Sta znaci na Engleskom ГРЕШАН ЧОВЕК - prevod na Енглеском

• sinful man

Примери коришћења Грешан човек на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја сам грешан човек.
I am the wrong man.

Од грешан човек, ћеш ме спасити.
From violent men you save me.

Али Исус Христ није још једна грешан човек.
But Jesus Christ is not another sinful person.

Од грешан човек, ћеш ме спасити.
From a violent man you rescued me.

Међутим, треба искрено рећи:„ Господе, ја сам грешан човек и не разумем како треба поступити.
But one must immediately say,“Lord, I am a sinful man and I don't understand as I should.

Од грешан човек, ћеш ме спасити.
From the iniquitous man, you will rescue me.

Тада је Петар обузет овим чудом рекао нешто веома снажно:„ Изиђи од мене Господе јер сам грешан човек!
So it was with Peter when he cried out,“Depart from me, Lord, for I am a sinful man.”!

Ја сам грешан човек, који покушава да се бори.
I was a half-dead man trying to fight.

Човек је рођен да се мучи, не као човек, већ као грешан човек, који је згрешио.
Man is brought into trouble… not as man, but as sinful man, who was in transgression.

И може ли грешан човек бити намесник Господа?
And can a sinful man take the place of the lord?

Грешан човек који одбије да прихвати дар спасења који је Исус омогућио својом жртвом је сигурно производ побуњеничког незнања и греха који одваја човека од Божије мудрости.
The sinful man who refuses to accept the gift of salvation that Jesus made possible by His sacrifice is surely the product of rebellious ignorance and sin that separates a man from the wisdom of God.

Па ја сам грешан човек, недостојан да говори са анђелима.
I'm a sinful man, unworthy of talking to them.

Ја, грешан човек будући, како ћу свеце судити?
But as a sinner, how will you escape God's judgment?

Ја сам грешан човек, недостојан разговора са њима.
I'm a sinful man, unworthy of talking to them.

Схватио си да иако си рођен као грешан човек отуђен од Бога, Јехова ти је преко Христа дао прилику да постигнеш савршенство које је Адам изгубио и да добијеш вечни живот( Матеј 20: 28; Римљанима 5: 12, 18).
You realised that although you were born as a sinless man alienated from God, He gave you Christ through the opportunity to attain the perfection that Adam lost and to receive eternal life(Matthew 20:28; Romans 5:12, 18).

И као што пишеш да си грешан човек и ја сам, а задобио сам милост Божју исповешћу и под каноном сам, па зашто би љубљени мој онда себе окупирали стварима које су изнад наших моћи?
And because, as you write, you are a sinful man, as I who write to you also am, and was granted mercy by God by confession and are under a canon, since that is the case, why, my beloved, should we abandon humble self-knowledge to occupy ourselves with matters higher than is within our power?

Slab, grešan čovek, ima prednost da razgovara sa svojim Tvorcem.
Feeble, sinful man has the privilege of speaking to his Maker.

Pa ja sam grešan čovek, nedostojan da govorim sa anđelima.
I'm a sinful man, unworthy of talking to them.

Međutim, treba iskreno reći:„ Gospode, ja sam grešan čovek i ne razumem kako treba postupiti.
But one must immediately say,“Lord, I am a sinful man and I don't understand as I should.

Grešan čovek koji odbije da prihvati dar spasenja koji je Isus omogućio svojom žrtvom je sigurno proizvod pobunjeničkog neznanja i greha koji odvaja čoveka od Božije mudrosti.
The sinful man who refuses to accept the gift of salvation that Jesus made possible by His sacrifice is surely the product of rebellious ignorance and sin that separates a man from the wisdom of God.

I kao što pišeš da si grešan čovek i ja sam, a zadobio sam milost Božju ispovešću i pod kanonom sam, pa zašto bi ljubljeni moj onda sebe okupirali stvarima koje su iznad naših moći?
And because, as you write, you are a sinful man, as I who write to you also am, and was granted mercy by God by confession and are under a canon, since that is the case, why, my beloved, should we abandon humble self-knowledge to occupy ourselves with matters higher than is within our power?

Ja sam grešan čovek‘.
He's a man I wronged.".

Gospode, ja sam grešan čovek‘.
He's a man I wronged.".

Grešan čovek bez Isusa pripada Paklu.
The human soul without Christ becomes hell.

Ja sam grešan čovek, koji pokušava da se bori.
I was a half-dead man trying to fight.

Iako pao, iskvaren, grešan čovek je još uvek Božji predstavnik na Zemlji.
Though fallen, corrupt, sinful, man is still God's representative on earth.

On vam može oprostiti ispričavajući vas jer je grešan čovek, ali Bog ne može.
They can forgive you by excusing you because they are sinful men but God can't do that.

Ја сам човек грешан и прост.
I am a plain and simple man.

Изађи од мене, Господе, јер сам човек грешан.
Depart from me, Lord for I am a sinful man.

Ми знамо да је онај човек грешан.
We know this guy is wrong.