ.
Historiography and TheoryThis course offers in-depth analysis of both the city of Rome and its role as the capital of the Roman Empire, and of the‘idea' of Rome throughout the centuries, embracing both the old and New or Second Rome, Constantinople.

Програм почиње са једне недеље оријентације који вас уводи у нашем особљу Рим, својим колегама студентима, и града Рима.
The program begins with a mandatory one-week orientation that introduces you to the IES staff, your classmates, and the city of Santiago.

Он није био укључен у маршуте припремљене за потребе ходочасника, нити у радовима као што је дванаестовековно издање рада Mirabilia Urbis Romae(„ Чуда града Рима”), у коме се наводи да је циркус Фламинија- а не Колосеум- био поприште мучеништва.
It was not included in the itineraries compiled for the use of pilgrims nor in works such as the 12th century Mirabilia Urbis Romae("Marvels of the City of Rome"), which claims the Circus Flaminius- but not the Colosseum- as the site of martyrdoms.

У древној римској религији, Анона( латински annōna„ кукуруз, жито; средства за живот“, од annus„ година“) је божанска персонификација снабдевања житом града Рима.
In ancient Roman religion, Annona(Latin annōna“corn, grain; means of subsistence”, from annus"year") is the divine personification of the grain supply to the city of Rome.

Поред фасцинантне града Рима, Италија такође привлачи милионе посетилаца сваке године пружајући приступ таквим сајтовима као историјски значајних рушевинама Помпеје, Цолисеуму у Риму, на Криви торањ у Пизи и Катакомбе Сан Цаллисто.
In addition to the fascinating city of Rome, Italy also attracts millions of visitors each year by providing access to such historically significant sites as the ruins of Pompeii, the Coliseum in Rome, the leaning Tower of Pisa and the Catacombs of San Callisto.

Швајцарски Сцхоол оф Манагемент је потпуно акредитовани приватни институт високог образовања се налази на Универзитету Вашингтон је кампусу у историјском центру града Рима.
The Swiss School of Management is a fully accredited private institute of higher education located in Rome, on the University of Washington's campus in the historic city center.

Када, на пример, ако дође револуција, штампарији града Рима преузму све градске штампарије, они би се одмах требали састати на општој скупштини и на њој објавити да су све штампарије у Риму заједничко власништво свих римских штампарских радника.
When, fot instance, come the Revolution, the printworkers of the city of Rome assume possession of all of that city's printworks, they ought immediately to meet in general assembly, there to declare that the range of printworks in Rome constitutes the common property of all Rome's print workers.

У римском царском култу, апстрактна римска божанства која су неговала мир( Pax Romana) и просперитет такође су била приказана са рогом изобиља, укључујући Абундацију, персонификовану као„ Изобиље“ и Анону, богињу снабдевања житом града Рима.
In Roman Imperial cult, abstract Roman deities who fostered peace(pax Romana) and prosperity were also depicted with a cornucopia, including Abundantia,"Abundance" personified, and Annona, goddess of the grain supply to the city of Rome.

Паписти, да би потврдили своју умишљеност да су у праву, истичу да је њихова патријаршија, у вријеме јединства са Саборном Православном Црквом међу пет патријаршија била прва и најстарија, али заборављају да је то било ради царствујућег Града Рима, а не због неког нарочитог духовног достојанства или( Богом им повјерене) власти над другим Патријаршијама.
Although for the sake of imaginary rightness papists promote the view that during the time of union with the Catholic Orthodox Church, their patriarch was first and senior among the five patriarchs, this was true only for the sake of Imperial Rome, and not because of some spiritual merit or authority over the other patriarchs.

Град Рима угостио је Цинецитта Студиос, највећи филмски и телевизијски производни објекат у континенталној Европи и центар италијанске кинематографије, где је снимљен велики број данашњих највећих хитова боксова.
Rome hosts the Studios, the largest film and television production facility in continental Europe and the centre of the, where a large number of today's biggest box office hits are filmed.

Podmuklo je izdao naš dogovor, odustao si, zbog mrvica draži, tvog grada Rima.
Perfidiously He has betray'd your business, and given up, For certain drops of salt, your city Rome.

Budite sigurni da sam svestan da se u mojim rukama nalazi… slava i ponos grada Rima.
Rest assured I am mindful that I carry in my hands… the glory and majesty that is Rome.

Bogovi sami su bili ljuti na Komoda, bili su ljuti na grada Rima, i da su stoga će ga gut i da ga uništi.
The Gods themselves were angry with Commodus, were angry with the city of Rome, and were therefore going to gut it and going to destroy it.

За одбрану свога града од Рима.
From the building of the city of Rome.