Sta znaci na Engleskom ГРАЂЕВИНСКИ ФАКУЛТЕТ - prevod na Енглеском

• faculty of civil engineering

Примери коришћења Грађевински факултет на Српском и њихови преводи на Енглески

Грађевински факултет- www.
Western University www.

Студирала Грађевински факултет у Београду.
She studied the Faculty of Civil Engineering in Belgrade.

Грађевински факултет- Одсек за геодезију.
Civil Engineering- Department of Geodesy.

Капитално дело издато на нашем факултету је монографија у два тома" Грађевински факултет Универзитета у Београду 1846- 1996" издато 1996. године, која је"….
The capital work published at our Faculty is a monograph in two volumes"Faculty of Civil Engineering, University of Belgrade 1846- 1996" published in 1996. which was"….

Грађевински факултет је Београду.
The Faculty of Civil Engineering of Belgrade.

После веома озбиљних активности на реформи наставе у духу Болоњске декларације, Грађевински факултет је од школске 2005/ 06. године почео упис студената према новим наставним плановима и програмима.
After very serious education reform in the spirit of Bologna, the Faculty of Civil Engineering began enrolling students according to the new curricula from the academic year 2005/06.

Грађевински факултет је акредитовао 7 студијских програма за 707 студената.
The Faculty of Civil Engineering has accredited 7 study programs for 707 students.

Стохастичка симулације. Визуелизација предикције и несигурности. Burrough P., McDonnell R.: Принципи географских информационих система( српски превод), Грађевински факултет, Београд, 2006. Armstrong M.: Basic linear geostatistics, Springer, 1998?
Stochastic simulations. Visualization of prediction and uncertainty. Burrough P., McDonnell R.: Principi geografskih informacionih sistema(srpski prevod), Građevinski fakultet, Beograd, 2006. Armstrong M.: Basic linear geostatistics, Springer, 1998Interest in Faculty of Geography?

Школске 1991/ 92 Грађевински факултет уписује студенте који су започели студије у Хрватској( 120) и Босни и Херцеговини( 127).
In academic 1991/92 year, the Faculty of Civil Engineering enrolls students who started their studies in Croatia(120) and Bosnia and Herzegovina(127).

Поштоване колегинице и колеге, драги пријатељи, Добродошли на електронску презентацију Грађевинског факултета у Београду! Грађевински факултет Универзитета у Београду је најстарија и највиша образовна и научна институција у области грађевинарства и геодезије у нашој земљи.
Dear colleagues, dear friends, Welcome to the Faculty of Civil Engineering, Belgrade web presentation! University of Belgrade Faculty of Civil Engineering is the oldest and highest educational and scientific institution in the field of Civil Engineering and Geodesy in our country.

Грађевински факултет Универзитета у Сплиту је функционише као независна високог образовања и научно-истраживачка организација.
Since July 1991 the Faculty of Civil Engineering of the University of Split has been functioning as an independent higher education and scientific research organization.

Студентима који су се ове школске године уписали на Грађевински факултет Универзитета у Београду честитам на учињеном избору и желим да што пре остваре свој животни сан и постану дипломирани грађевински односно геодетски инжењери.
I congratulate the students who have enrolled this school year the Faculty of Civil Engineering, University of Belgrade, on the choice made and I wish them to achieve their lifetime dream and become graduate civil i.e. geodesy engineers as soon as possible.

Грађевински факултет Универзитета у Београду је најстарија и највиша образовна и научна институција у области грађевинарства и геодезије у нашој земљи.
University of Belgrade Faculty of Civil Engineering is the oldest and highest educational and scientific institution in the field of Civil Engineering and Geodesy in our country.

После веома озбиљних активности на реформи наставе у духу Болоњске декларације, Грађевински факултет је од школске 2005/ 06. године почео упис студената према новим наставним плановима и програмима. Период после 2008. године јесте период акредитације студијских програма, у складу са Законом о високом образовању и усвојеним стандардима.
After very serious education reform in the spirit of Bologna, the Faculty of Civil Engineering began enrolling students according to the new curricula from the academic year 2005/06. The period after 2008 has been an accreditation period for study programs, in accordance with the Act on Higher Education and the adopted standards.

Грађевински факултет Универзитета у Београду је најстарија и највиша образовна и научна институција у области грађевинарства и геодезије у нашој земљи.
The Faculty of Civil Engineering of the University in Belgrade is the oldest and the highest educational and scientific institution for civil engineering and geodesy in our country.

Система за аквизицију података. Планирана опрема хале не постоји ни у једној научно-истраживачкој организацији у Републици Србији, па би обезбеђивање овакве лабораторијске инфраструктуре и опреме, уз постојећу научну изврсност и људске капацитете, Грађевински факултет учинила регионалним центром иновационе делатности у области грађевинске струке и технике.
There is not a single scientific and research organization in the Republic of Serbia that has plans for equipment of the facility, so ensuring this type of laboratory infrastructure and equipment, with existing scientific excellence and human capacities, would make the Faculty of Civil Engineering a regional center for innovation activities in the field of civil engineering profession and techniques.

Године 1948, након Реформа је просвете, Грађевински факултет је одвојен од Политехничке школе( која је постала политехническиј институт) и постала независна институција високог образовања, под називом Институт грађевинарства у Букурешту.
As a result of Education Reform in 1948, the Faculty of Civil Engineering separated from the Polytechnic School and became an independent higher education establishment called the Civil Engineering Institute Bucharest.

Грађевински факултет је акредитовао 7 студијских програма за 707 студената. Од оснивања самосталног Грађевинског факултета, на њему је дипломирало око 11. 600 грађевинских и геодетских инжењера, одбрањено око 540 магистарских и 285 докторских теза.
The Faculty of Civil Engineering has accredited 7 study programs for 707 students. Since the establishment of the Faculty of Civil Engineering as an independent institution of higher education, about 11,600 construction and geodesy engineers have graduated, and about 540 MSc and 285 PhD theses have been defended.

Захваљујући квалитетним ресурсима на факултету( Свечана сала, рачунарске учионице, добра интернет веза и могућност Eduroam приступа) Грађевински факултет повремено организује научне и стручне скупове из области које су од интереса за грађевинску и геодетску струку. Позивамо овом приликом све заинтересоване да, уколико то наш распоред дозвољава, организују различите облике научних и стручних окупљања на нашем факултету..
Owing to the high quality resources at the Faculty(Ceremonial hall, computer labs, a good Internet connection and the ability of Eduroam access) the Faculty of Civil Engineering organizes scientific and professional meetings in areas that are of interest for construction and geodetic profession. On this occasion, we invite all interested parties to, if our schedule allows, organize various forms of scientific and professional gatherings at our Faculty..

Архитектонски факултет у Београду, Грађевински факултет у Београду и Удружење Милутин Миланковић Вас позивају да учествујете на првој међународној конференцији” Живот и дело Милутина Миланковића: прошлост, садашњост, будућност”.
Faculty of Architecture in Belgrade, Faculty of Civil Engineering in Belgrade and Association Milutin Milanković are inviting You to participate in the First International Conference:“The Life and Work of Milutin Milanković: Past, Present, Future”.

Године 1948, након Реформа је просвете, Грађевински факултет је одвојен од Политехничке школе( која је постала политехническиј институт) и постала независна институција високог образовања, под називом Институт грађевинарства у Букурешту.
In 1948, following an Education Reform, the Faculty of Civil Engineering was separated from the Polytechnic School(which became the Polytechnic Institute) and became an independent higher education institution, called the Civil Engineering Institute of Bucharest.

Дипломирао на Грађевинском факултету Универзитета у Београду 2005. године на Kатедри за путеве, аеродроме и железнице.
He graduated from the Faculty of Civil Engineering at the University of Belgrade in 2005, at the Department of Roads, Airports and Railways.

Дипломирао је 1967. године на Грађевинском факултету Универзитета у Бео граду- Одсек за хидротехнику, магистрирао је 1974.
In 1967 he graduated from the Faculty of Civil Engineering, University of Bel grade- Department of Hydraulic Engineering, he achieved Master's degree in 1974.

Дипломирао је 1967. године на Грађевинском факултету Универзитета у Београду- Одсек за хидротехнику, магистрирао је 1974.
In 1967 he graduated from the Faculty of Civil Engineering, University of Belgrade- Department of Hydraulic Engineering, he achieved Master's degree in 1974.

Прво, у тим разредима на универзитету где смо скоро поклопили на Грађевинском факултету;
A first, in those classes of the university where we almost coincided in the faculty of Civil Engineering;

На Грађевинском факултету Универзитета у Београду био је заменик управника Института за геодезију, управник Института за геодезију, управник Института за геодезију и геоинформатику, шеф Катедре за геодезију и геоинформатику.
At the Faculty of Civil Engineering, University of Belgrade, he has acted as Deputy Head of the Institute of Geodesy, Head of Institute of Geodesy, Head of the Institute of Geodesy and Geoinformaticsnand the Head of Department for Geodesy and Geoinformation.

Одмах по дипломирању, 1966. године, изабран је у звање асистента на предмету Испитивање конструкција на Грађевинском факултету Универзитета у Београду, где је крајем 1969. године реизабран.
Immediately upon graduating in 1966, he was elected a teaching assistant on the subject of Testing of Structures at the Faculty of Civil Engineering of the University of Belgrade, where he was also reelected to same position by the end of 1969.

Академско образовање дипломираног инже њера геодезије, магистра и доктора техничких наука у области геодезије стекао је на Грађевинском факултету, Универзитета у Београду, Катедра за гео дезију и геоинформатику.
He had obtained academic title Graduate Engineer of Geodesy, M.Sc. and PhD in technical sciences in the field of Geodesy at the Faculty of Civil Engineering, University of Belgrade, Department of Geodesy and Geoinformatic.

Успостављањe лабораторије за материјале и лабораторије за конструкције на Грађевинском факултету Универзитета у Београду Опис активности: Лабораторија за материјале и конструкције је центар развоја младих истраживача који су носиоци научних, наставних и стручних активности Грађевинског факултета, а која би могла да постане и кључно место за усмеравање најиновативнијих кадрова ка технолошком предузетништву.
Establishment of Materials Laboratory and Construction Laboratory at the Faculty of Civil Engineering of the University of Belgrade Description of the activity: Construction Materials Laboratory is the center of development of young researchers, who are the pillars of scientific, educational and professional activities at the Faculty of Civil Engineering, and which can become a key point for directing the most innovative staff towards technological entrepreneurship.

Церемонија свечане примопредаје дониране опреме је настављена на Грађевинском факултету у Београду где је уследило потписивање протокола о пословној сарадњи између ЈП“ Путеви Србије” и Грађевинског факултета у Београду којим су мобилна лабораторија за асфалт и стационарна лабораторија за испитивање асфалтних мешавина уступљене на коришћење факултету..
The takeover ceremony of the donated equipment continued at the Faculty of Civil Engineering in Belgrade with the signing of the protocol on business cooperation between the PE“Roads of Serbia” and Faculty of Civil Engineering in Belgrade followed, by which the mobile laboratory for asphalt and the stationary laboratory for testing of asphalt mixtures are consigned to the Faculty of Civil Engineering for usage.