Sta znaci na Engleskom ГРАДСКЕ БИБЛИОТЕКЕ - prevod na Енглеском

• city library

Примери коришћења Градске библиотеке на Српском и њихови преводи на Енглески

Градске библиотеке.
The City Library.

Амерички кутак Ријека Филијал Градске библиотеке Трсат Ријека.
The American Corner Rijeka Trsat City Library Rijeka Branch.

Градске библиотеке Трсат.
Trsat City Library.

Агитацију за оснивање Градске библиотеке започео је 1880. године.
The agitation for the founding of the City Library began in 1880.

Градске библиотеке Ријеке.
The Rijeka City Library.

Године, као поклон др Миховила Томандла, управника градске библиотеке у Панчеву.
Michael Tomando, manager of the City Library in Pancevo.

Градске Библиотеке и Музеја.
The City Library and Museum.

Али пре него што Максимална могао да одем кући, отишао до Градске библиотеке.
But before Max could go home, he went up to the city library.

Зграда Градске библиотеке( позајмно одељење) саграђена је 1877.
City Library is today located in a building erected in 1877.

Радионица је намењена свим члановима Градске библиотеке Ријеке, без обзира на пол и старост.
The workshop is intended for all members of the Rijeka City Library regardless of gender and age.

Зграда Градске библиотеке грађена је у стилу неоренесансе 1877.
City Library is today located in a building erected in 1877.

Блашко Војнић( руководилац Градске библиотеке задужен за организовање архивске службе 1947).
Blasko Vojnic(supervisor of the city library, in charge of organizing archival service, 1947).

Хитне Градске библиотеке Студентске поликлинике и.
The Emergency Department City Library Student Polyclinic and Inpatient Clinic.

Најрепрезентативније грађевине су Синагога из 1902. године, Градска кућа( 1908) Палата Рајхл( 1904) и зграда Градске библиотеке( 1894).
Its most prominent buildings include the Synagogue(1902), City Hall(1908), the Raichle Palace(1904) and the City Library(1894).

Радионице ће се одржати ујутру, од 9 до 10 часова, у читаоници Градске библиотеке Суботица, програм ће бити реализован двојезично.
The workshops will be held in the morning, from 9 am to 10 am, in the reading room of the City Library Subotica, the program will be realized bilingually.

Током 1994. бенд је наступао на фестивалу у италијанском граду Ровиго, поводом прикупљања средстава за обнову градске библиотеке у Сарајеву.
During 1994, the band performed at a festival held in the Italian town Rovigo, organized to raise funds for restoring the Sarajevo city library.

Од оснивања Архив је био у саставу Градске библиотеке, да би се 1947. године одвојио и наставио да делује као самостална институција.
From the date of its foundation, the Archives had been a part of the City Library until, in 1947, it left the library and continued its activities as an independent institution.

Истог дана, када су православни хришћани молитвено обележавали дан Христовог распећа и голготског страдања, стигла је потресна вест из Гњилана да су Албанци из градске библиотеке избацили на сметлиште око 1000 књига на српском језику.
On the salme day, as Orthodox Christians marked the day of Christ's crucifixion and suffering on Golgotha through prayer, disturbing news arrived from Gnjilane that the Albanians had thrown about 1,000 Serbian language books from the city library into the garbage.

Циљ донације јесте да помогне у популаризацији и стимулисању информисаног унутрашњег дијалога о односима између Срба и Албанаца, тако да ће укупно 250 комплета овог капиталног дела кроз ову акцију бити обезбеђено за све регионалне, универзитетске и градске библиотеке широм Србије.
The goal of the donation is to help popularize and stimulate an informed internal dialogue on relations between Serbs and Albanians, so a total of 250 sets of this capital work will be provided through this campaign to all regional, university and city libraries throughout Serbia.

Радионица је одржана на Дечјем одељење Градске библиотеке" Карло Бијелицки" у Сомбору. Деци су прво објашњени општи појмови из области заштите животне средине, прочитане су им еколошке заповести и погледали су кратку дечју емисију која обрађује ове теме.
The workshop was held at the Children's Department of the City Library“Karlo Bijelicki” in Sombor. The children were first explained the general terms in the field of environmental protection, they were read out by ecological instructions and looked at the short children's show that deals with these topics.

Како каже, то су пре свега Хитна помоћ, која од када је изграђена никада није била реконструисана, Студентска поликлиника и Стационар, а ништа мање значајан није ни објекат Градске библиотеке, један од културних споменика престонице.
As he has said, these are primarily the Emergency Centre, which has never been reconstructed since it was built, Students' Polyclinic and Infirmary, as well as the building of the City Library which, as one of the cultural monuments of the capital, is no less significant.

Већ традиционално Новосађани, али и сви посетиоци плаже„ Штранд“ знају да их у тренуцима разоноде и одмора чека библиотека на отвореном, односно да могу да се опусте и уживају у насловима које су им припремили наши пријатељи из Градске библиотеке и агенције„ Херор Медиа Понт“.
Traditionally inhabitants of Novi Sad, but also all visitors of the beach"Štrand" knows that in their entreating and relaxing moments the open-air library is waiting for them, that is, they can relax and enjoy the titles prepared by our friends from the City Library and Heror Media Pont".

Поред главне зграде Центра, други простори се повремено користе за одржавање разних догађаја.[ 1] У мају 2010. низом активности обележена је 131. годишњица рођења Милутина Миланковића.[ 2] Центар је 2011. године учествовао у пројекту прекограничне сарадње„ Од људи за људе“ са учесницима Општине Ердут, Градске библиотеке Сомбор, Културног центра„ Лаза Костић“ Сомбор и Покрајинског секретаријата за међународну сарадњу Војводине.
Alongside Center's main building other venues are occasionally used to host a variety of events.[7] The 131'st anniversary of Milutin Milanković's birth was marked in May 2010 with a series of activities.[8] In 2011 the Center participated in the cross-border cooperation project"From people to people" with participants including the Municipality of Erdut, the City Library of Sombor, the Cultural Center"Laza Kostić" Sombor, and the Provincial Secretariat for International Cooperation of Vojvodina.[9] Project was financed from the European Union funds.

Секција Метрополитских библиотека, раније Међународна асоцијација метрополитских градских библиотека( ИНТАМЕЛ), датира од 1966. године, када је градска библиотека у Прагу организовала међународну конференцију за прославу своје 75. годишњице и позвала градске библиотеке из других земаља да присуствују.
The Metropolitan Libraries Section, formerly the International Association of Metropolitan City Libraries(INTAMEL), dates its origins to 1966, the year Prague City Library organised an international conference to celebrate its 75th anniversary and invited city libraries from other countries to attend.

Градска библиотека Херцег-Нови.
PI City Library of HercegNovi.

Градска библиотека Саду Историјски архив Саду Архив Војводине.
Vojvodina City Library of Novi Sad Historical Archive of Novi Sad Archives of Vojvodina.

Градска библиотека Љишке културне могу.
Ljig City Library Visitors.

Градска библиотека Новом Саду.
Novi Sad City Library.

Гласи градска библиотека.
The City Library.

Градска библиотека Нови Сад.
Novi Sad City Library.