Sta znaci na Engleskom ДАНА ЗАХВАЛНОСТИ - prevod na Енглеском

• thanksgiving

Примери коришћења Дана захвалности на Српском и њихови преводи на Енглески

Најбољи Дана захвалности.
Best Thanksgiving Day Parades.

Због Дана захвалности или због Томаса?
For Thanksgiving or for Thomas?

И мама је правила чуда сваког Дана захвалности.
And mama made miracles every Thanksgiving.

Уторак након Дана захвалности није један од њих.
The Friday after Thanksgiving was not one of them.

Набавила си још жаба од Дана захвалности, а, мама?
Gotmorefrogs since Thanksgiving, huh, Ma?

Одричу се свог Дана захвалности да би помогли другима.
Giving up their Thanksgiving to help their fellow man.

Надаћемо се да ће издржати до Дана захвалности.
We will just hope that he keeps until Thanksgiving.

Од друге недеље у фебруару, одмах после Дана захвалности у новембру, изгубио сам 100 фунти.".
From the second week in February to right after Thanksgiving in November, I lost 100 pounds.".

Многима се, међутим, није допало померање Дана захвалности.
A lot of people don't like changing Thanksgiving.

Сваке године покушавам да преживим од Дана Захвалности до Нове Године.
Every year I try to get from Thanksgiving to New Year.

Не хвалис се ништа, али прошле године сам урадио исту ствар између Дана захвалности за Божић.
Not to brag or anything, but I did the same exact thing last year between Thanksgiving to Christmas.

Пре неколико дана су имали неколико дана захвалности, а ниједна од њих није била годишња ствар.
They had several days of thanksgiving before then at various times and none of them were an annual thing.

Прва сезона је емитована од 29. августа 2005. до 15. маја 2006. године, с четири месеца паузе након Дана захвалности.
The first season aired from August 29, 2005 to May 15, 2006, with a four-month break after Thanksgiving.

Ево сломљења: Ја сам дубоко емоционална особа, а суштину Дана захвалности је оно о чему сам ја у питању.
Here's the breakdown: I'm a deeply emotional person, and the gist of Thanksgiving Day is what I'm all about.

Долазак Деда Мраза симболизира божићни божићни празник јер је Божић следећи велики празник после Дана захвалности.
Santa's arrival symbolizes the nearing of Christmas since Christmas is the next big holiday after Thanksgiving.

Закажите догађај око Дана захвалности или другог празника када ће људи вероватно купити пекарску робу која ће служити код куће.
Schedule the event around Thanksgiving or another holiday when people are likely to buy baked goods to serve at home.

Власници предузећа и појединци који се ослањају на Амазон ЦлоудФронт ДНС услугу доживели су прекид у среду пре Дана захвалности.
Business owners and individuals who rely on Amazon's CloudFront DNS service experienced an outage the Wednesday before Thanksgiving.

Крајем 19. века и током првих неколико година 20. века, главни спонзори парада Дана захвалности били су робне куће.
Towards the end of the 19th century and during the first few years of the 20th century, the main sponsors of Thanksgiving Day parades were department stores.

Историја настанка Дана захвалности у Канади се повезује са истраживачем Мартином Фробишером, који је покушао да пронађе северни водени пролаз који води за Азију.
The history of Thanksgiving in Canada goes back to the explorer, Martin Frobisher, who was seeking a northern passage to the Pacific Ocean.

Фил и ја смо разговарали о томе, али то је више мој говоримо о мојој одлуци коју сам направио непосредно после Дана захвалности прошле године.
Phil and I talked about it, but it was more my talking about my decision, which I made just after Thanksgiving of last year.

До' 30-их година двадесетог века, петак након Дана захвалности постао је званичан почетак Божићне сезоне куповине међу огромном већином трговачких брендова.
By the 1930s, the Friday after Thanksgiving had become the official start of the Christmas shopping season among the vast majority of retailers out there.

У време трећег Дана захвалности у филму, Ли се удала за некога кога је упознала док је похађала часове на Универзитету Колумбија, док су Хана и Елиот помирили свој брак.
By the time of the film's third Thanksgiving, Lee has married someone she met while taking classes at Columbia University, while Hannah and Elliot have reconciled their marriage.

Празник је веома важан за мом дечку, тако да срећно летимо на Флориду или Теннессее да проводимо дан са својом породицом, скупљамо превише хране и пазимо на Маци' с Параде Дана захвалности.
The holiday is hugely important to my boyfriend, and so we happily fly to Florida or Tennessee to spend the day with his family, cook way too much food, and watch the Macy's Thanksgiving Day Parade.

Сенат, изманипулисан од стране Катона и Помпеја, објавио је 20 дана захвалности за победу, али су блокирали Цезару част тријумфалне параде, што је био зенит каријере једног римског генерала и велика част.
The senate, manipulated by Cato and Pompey, declared 20 days of thanksgiving for this victory, but refused Caesar the honor of celebrating a triumphal parade, the peak of any general's career.

База„ Асад“ се налази у западној ирачкој провинцији Анбар, а ракетни напад на њу је извршен и почетком децембра, само недељу дана након празничне посете америчког потпредседника Мајка Пенса и његове супруге Карен поводом Дана захвалности.
Al-Asad is located in Western Iraq's Anbar province, and was targeted by a rocket attack in early December, just a week after the Thanksgiving holiday visit by US Vice President Mike Pence and his wife Karen.

У новембру 1891. године и поподне Дана захвалности, мој отац и ја били смо сами у кући, моја браћа је била у игри и вратила се кући, пронашла сам бочицу испуњену оним што сам касније знао били су виски.
In November, 1891, and on the afternoon of Thanksgiving Day, my father and I were alone in the house, my brothers being at play out of doors, and in going about the house, I found a bottle filled with what I afterwards knew must have been whiskey.

Кроз њене изузетно циркулисане редакције, она је била у великој мјери одговорна за велики број разлога због којих ми видимо Пилгримову 1621 захвалницу како смо то радили и такође смо били у великој мјери одговорни за многе традиције које сада приписујемо овој захвалности, иако постоје само двије кратке пасуси који бележе оно што се догодило током прославе Дана захвалности у јесен 1621. године.
Through her highly circulated editorials, she was largely responsible for much of why we view the Pilgrim's 1621 Thanksgiving how we do and was also largely responsible for many of the traditions we now tend to attribute to that Thanksgiving, even though there are actually only two brief passages that record what happened during the Thanksgiving celebration in 1621.

Сам Стоун спремно признаје у коментару режисера ДВД-а да се сцена Дана захвалности заправо никада није догодила, као ни сцена када чланови бенда путују у пустињу где их Морисон подстиче да се нађу на психоделичним дрогама.[ 4].
Stone himself readily admits in the DVD director's commentary that the Thanksgiving scene never actually took place, nor the scene when the band members travel to a desert where Morrison encourages them to trip into psychedelic drugs.[35].