Примери коришћења Гринфелд на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Алфред Гринфелд је умро 4. јануара 1924.
Гринфелдова одбрана( ЕЦО код Д70-Д99) је шаховско отварање које карактеришу потези.
The Grünfeld Defence(ECO codes D70-D99) is a chess opening characterised by the moves.Током турнира у Мерану 1924.године успјешно се користио у игри Гринфелд- Рубинштајн.
During a 1924 tournament in Meran,it was used successfully in the game Gruenfeld- Rubinstein.Гринфелдова одбрана( ЕЦО код Д70-Д99) је шаховско отварање отвара који карактеришу потези.
The Grünfeld Defence(ECO codes D70-D99) is a chess opening characterised by the moves.Поред соло наступа, често је наступао са квартетом Арнолда Розеа, квартетом Хелмесбергер, исвојим братом Хајнрихом Гринфелдом.
In addition to his solo performance, he often appeared with the Arnold Rosé Quartet and the Hellmesberger Quartet as well as frequently performing andtouring with his brother Heinrich Grünfeld.Алфред Гринфелд(, 4. јул 1852. Праг- 4. јануар 1924. Беч) је био аустријски пијаниста и композитор.
Alfred Grünfeld(4 July 1852 in Prague- 4 January 1924 in Vienna) was an Austrian pianist and composer.Бијели може, такође да игра 1. ц4 Сф6 2. Сф3 г6 3. е4,што је немогуће црноме да дође до Гринфелда, умјесто тога, више или мање га тјера у линијама краљеве индијске одбране са 3… д6.
White can, however, also play 1. c4 Nf6 2. Nc3 g6 3. e4,making it impossible for Black to reach a Grünfeld, instead more or less forcing him into lines of the King's Indian Defence with 3… d6.Гринфелд је, дакле, кључни хипермодерно отварање, показујући отприлике како велики центар залагаонице може бити снажан ован или мета за напад.
The Grünfeld is therefore a key hypermodern opening, showing in stark terms how a large pawn centre can either be a powerful battering ram or a target for attack.Бања је званично основана 1913. године након година извирања топле, жућкасте,минералне воде из бројних" чудотворних" бунара, када је чувени индустријалац Херман Гринфелд саградио и прво бањско лечелиште.
The Spa was officially founded in 1913, after years of rising of a hot,yellowish mineral water from many'miracle' wells, when the famous industrialist Hermann Grünfeld had also the first spa curing facility built.Поред наступа, Алфред Гринфелд је компоновао око 100 комада за клавир, као и песме и камерну музику, које су се појавиле у оптицају између 1872. и 1926. године.
As well as performing, Alfred Grünfeld composed around 100 pieces for piano as well as songs and chamber music, which appeared in print between 1872 and 1926.Игра века између Доналда Бирнеа и 13-годишњег Бобија Фишера 17. октобра 1956. Била је овог отварања, иако је у Гринфелд стигла транспозицијом потеза користећи 1. Сф3 Сф6 2. ц4 г6 3.
Гринфелд је потом студирао код Јозефа Крејчија и Бедриха Сметане на Прашком конзерваторијуму, а касније на Новој Академији тонских уметности Теодора Кулака у Берлину.
Grünfeld then studied under Josef Krejčí and Bedřich Smetana at the Prague Conservatory, and later at Theodor Kullak's Neue Akademie der Tonkunst in Berlin.Популарност је стекао након што ју је Ернст Гринфелд увео у међународну игру на Бечу 1922. године, где је у својој првој игри са одбраном савладао будућег светског првака Александра Аљехина.[ 1] Гринфелд је обично користио врло класичан стил.
It gained popularity after Ernst Grünfeld introduced it into international play at Vienna 1922, where, in his first game with the defense, he defeated future world champion Alexander Alekhine.[3] Grünfeld usually employed a very classical style.Гринфелд се преселио у Беч 1873. где је живео, са сестром Емом, до краја живота, прво у Пратерштрасе 49, а затим у Гетрајдемаркту 10 од 1888. до своје смрти.
Grünfeld moved to Vienna in 1873 where he lived, with his sister Emma, for the rest of his life, first at Praterstraße 49 and then at Getreidemarkt 10 from 1888 until his death.Црни такође не може форсирати Гринфелд с 1. ц4 Сф6 2. Сц3 д5, пошто бијели може да одступи са 3. цхд5 Схд5 4. г3, линија коју је Михаил Ботвиник 1958. неколико пута одиграо, у свом последњем мечу за светско првенство са Василијем Смисловом.
Black also cannot force a Grünfeld with 1. c4 Nf6 2. Nc3 d5, since White can deviate with 3. cxd5 Nxd5 4. g3, a line played several times by Mikhail Botvinnik in 1958, in his final match for the world championship with Vasily Smyslov.Гринфелд је био цењен не само због својих наступа, већ и због своје друштвене и духовите личности, познатог по својим анегдотама и шалама.[ 1] Био је близак пријатељ са Јоханом Штраусом.
Grünfeld was valued not only for his performances but also for his sociable and witty personality, known for his anecdotes and jokes.[6] He was close friends with Johann Strauss.Два кола касније Гринфелд је прихватио исту варијанту против Спилмана, такође победивши.[ 2] Црни предаје своју постају на д5, стицајући темпо за простор за експанзију на даминој страни са б7-б5.
Gruenfeld adopted the same variation two rounds later against Spielmann, winning as well.[3] Black surrenders his outpost on d5, gaining a tempo for queenside space expansion by b7- b5.Гринфелд је снимио 94 диска класичне и романтичне клавирске музике- укључујући дела Шопена, Грига, Полдинија, Шумана и Дебисија, као и 50 дискова сопствених композиција- између 1899. и 1915. године.
Grünfeld recorded 94 discs of classical and romantic piano music- including works by Chopin, Grieg, Poldini, Schumann and Debussy, as well as 50 discs of his own compositions- between 1899 and 1915.Алфред Гринфелд је био први познати пијаниста који је направио комерцијалне снимке.[ 1] Његов први снимак направљен је 1889. на воштаном цилиндру за Едисонов фонограф, који је у Европу донео Тео Вангеман.
Alfred Grünfeld was the first pianist of note to make commercial recordings.[8] His earliest recording was made in 1889 on wax cylinder for the Edison Phonograph, brought to Europe by Theo Wangemann.Гринфелд је компоновао и оперету Дер Лебеман(), са либретом Лудвига Фишла и Александра Ландесберга, која је премијерно изведена 1903. у Бечу, и комичну оперу Лепоте из Фогараша(), са либретом Виктора Леона, која је изведена у Дрездену 1907. године. Ни једно од ових дела није било изузетно успешно, али су неке песме и одломци постали добро познати.
Grünfeld also composed an operetta, Der Lebemann, with a libretto by Ludwig Fischl and Alexander Landesberg, which premiered in 1903 in Vienna, and a comic opera Die Schönen von Fogaras, with libretto by Victor Léon, which was performed in Dresden in 1907. Neither of these works were hugely successful, but some songs and excerpts went on to be well-known.Алфред Гринфелд је рођен у Прагу као друго од осморо деце јеврејског трговца кожом Морица Гринфелда( рођен 1817 у Колину над Лабемом) и његове жене Регине, рођене Пик( рођена 1826 уОсеку).[ 1] Његова браћа и сестре су били: виолончелиста Хајнрих Гринфелд; Лудвиг Грунфелд, који је радио за Дојче Грамофон, и Сигмунд Гринфелд, кореограф у бечком Хофоперу.
Alfred Grünfeld was born as the second of eight children to Jewish leather merchant Moritz Grünfeld(born 1817 Kolín nad Labem) and his wife Regina, nee Pick(born 1826 Osek), in Prague- New Town.[1] Moritz Kako je Lia Grinfeld?
How's Leah Greenfeld?Svi znaju za Mel Tormeovu vezu sa Grinfeld porodicom.
Everybody knows Mel Tormé's relationship with the Greenfeld family.Grinfeldovi i Dabelosi- Italijani i Jevreji, smrtni neprijatelji svih ovih godina, okupili su se u ime ljubavi i malo posla.
The Greenfelds and DaBellos- 
