Sta znaci na Engleskom ДВА ОКЕАНА - prevod na Енглеском

• two oceans
• two seas

Примери коришћења Два океана на Српском и њихови преводи на Енглески

Место где се сусрећу два океана.
Where two oceans meet.

Између два океана и континента.
In between two seas and two continents.

Место где се сусрећу два океана.
A place where two seas met.

Између два океана и континента.
Between two continents and two seas.

Стаљинова рука га је стигла преко три континента и два океана.
The journey spans three continents and two oceans.

Између два океана и континента.
Between two continents and two oceans.

Стаљинова рука га је стигла преко три континента и два океана.
Your eyes wander over two continents and two seas.

Имао је огроман утјецај на бродарство између два океана, замјењујући дуги и опасан пут кроз Дрејков пролаз и рт Хорн на најјужнијем врху Јужне Америке.
It had an enormous impact on shipping between the two oceans, replacing the long and treacherous route via the Drake Passage and Cape Horn.

Вавилонци су веровали да су богови који су родили свемир дошли из два океана.
The Babylonians believed that the gods that gave birth to the universe came from two oceans.

На пример, Панамске браве за канале смањују трошкове транспорта морских бродова повезујући два океана, наиме Атлантски океан и Пацифик.
For example, Panama Canal Locks minimize the transport costs of sea vessels by connecting two oceans, namely the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean..

Карта Мартина Валдземјулера из 1507. је била прва на којој су биле приказане Америке раздвојене са два океана.
The Martin Waldseemüller map of 1507 was the first to show the Americas separating two distinct oceans.

Огромну територију северноамеричког континента запљускују два океана, што је разлог с којег многи не путују и не показују интересовање за културе других земаља.
The vast territory of the North American continent washed by two oceans stop many Americans from traveling and showing interest in the cultures of other countries.

Био је на оба пола, два пута се пео на Еверест, четири пута јахтом опловио планету, превеслао два океана.
He was on both poles, climbed Everest twice, he sailed around the world on a yacht four times, rowed across two oceans.

Имао је огроман утјецај на бродарство између два океана, замјењујући дуги и опасан пут кроз Дрејков пролаз и рт Хорн на најјужнијем врху Јужне Америке.
It has had an enormous impact on shipping between the two oceans, replacing the long and treacherous route via the Drake Passage and Cape Horn at the southernmost tip of South America.

Осим што се користи као локација за ТВ рекламе, Цхапман' с Пеак Дриве је поставка за популарне Цапе Аргус Цицле Раце и Два океана маратон.
As well as being used as a location for TV commercials, Chapman's Peak Drive is the setting for the popular Cape Argus Cycle Race and Two Oceans Marathon.

Заштићена са два океана и окружена слабијим суседима, САД су се у великој мери усмериле на западну експанзију у 19. веку и покушале да избегну увлачење у сукобе који су се одвијали у Европи.
Protected by two oceans, and bordered by weaker neighbours, the US largely focused on westward expansion in the 19th century and tried to avoid entanglement in the struggle for power then taking place in Europe.

У свету нема аналогија са Великом коритом, јер овај систем делује као сепаратор интраконтиненталне висоравни, смештене између ње и низине обала два океана( Атлантског и Индијског).
There are no analogues in the world to the Big Ledge, because this system acts as a separator of the intracontinental plateau, located between it and the lowlands of the coasts of two oceans(Atlantic and Indian).

Како је изасао из океана, трака копнене површине која је сада позната као Панама постала је биолошки коридор између два континента и два океана, омогућавајући миграцију врста сјевера на југ.
As it emerged from the oceans, the strip of land that is now known as Panama became a biological corridor between two continents and two oceans, allowing for the migration of species from North to South.

Узгред, кинеска доминација над Тајваном би такође практично потврдила ефективну доминацију Кине у Јужном кинеском мору, што би- заједно са текућом изградњом лука источно и западно од Индије- помогло кинеској морнарици да оствари неприкосновен приступ у два океана.
Chinese domination of Taiwan would also, by the way, virtually confirm China's effective domination of the South China Sea, which, together, with its port building activities to the east and west of India, would help give the Chinese navy unimpeded access to two oceans.

Индо-Пацифик, понекад назван и Индо-западни-Пацифик, представља биогеографски регион земљиних мора и састоји се од тропских вода Индијског океана, западног и централног Пацифика и мора која повезују поменута два океана, а које се налазе у ширем подручју Индонезије.
The Indo-Pacific, sometimes known as the Free& Open Indo-Pacific, is a biogeographic region of Earth's seas, comprising the tropical waters of the Indian Ocean, the western and central Pacific Ocean, and the seas connecting the two in the general area of Indonesia.

To je na severu zemlje, gde se sastaju dva okeana.
It's in the north of the country where the two oceans meet.

Kao da je stavljen u dva okeana i sada celu zemlju razdire na dva dela, vukući levicu i desnicu na njihove teritorije poput bandi Blads i Krips.
It's like put out in the two oceans and it's pulling the whole country apart, pulling left and right into their own territories like the Bloods and the Crips.

Prešli smo pet mora, dva okeana, devet luka, i mnogo sam naučila o brodskom transportu.
We traveled through five seas, two oceans, nine ports, and I learned a lot about shipping.

Kada mi se ukazala prilika, prešao sam dva okeana, novcem pozajmljenim za avionsku kartu i samo 20 dolara u džepu.
When the opportunity came, I crossed two oceans, with borrowed money for airfare and only a $20 bill in my pocket.

Snažna volja postiže da'' širina dva okeana'' bude veličine ćebeta, ili da'' sedamsto godina'' prođe dok stigneš do nekog koga voliš.
A strong intention can make‘two oceans wide' be the size of a blanket or‘seven hundred years' the time it takes to walk to someone you love.”.

Fotografija pokazuje mesto gde se dva okeana susreću kod Zaliva Aljaska.
Photo of'the place where two oceans meet' in the Gulf of Alaska.

Fotografija pokazuje mesto gde se dva okeana susreću kod Zaliva Aljaska.
Place where two oceans meet in Gulf Alaska.

Познато је да су у два највећа океана, западном и источном, некада постојала два континента.
You know that in the two greatest oceans of the east and the west there were formerly two continents.

Познато је да су у два највећа океана, западном и источном, некада постојала два континента.
You know," the Prince continued,"that in the two greatest oceans of the east and the west there were formerly two continents.

Претпостављам да" америчка изузетност" укључује огромну глупост која је инхерентна да има два огромна океана да нас раставе од остатка човечанства", написао је он.
I guess'American Exceptionalism' includes the vast stupidity inherent in having two giant oceans to distance us from the rest of humanity," he wrote.