Sta znaci na Engleskom ГУСАРИМА - prevod na Енглеском

• pirates
• corsairs

Примери коришћења Гусарима на Српском и њихови преводи на Енглески

Поморска борба са берберским гусарима Лоренцо а Кастро, c. 1681.
A Sea Fight with Barbary Corsairs by Laureys a Castro, c. 1681.

Рум је био популарно пиће у британској морнарици и међу гусарима.
Rum became a favorite drink among the sea navies and sea pirates.

На једној страни моја ћерка и ја смо још размишљали о гусарима, следећа страница коју смо нашли у пустињи.
On the one page my daughter and I were still thinking of the pirates, the next page we found ourselves in the desert.

Током путовања кроз различите епохе борићете се са гусарима.
During the journey through different epochs you will fight with pirates.

Током путовања кроз различите епохе борићете се са гусарима, варварима, древним боговима и митским чудовиштима.
During the journey through different epochs you will fight with pirates, barbarians, ancient gods and mythical monsters.

Зауставили су брод и позвали капетана Дејвида Хериота да се придружи гусарима.
She was quickly stopped and her captain, David Harriot, invited to join the pirates.

Они који јесу, сматрани су гусарима, јер више нису имали важеће дозволе- назване маркама- које је издавала држава.
Those who did were considered pirates because they no longer had valid licenses- called letters of marque- issued by the state.

А сад, десно око, остављено сама, не може се разазнати боје, што га не спречава да се бори са гусарима.
And now the Right eye, left alone, can not discern the colors, which does not prevent him from fighting with pirates.

Такође се придружио играњем различитих игара са гусарима и учествовањем у њиховим вјежбама, генерално поступајући као да није затвореник, већ њихов лидер.
Caesar also participated in games and exercises with the pirates, generally acting as if he wasn't a prisoner, but rather, their leader.

Кад је Квинт Серторије, одметнути римски генерал, протеран из Хиспаније, ушао је у савез са кликијским гусарима.
When Quintus Sertorius, the renegade Roman general, was driven from Hispania, he fell in with Cilician pirates.

Холандски су први користили ово као заједничку казну, али је касније усвојен са гусарима и другим морнарицама свијета у 15. и 16. вијеку.
The Dutch were the first to use this as a common punishment, but it was later adopted with pirates and other navies of the world in the 15th and 16th centuries.

ОцеанЦрафт- Ако сте икада желели да буде пират из 18. века, овај велики Онлине игра о гусарима само за вас.
OceanCraft- If you ever wanted to be a pirate of the 18th century, this great online game about pirates just for you.

Данас можете истражити различите нивое тврђаве, научити о гусарима и историји града у малом музеју и уживати у импресивним погледом на заљев.
Today, you can explore the many different levels of the fort, learn about pirates and the fort history in the small museum, and enjoy impressive views over the bay.

Алесандро дал Боро је наставио да служи Венецији и умро је 1656. године на Крфу због рана које је добио током једне битке са берберским гусарима.
Alessandro del Borro died in 1656 in Corfu as a result of wounds received in battle with Barbary pirates.

Такође се придружио играњем различитих игара са гусарима и учествовањем у њиховим вјежбама, генерално поступајући као да није затвореник, већ њихов лидер.
Caesar also played various games with the pirates and participated in their exercises, generally acting as if he wasn't a prisoner, but rather, their leader.

Сада се одбацила од оца, преселила се на Бахаме око 1715. године, где се упознала са разним гусарима, посебно капетаном Џоном" Калико Јацком" Рацкхамом.
Now disowned by her father, she moved to the Bahamas around 1715 where she became acquainted with various pirates, in particular Captain John“Calico Jack” Rackham.

Такође се придружио играњем различитих игара са гусарима и учествовањем у њиховим вјежбама, генерално поступајући као да није затвореник, већ њихов лидер.
He also joined in with playing various games with the pirates and participating in their exercises, generally acting as if he wasn't a prisoner, but rather, their leader.

Сада скоро сама са гусарима( само држећи два слушаоца и једног од његових пријатеља), уместо да краде, уместо тога је на путу да их третира као да су његови потчињени.
Now nearly alone with the pirates(only keeping two servants and one of his friends), rather than cower, he instead took the route of treating them as if they were his subordinates.

Играј онлине стратегију и занимљив за оне који желе да искусе узбуђење истраживања других планета, идите на море путовање и борити са гусарима, да види живот микроба.
Play online strategy and interesting to those who wish to experience the excitement of exploration of other planets, go to the sea journey and fight with the pirates, to see the life of microbes.

Док одрасли играчи ће открити тајну претходних цивилизација, и бори са гусарима, деца да се забаве са малих слатких животиња, биљни свет, виле, ликова из цртаних филмова, слаткиша и срцима.
While adult players will discover secret of previous civilizations, and fight with the pirates, The kids to have fun with cute little animals, plant life, fairies, cartoon characters, sweets and hearts.

Pl позивајући се на француски МЕДИЈИ, сателитски ДТХ-оператер CanalSat практично освојио победу у борби над гусарима, који илегално пружају приступ на преглед пакета преко сателита кроз технологије кардшаринга.
Pl citing French media, satellite DTH operator CanalSat almost won the fight over the pirates, who illegally provide access to view the package via a satellite by means of technology of cardsharing.

Ови изопштеници, који су често прелазили на Ислам, увели су савремену поморску стручност у пиратски посао и омогућили гусарима да врше рације на велике даљине у лову робова чак до Исланда и Њуфаундленда.[ 1] Озлоглашени гусар Хенри Мејнверинг, који је испрва био адвокат и ловац на пирате, касније се вратио кући и дочекао краљевско помиловање.
These outcasts, who had converted to Islam, brought up-to-date naval expertise to the piracy business, and enabled the corsairs to make long-distance slave-catching raids as far away as Iceland and Newfoundland.[1] Infamous corsair Henry Mainwaring, who was initially a lawyer and pirate-hunter, later returned home to a royal pardon.

Pl со ссылкой на французские СМИ, сателитски ДТХ-оператер CanalSat практично освојио победу у борби над гусарима, који илегално пружају приступ на преглед пакета преко сателита кроз технологије кардшаринга.
Pl со ссылкой на французские СМИ, satellite DTH operator CanalSat almost won the fight over the pirates, who illegally provide access to view the package via a satellite by means of technology of cardsharing.

Vaši takozvani piratas, vaši gusari napadaju naše trgovačke brodove svaki dan.
Your so-called piratas, your pirates attack our merchant ships daily.

Gusari se naseljavaju dolje na zemlju.
The pirates settled down in the earth.

Берберски гусари заробили су хиљаде трговачких бродова и вршили учестале упаде у приморске градове.
Barbary corsairs captured thousands of merchant ships and repeatedly raided coastal towns.

За мале гусаре креирате уз неке модификације женски гусарски костим.
For little pirates you create with some modifications a female pirate costume.

Познати берберски гусари.
Famous Barbary corsairs.

Као резултат таквог стања, гусари су се консолидовали и организовали.
As a result, the pirates became consolidated and organized.

Други познати берберски гусари.
Other famous Barbary corsairs.