Sta znaci na Engleskom ДАЛЕКОВИДОСТИ - prevod na Енглеском

• farsightedness
• hyperopia
• foresight
• far-sightedness

Примери коришћења Далековидости на Српском и њихови преводи на Енглески

То произилази из занемареног астигматизма и брзо напредовање далековидости.
Occurs due to neglected astigmatism and rapidly progressive farsightedness.

Мале количине далековидости су врло нормалне и не ометају визију.
Small amounts of farsightedness are very normal and do not interfere at all with vision.

Не ради без таквих лекова у процесу дијагностиковања астигматизма и далековидости.
Do not do without such drugs in the process of diagnosing astigmatism and farsightedness.

Болести ока могу бити различити од кратковидости и далековидости и астигматизма завршетка.
Diseases of the eye may be different from myopia and hyperopia, and astigmatism ending.

Инструментална дијагностика далековидости код деце и одраслих подразумева употребу фороптера и компјутерске ауторефрактометрије.
Diagnostics farsightedness in children and adults involves the use of a computer and phoropter autorefractometry.

Понекад дијете са паралелном дијагнозом" астигматизма"," миопије"," далековидости" лекар пише одговарајуће наочаре.
Sometimes to the child with the parallel diagnosis"astigmatism","short-sightedness","far-sightedness" the doctor writes out suitable points.

Сочива рефрацт светлост тако да падне на мрежњачи на исправним углом- тако успева да исправи визију са кратковидости или далековидости.
The lenses refract light so that it falls on the retina at the correct angle- thus manages to correct vision with myopia or hyperopia.

Једини изузетак од Ласек методом, хе индикације за операцију за кратковидости и далековидости до- 8. 0 и +4. 0 диоптрије, респективно.
The only exception to LASEK method, he indications for surgery for myopia and hyperopia up to -8.0 and +4.0 diopter, respectively.

Астигматизам се детектује током рутинског испитивања ока са истим инструментима и техникама које се користе за откривање краткотрајности и далековидости.
Astigmatism is detected during a routine eye exam with the same instruments and techniques used for the detection of nearsightedness and farsightedness.

Ортхокератологија подразумева прво мерење рефракције вашег ока, што говори доктору о степену краткотрајности, далековидости или астигматизму који имате.
Ortho k involves first measuring the refraction of your eye, which tells the doctor the degree of nearsightedness, farsightedness, or astigmatism you have.

Астигматизам се детектује током рутинског испитивања ока са истим инструментима и техникама које се користе за откривање краткотрајности и далековидости.
Astigmatism is detected during a routine eye exam with the same instruments and techniques used for the detection of short-sightedness and far-sightedness.

ЛАСИК операција је доказана сигурна и ефикасна за корекцију краткотрајности, далековидости и/ или астигматизма, а већина људи је веома задовољна резултатима ЛАСИК-а.
LASIK surgery has been proven safe and effective for the correction of nearsightedness, farsightedness and/or astigmatism, and most people are very pleased with their LASIK results.

Астигматизам се детектује током рутинског испитивања ока са истим инструментима и техникама које се користе за откривање краткотрајности и далековидости.
Astigmatism is identified through a routine eye exam with the same instruments and techniques employed for the detection of nearsightedness and farsightedness.

Супер је ЛАСИК- Исто као ЛАСИК, али вишепрограм- не само ублажава кратковидости, далековидости, астигматизма, али и више локалних и мали аберација( мерено са посебним инструментом).
Super LASIK- The same as LASIK but morethe program- not only smoothes myopia, hyperopia, astigmatism, but also more local and small aberration(measured with a special instrument).

Астигматизам се детектује током рутинског испитивања ока са истим инструментима и техникама које се користе за откривање краткотрајности и далековидости.
Astigmatism is found throughout a routine eye examination with the same instruments and techniques used for the detection of nearsightedness and farsightedness.

Поред уклањања краткотрајности, далековидости и астигматизма, врста корекције вида коју користите као спортиста такође треба бити додатно сигурна, тако да не ризикујете повреде ока током грубих спортова.
In addition to eliminating nearsightedness, farsightedness and astigmatism, the type of vision correction you use as an athlete also should be extra safe so you don't run the risk of eye injuries during rough sports.

Астигматизам се детектује током рутинског испитивања ока са истим инструментима и техникама које се користе за откривање краткотрајности и далековидости.
Astigmatism is discovered throughout a regular eye exam with the very same instruments and methods used for the detection of nearsightedness and farsightedness.

Без оне ондашње спремности руских људи за помирење, без далековидости Михаила Горбачова, без подршке наших западних савезника и без опрезног делања[ наше] ондашње савезне владе, не би се могла савладати ондашња подељеност Европе.
Without the reconciliation of the people of Russia, without the foresight of Mikhail Gorbachev, without the support of our Western allies and without the prudent action by the then Federal Government, the division of Europe had not been overcome.

Планета на којој живимо, биљни и животињски свет, ваздух, реке, језера, мора- све што нам је природа дала на коришћење, експлоатише се, загађује и уништава без трунке далековидости и одговорности.
The planet on which we live, the flora and fauna, the air, the rivers, the lakes, the sea- all that nature has given us for use, are exploited, polluted, and destroyed without any farsightedness and responsibility.

Затим, ради утврђивања тачног рецепта који ће морати бити коригован, врши се рефракција за мерење степена краткотрајности, далековидости или астигматизма, након чега следи циклопоплејска рефракција и дилатирани преглед фундуса.
Next, in order to determine the exact prescription that will need to be corrected, a refraction will be performed to measure the degree of nearsightedness, farsightedness, or astigmatism followed by a cycloplegic refraction and dilated fundus examination.

Многи људи мисле о потреби да се" енергизе" очи, када почну да се осећају бол и непријатност после дугог рада на рачунару, читање, вожња у мраку, носио неисправне наочаре са кратковидости и далековидости.
Many people think about the need to“nourish” their eyes when they begin to feel pain and discomfort after prolonged work at the computer, reading, driving in the dark, wearing incorrectly selected glasses with nearsightedness and farsightedness.

Ово се може догодити када је јак зацкиљис, или ако дете не може да види подједнако добро са оба ока услед кратковидости, далековидости, астигматизма или нешто што блокира визија на једном оку, на пример као резултат катаракте или падне века.
This can happen if your child's eyes are misaligned or if she can't see as well with one eye because of nearsightedness, farsightedness, astigmatism, or something that's blocking clear vision in that eye, like a cataract or a drooping eyelid.

Без оне ондашње спремности руских људи за помирење, без далековидости Михаила Горбачова, без подршке наших западних савезника и без опрезног делања[ наше] ондашње савезне владе, не би се могла савладати ондашња подељеност Европе.
Without the will for reconciliation from the Russian people, without the foresight of Mikhail Gorbachev, without the support of our Western allies and without the prudent action by the then Federal Government, the division of Europe would not have been overcome.

Савремени стручњаци су развили различите начине, у циљу значајног побољшања у визији у кратковидости и далековидости, као и исправке или смањење страбизам и астигматизма у случају да су ова два аномалије нису јако изражена( нажалост, са својим високим степеном помаже само операцију).
Modern experts have developed many methods aimed at significantly improving vision with myopia and farsightedness, as well as correcting or reducing strabismus and astigmatism if these two anomalies are not very pronounced(unfortunately, only surgery can help with their high degree).

Далековидост( тешкоћа у виду објеката који су у близини).
Farsightedness(difficulty seeing objects that are nearby).

Далековидост не прелази +5. 0 диоптрије;
Farsightedness does not exceed +5.0 diopters;

Показао је велику далековидост, зар не?
He showed remarkable foresight in this, wouldn't you say?

Далековидост настаје када је око сувише кратко.
Farsightedness occurs when the eye is too short.

Ali sam proces je bez svrhe, bez dalekovidosti, bez dizajna.
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.

Има далековидост изнад три диоптрије. Да јасно виде објекте.
Have farsightedness above three diopters. To clearly see objects.