Sta znaci na Engleskom ГРАДИНА - prevod na Енглеском

• gradina
• garden

Примери коришћења Градина на Српском и њихови преводи на Енглески

Моје срcе је градина!".
My mind is a garden.

Претпоставља се да је Градина била епископско средиште.
It is assumed that Gradina was the Episcopal Seat.

То се мјесто зове» градина«.
It's called“The Garden”.

Брдо на чијем је врху Градина, гледано из даљине.
The front of Hill Top house seen from the garden.

Граничног прелаза Градина.
The Gradina Border Crossing.

Добојска тврђава или„ Градина” налази се у граду Добој, Босна и Херцеговина.
Doboj Fortress or"Gradina" is located in the city of Doboj, Bosnia and Herzegovina.

Када смо отишли тамо не познаје се да је била градина.
When we saw the place, the garden was not a garden.

Он је из Прихватилишта за странце превезен до Граничног прелаза Градина и тамо предат бугарским властима.
He was transported from the Shelter for Foreigners to the Gradina Border Crossing and handed over to Bulgarian authorities there.

Систематски је истраживао на десетине археолошких локалитета, међу којима издвајамо локалитете Винча-Бело брдо, Гомолав, Градина на Босуту и Белегиш.
He systematically researched numerous of archeological sites, among which are Vinča-Belo Brdo, Gomolav, Gradina on Bosut and Belegiš.

Комплекс земљишта на коме се налази Спомен-подручје Доња Градина чини најистуренији, сјеверозападни дио, козарскодубичке равни.
Complex of land at which the Memorial Zone Donja Gradina is situated at the most salient, northwest part of kozarsko-dubička plain.

Историчари верују да реч Граднулица долази од две речи; прва је градна од речи градина( у смислу„ греда“) а друга реч је улица.
Historians believe that a word Gradnulica comes from two words; first is gradna from gradina which means"cliff" and second word is ulica which is Serbian word for"street".

То је од посебног значаја и зато што су историчари и преживели једногласни да је највећи део масовних убистава везано за Јасеновац био извршен на обали Саве где се налази Градина.
That is all the more important since historians and survivors are unanimous that most of the mass killings associated with Jasenovac actually occurred on the Gradina side of the Sava River.

Нова локација Перовића( Арсланагића) моста је између насеља Градина( на десној обали ријеке) и насеља Полице( на лијевој обали).
A new location of Arslanagić Bridge stands between settlement Gradina(on the right riverbank) and settlement Police(on the left riverbank).

Хришћанско предање је нестанак градова објаснило Божјом вољом да Света гора постане„ Богородичина градина“ намењена монасима који ће је славити.
Christian tradition explained the disappearance of cities by the will of god, in order for the Holy Mountain to become the“Virgin Mary's garden”, meant for monks who shall celebrate her.

Нова локација Перовића( Арсланагића) моста је између насеља Градина( на десној обали ријеке) и насеља Полице( на лијевој обали).
The new location of the Arslanagica Bridge has been between settlement Gradina(on the right shore of the river) and settlement Police(on the left shore).

Логор Градина у склопу јасеновачког комплекса налази се ван домашаја хрватских власти и оне не могу да ометају прикупљање доказа испод површине земље нити да их лажно представљају.
The Gradina camp of the Jasenovac complex is beyond the reach of Croatian authorities and they cannot tamper with or misrepresent the evidence that lies just under the surface of the earth there.

Неколико година касније, тачније 1924. године, трг добија име Копитарева градина, по слависти и лингвисти, Јернеју Копитару.
A couple of years later, more precisely in 1924, the square was named Коpitareva gradina, after the famous Slavist and linguist, Јеrnej Kopitar.

Градина је и данас једно велико страдалничко мјесто, гдје су крвници пет година проналазили најмонструозније начине да искључиво уморе људе", појаснио је сценариста и режисер меморијалне академије Лука Кецман.
Gradina is still a huge scaffold, where murderers where for five years finding the most monstrous ways of killing people", explained the scene writer and director of the Memorial academy Luka Kecman.

У раном средњем веку, у време владaвине византијског цара Јустинијана( 527-565.) утврђење Castrum ad Octavum подигнуто је на самој обали Дунава, на месту званом Градина, на око 2км удаљености од села Вишњица.
In the early Middle Ages, during the reign of Byzantine Emperor Justinian(527-565), Fortress Castrum ad Octavum was built on the bank of the Danube, at a place called Gradina, about 2 km away from the village Višnjica.

У сусрету са члановима Удружења и Фондације Јасеновац-Доња Градина, предсједник Српске Милан Јелић нагласио је потребу да се Спомен-подручје уреди и направи квалитетнија законска регулатива о њему.
Meeting members of Association and Foundation Jasenovac-Donja Gradina, the President of the Republic of Srpska Milan Jelić underlined a need to build and develop Memorial Area Donja Gradina and to improve legal regulative concerning it.

Туристичко-географски положај Село Злакуса представља значајну туристичку дестинацију, која је смештена у подножју кречњачког брда Градина, на десној долинској страни реке Ђетиње, 13km источно од Ужица( Gökçe et al., 2014).
Study settings The village Zlakusa represents an important tourism destination, located in the foot of the limestone hill Gradina, on the right side of the composite valley of the river Djetinja, 13 km east of Užice-settlement(Gökçe, Yayla, Ӧzkan, 2014).

УТВРЂЕНИ РАНОВИЗАНТИЈСКИ ЦЕНТАР У ИЛИРИКУ26. АПРИЛ- 28. МАЈ 2017. У организацији Галерије Српске академије наука и уметности и Народног музејa Чачак, уз подршку Општине Лучани, у Галерији САНУ приређена је изложба" Градина на Јелици.
A FORTIFIED EARLY BYZANTINE CENTER IN ILLYRICUMAPRIL 26- MAY 28, 2017The Gallery of the Serbian Academy of Sciences and Arts and the National Museum in Čačak, with the support of the Municipality of Lučani, present at the SASA Gallery the exhibition, Gradina on Mount Jelica.

Управа царина подсећа да је крајем фебруара ове године на граничном прелазу Градина спречен један српски држављанин у покушају да из Бугарске прокријумчари 48 килограма меса сакривених у фабричком резервоару за смештај бензина, док је возило функционисало на плински погон. Више никог на југу Србије не чуди вест кад полиција ухвати повремено поједине шверцере пилећег меса.
The Customs Administration reminds us that at the end of this February, at the Gradina border crossing, a Serbian citizen was prevented from attempting to smuggle out of Bulgaria 48 kilograms of meat hidden in the tank for storing gasoline, while the vehicle was operated on gas. No one in South Serbia is surprised any more by the news that the police occasionally catch smugglers of chicken meat.

Налази се у Борисовој градини( Борисовом парку), у центру Софије.
It is situated in the Borisova gradina in the centre of Sofia.

Да ли имате градину са цвећем и зеленилом?
Do you have a garden with plants and flowers?

Налази се у Борисовој градини( Борисовом парку), у центру Софије.
It is situated in the Borisova Gradina(Boris's Park), in the centre of Sofia.

Као колиба у градини за краставце.
Like a lodge in a garden of cucumbers.

На брду Градини, лијево од потока има трагова каштела.
On Gradina Hill to the left of the brook there are traces of fortresses.

Да ли имате градину са цвећем и зеленилом?
Do you have a vegetable or flower garden?

Битке на Градини.
The Battle of Gradina.