Sta znaci na Engleskom ГРБАВАЦ - prevod na Енглеском

• hunchback

Примери коришћења Грбавац на Српском и њихови преводи на Енглески

То је све чудесно отишао када постанете грбавац.
That all miraculously went away when you become a hunchback.

Био је грбавац и није могао да тврди улогу султана.
He was a hunchback and could not claim the role of the Sultan.

Озбиљан недостатак је грбавац, који указује на рахитис.
A serious drawback is the hunchback, which indicates rickets.

Али у Шекспировој верзији представљен је као грбавац.
But in William Shakespeare's version he is played as a hunchback.

Ин Грбавац Нотре Даме Пумбаа се појављује као гаргојл.
In The Hunchback of Notre Dame, Pumbaa makes an appearance as a gargoyle.

Никада није имао мисли о Грбавац је у браку и она је била ситница изненађен.
She had never thought of the hunchback's being married and she was a trifle surprised.

Грбавац, заједно с кабриолетом, природни је санитарни ред црногоричних шума.
The crested tit, along with a convertible, is a natural sanitary orderly of coniferous forests.

Док преиспитује своју могућу последњу жељу, вештац такође схвата како је изгледала Јенефер пре него што је постала чаробница: била је грбавац.
While rethinking his possible last wish, he also realizes what Yennefer looked like before she became a sorceress; she was a hunchback.

Грбавац ме је убедио да је брат Беренгар… асистент библиотекара, кључ за целу ову енигму.
The hunchback's convinced me that brother Berengar… the assistant librarian, is the key to the whole enigma.

Реликвијар Карла Великог који је поклонио Карло IV, Ахен( 1350) Реликвијар биста Карла Великог, наручио Карло IV, Ахен Карло Велики и Пипин Грбавац, оригинал из 829-836( копија из 10. века).
Reliquary of Charlemagne donated by Charles IV, Aachen(1350) Reliquary bust of Charlemagne, commissioned by Charles IV, Aachen Charlemagne and Pippin the Hunchback, original from 829-836(copy from the 10th century).

Грбавац… видео је како Аделмо даје пергамент Венанцијусу… и трчи ка малој кули… и баца се кроз прозор.
The hunchback… he sawAdelmo giving this parchment to Venancius… and running towards the small tower… and hurling himself out of the window.

Соттисх Хигхландс се налази на предњој страни дивљих животиња и очувања културне баштине, живо мјесто гдје су дивље животиње и људи живјели заједно тисућама година, Шкотска је благословљена присутношћу преко КСНУМКС различитих врста птица, укључујући и орао, црног тетријеб, оспреи, црвена змаја, шкотски крижић и грбавац.
The Sottish Highlands is at the fore front of wildlife and cultural conservation, a living place where wildlife and people have thrived together for thousands of years, Scotland is blessed with the presence of over 100 different bird species, including golden eagle, black grouse, osprey, red kite, Scottish cross bill and crested tit.

( Он је наводно био грбавац, иако недавни докази указују на то да је Шекспир био претерано преувеличан у овом тренутку, јер је Ричард очигледно имао сколиозу која је десно рамена учинила вишом од леве стране, али у супротном није ништа).
(He supposedly was a hunchback, though recent evidence seems to indicate Shakespeare was wildly exaggerating on this point, with Richard actually apparently having scoliosis which made his right shoulder higher than the left, but otherwise no hunch).

Nikad ne potcenjuj grbavca, lepo ja kažem.
Never underestimate a hunchback, that's what I say.

Grbavac iz Notre Dame" nije jedino djelo.
The Hunchback Of Notre Dame" is not the only piece.

Реци свом грбавцу да ми је он у пртљажнику аута.
Tell your hunchback he's in the trunk of my car.

Grbavac je bio Floretin sin?
Then the hunchback was Florette's son?

Ako vas grbavac nije upucao… imao je vrlo, vrlo važan razlog.
If the hunchback didn't shoot you… he had a very important reason.

A vi, Grbavac s Notre Dame.
And you, Hunchback of Notre Dame.

Sad mi i grbavac izgleda kao princeza.
Now even a hunchback looks like a princess to me.

Grbavac je pozeleneo od besa.
The hunchback is furious.

Bako, Grbavac iz Notre Dame mi je upravo prešao preko puta.
Grandma, the Hunchback of Notre Dame just crossed my path.

To je Grbavac iz Notre Dame.
It's the Hunchback of Notre Dame.

Da postanem grbavac koji zvoni za tobom?
You want that from me? To become a hunchback ringing for you?

Perajar, grbavac, grbavi, konjski i džepni.
The finback, humpback, hunchback, horseback and paperback.

Ti si bila grbavac koji šepa?
So you were the hunchback with the limp?

Ako si ti bila grbavac, zašto je mislila da si muško?
If you were the hunchback, then why did she think you were a guy?

Kao grbavac iz Notre Dama.
Like the hunchback of Notre Dame.

Napadnuta od grbavca, ostavljena od svog coveka, cuvana od" senke"!
Attacked by a hunchback, left by her man, protected by a shadow!

Мејера, који се према њој односио као према„ малом грбавцу“.
Mayer, who referred to her as his"little hunchback".