Sta znaci na Engleskom ГРИЈЕХЕ - prevod na Енглеском

• sins

Примери коришћења Гријехе на Српском и њихови преводи на Енглески

Којима опростите гријехе, опраштају им се;
If you forgive men's sins, they are forgiven them;

Љубав нас чини спремним да платимо за гријехе других.
Love makes us ready to pay for the sins of others.

(…) и сада воде ратове уздуж и попријеко, кажњавајући нас за наше гријехе.“.
(…) they now rage in war far and wide, in punishment for our sins(…).

Јагње Божје жртвовало се да би опрало људске гријехе и дало живот вјечни.
The Lamb of God sacrificed himself in order to wash away human sins and give eternal life.

Он постаје духовни љекар, учитељ или отац, зато што га није страх да препозна гријехе.
He becomes a spiritual doctor, a teacher or father, because he's not afraid to recognize sins.

Ти пак све милујеш, јер Ти се све може, и превиђаш гријехе људске ради покајања.
But you are merciful to all, for you can do all things, and you overlook people's sins, so that they may repent.

Расућу као облак пријеступе твоје, и гријехе твоје као маглу; врати се к мени, јер сам те избавио.
I have brushed away your offences like a cloud, your sins like a mist, return to me, for I have redeemed you.

Не да препознамо наше гријехе у циљу да бисмо успјели у нечем другом, већ само да бисмо видјели истину о нама самима.
And not to recognize our sins in order to succeed at something else, but just to see the truth about ourselves.

Такође ми требамо приступити овој божанској тајни у духу грижње савјести, сломљеног срца и доброг осјећаја за наше гријехе.
Also, we should approach this divine Mystery in a spirit of compunction, crushed hearts, and a good sense of our sins.

( dkc) Isaiah 44: 22 Расућу као облак пријеступе твоје, и гријехе твоје као маглу; врати се к мени, јер сам те избавио.
Isaiah 44:22“I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and as a cloud, thy sins, for I have redeemed thee.”.

И сваки свештеник стоји свакодневно служећи и много пута приносећи исте жртве које никада не могу уништити гријехе; 12.
And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins; 12.

Свештеник молитвом олакшава многе гријехе, јер Господ снисходи нашим људским слабостима и дјелује преко свештеника, као својих вјерних слугу.“.
The priest through his prayer erases many sins because the Lord descends to our human weakness and acts through the priest as through His faithful servant.

Јер суштина Јеванђеља које су проповедали Апостоли је у томе да„ Христос умрије за гријехе наше по Писму, и да би погребен, и да је устао трећи дан, по Писму“ 1 Кор.
The Gospel, which is God's good news, is that“Christ died for our sins according to the scriptures, He was buried, and He rose again the third day according to the scriptures”.

Руски људи ће се кајати за смртне гријехе: што су пустили жидовско бешчашће у Русију, што нису заштитили Цара- Помазаника Божијег, православне цркве и манастире и све руско што је свето.
The Russian people will repent of deadly sins: that they allowed Jewish impiety[to hold sway] in Russia; that they did not defend God's Anointed Tsar', the Orthodox churches and monasteries, and all that is holy and sacred in Russia.

Они оптужују'' херетике'' да се баве злим стварима, укључујући и неприродне тјелесне гријехе, понављају свашта што се препричава о њима, укључују много тога о Манију и о ономе што се писало против њега.
They accuse the"heretics" of practising vile and unnatural fleshly sins, repeat from hearsay what was current about them and include much from Mani and from what was written against him.

Узео је слободу да изврши очајнички чин, након што је три пута ископао тело већ покопаног Варлама, у знак неслагања да изда ту земљу за своје тешке гријехе, на којима је изазвала гњев рођака покојника.
She took the liberty of committing a desperate act, having three times dug up the body of the already buried Varlam, in a sign of disagreement to betray that earth for his grave sins, which brought on the wrath of the relatives of the deceased.

Светитељи, као што су, на примјер, свети Јован Постник и свети Василије Велики, били су чистијих живота него што су животи нас, данашњих, али им њихова светост није сметала да одреде епитимије за онда знане и упражњаване гријехе.
Saints like St. John the Faster and St. Basil the Great, had lead purer lives than those we lead today, but their holiness did not prevent them from determining the penance for the sins that were known and practiced at the time.

За хришћане, Исус Христос је учитељ, модел за прави начин живота на Земљи, инкарнација Бога, спасиоц човјека, који је на крсту дао свој живот за све људе, да би се људи могли искупити за своје гријехе и на тај начин спасити.
For Christians, Jesus Christ is a teacher, a model for a real way of life on Earth, an incarnation of God, the savior of man, who was on the cross, gave His life for all people, so that people could atone for their sins and thus save.

Vidim vaše grijehe jer ja sam Bog!
I see your sins for I am God!

Imam grijehe za platiti, Nathan.
I have sins to pay for, Nathan.

Sve naše grijehe i boli nosi on.
All our sins and griefs to bear.

Bog te kažnjava za tvoje grijehe, zar ne, Kate?
God punishes you for your sins, doesn't he, Kate?

Jer joj ti opraštaš njene grijehe.
For you forgive her sins.

Platile su za moje grijehe.
Paid the price for my sins.

Molio sam oproštaj za moje grijehe.
I've begged forgiveness for my sins.

Zato je došao ovde da umre za naše grijehe.
So he came here to die for our sins.

Neka nam Bog oprosti naše grijehe.
May God forgive our sins.

Miloš će odgovarati za njegove grijehe.
Milos will answer for his sins.

Ne možeš mene kriviti za grijehe mog oca.
You can't blame me for my father's sins.

Spremam se da umrem za ljudske grijehe.
I'm preparing to die for man's sins.