Примери коришћења Два комплементарна на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Наноцеви су различито допуњене у суседним регионима стварајући два комплементарна транзистора на терену.
The nanotubes are doped differently in adjoining regions creating two complementary field effect transistors.Као и да је позвао ова два комплементарна пола у заједници са једним другом у великој команди за репродуковање.
And that He called these two complementary sexes into union with one another in the great command to reproduce.Студирање криминологије иправа заједно пружа фасцинантан приступ два комплементарна поља у друштвеним наукама.
Studying Criminology andLaw together provides a fascinating approach to two complementary fields in the Social Sciences.Ови наслови се односе на два комплементарна професионалним областима које могу да постигну висок ниво специјализације.
These titles refer to two complementary professional areas that can achieve a high level of specialization.Као што је раније поменуто,у дизајну исте, узето је у обзир потребу за два комплементарна циклуса развоја.
As mentioned earlier, in the design of the same,it has been taken into consideration the need to have two complementary cycles of development.Као што се види из табеле,јин и јанг- два комплементарна супротност, и сваки има своје атрибуте и поља енергије.
As seen from the table, the Yin andYang- are two complementary opposites, and each has its own attributes and a field of energy.Током првог циклуса теологије,кандидати из пропедевтички даље пратити два комплементарна курсеве у историји филозофије.
During the first cycle of theology,the candidates from the propaedeutics follow two complementary courses in History of Philosophy.Cité internationale des arts се простире на два комплементарна локалитета, један се налази у кварту Маре, други на Монмартру.
Cité internationale des arts is located on two complementary sites, one in the Marais district and the other in Montmartre.Добијте два комплементарна скупа вештина која вам омогућавају да заузмете утицајне стратешке позиције обезбеђујући мост између сектора.
Gain two complementary skill sets that enable you to occupy influential strategic positions by providing a bridge across sectors.Током 4 семестра мастер студија наши студенти ће учити о одрживости из два комплементарна перспективе, тј научна и хуманистичка.
During the 4-semester Master studies our students will be taught from two complementary perspectives, i.e. social sciences and International Law.Комплетна колекција шминке укључује два различита изгледа као и два комплементарна производа за усне који стварају визионарски, авантгардни изглед са додиром чудесног гламура.
The complete makeup collection includes Током 4 семестра мастер студија наши студенти ће учити о одрживости из два комплементарна перспективе, тј научна и хуманистичка.
During the 4-semester Master studies our students will be taught about sustainability from two complementary perspectives, i.e. scientific and humanistic.Ова два комплементарна аспекта обично развијен дуж обуку и они су ојачане неколико универзитетских берзи( Ерасмус, време, у сарадњи са средњим школама, факултетима и индустрије).
These two complementary aspects are commonly developed the training and they are reinforced by several university exchanges(ERASMUS, TIME, in collaboration with high schools, universities or industries).Програм МАППЕ има предност приликом цртања дијелова курикулума из два комплементарна домена- јавне политике и евалуације- и нуди широко обухватање релевантних тема.
The program has the advantage of drawing portions of the curriculum from two complementary domains- public policy and evaluation- and offering more extensive coverage of the relevant topics.-.Ово само говори како два комплементарна добра могу наћи употребу изван првобитне комбинације и оригинална комбинација може бити сачувана заменом продуктивних елемената, који су изгубљени другим факторима.
This just states how two complementary goods can find employment outside the original combination and the original combination can be preserved by replacing productive elements, which have been lost with other factors.У 21. веку,романтички еготизам је виђен као храњење технокапитализма на два комплементарна начина:[ 20] с једне стране, преко самоцентрираног посматрача, фокусираног на сопствено самообликовање преко бренда' идентитета';
In the 21st century,romantic egotism has been seen as feeding into techno-capitalism in two complementary ways:[20] on the one hand, through the self-centred consumer, focused on their own self-fashioning through brand'identity';Николај Колтсов је 1927. предложио да се наследне особине могу преносити путем„ гигантског молекула за наслеђивање” који би се састојао од„ два комплементарна ланца који бе се копирали користећи један ланац као темплет”.
In 1927 Nikolai Koltsov proposed that inherited traits would be inherited via a"giant hereditary molecule" which would be made up of"two mirror strands that would replicate in a semi-conservative fashion using each strand as a template".Можемо користити и два комплементарна излаза, Ки К првог кола алтернативно бљескати два сета свјетала или ЛЕД-а спајањем њихових излаза директно на базе два транзициона транзистора као што је приказано.
We can also use the two complementary outputs, Q and Q of the first circuit to alternatively flashУ 21. веку,романтички еготизам је виђен као храњење технокапитализма на два комплементарна начина: с једне стране, преко самоцентрираног посматрача, фокусираног на сопствено самообликовање преко бренда' идентитета'; с друге стране, преко једнако егоистичних гласова' аутентичног' протеста, како се људи буне против' машине' само да би произвели нове форме комодитета( можда и конформитета) којима је намена покретање система за даљу потрошњу.
In the 21st century,romantic egotism has been seen as feeding into techno-capitalism in two complementary ways: on the one hand, through the self-centred consumer, focused on their own self-fashioning through brand'identity'; on the other through the equally egotistical voices of'authentic' protest, as they rage against the machine, only to produce new commodity forms that serve to fuel the system for further consumption.Dve komplementarne frakture na obe lobanje.
Two complementary fractures on each of the victims' craniums.U RAVNOTEŽI Uspeli ste da pronađete ravnotežu između dva komplementarna principa.
The central idea is the importance of achieving equilibrium between the two complementary principles.U međuvremenu pripremamo dva komplementarna projekta.
Began to develop two complementary projects.Dozvolite mi sada da predložim dva komplementarna pristupa za izmenu realnosti situacije.
And so now let me suggest two complimentary approaches to changing the reality of the situations.Iz tog razloga je razvila dve komplementarne strategije društvenog učešća: integraciju pojedinaca i grupa koje žive na marginama društva i traganje za načinima za ostvarivanje društvenih promena.
It has developed two complementary strategies of social intervention: the integration of individuals and groups who live on the margins of society and research into social change.Ligaze mogu da spoje dva komplementarna fragmenta nukleinske kiseline i poprave jednolančane prekide koji nastaju u dvolančanoj DNK tokom replikacije.
Ligase can join two complementary fragments of nucleic acid and repair single stranded breaks that arise in double stranded DNA during replication.Život je odvajkada bio podeljen na dva komplementarna dela: period učenja i period rada.
From time immemorial, life was divided into two complementary parts: a period of learning followed by a period of working.Осмислила је две комплементарне стратегије социјалних интервенција: интеграцију појединаца и група које живе на маргинама друштва и истраживања о друштвеним променама.
It has developed two complementary strategies of social intervention: the integration of individuals and groups who live on the margins of society and research into social change.Као музиколог, Гостушки је континуриано неговао две комплементарне линије: теоријско-научни, и рад у области уметничке критике.
As a musicologist, Gostuški consistently followed two complementary lines, i.e., theory of music and musical criticism.Evropska svemirska agencija saopštila je da se udružila s kineskim Nacionalnim svemirskim centrom zbog izvođenja testova na zemlji na dve komplementarne naprave, čija namena je pravljenje slika visoke rezolucije iz orbite, na…».
The European Space Agency says it has teamed up with China's National Space Center to conduct ground tests on two complementary devices designed to deliver….To znači da moderno društvo ne obavlja svoje funkcije u sferi rađanja, uprkos činjenici da je demografski problem evidentan. U zaključku, iprema ovim ocenama, mogu se postaviti dva komplementarna pitanja.
This means that modern society does not carry out its functions in the sphere of childbearing, in spite of the fact that the demographic problem is evident. In conclusion,and according to these evaluations, two complementary questions could be raised.
