Примери коришћења Два стања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ако ваше особине могу имати само два стања, нпр.
Ова два стања су често збуњена јер имају неколико сличних симптома.
Ноћни сан укључује редовно наизменичење два стања.
A night's sleep includes regular alternation of two states.Јасно је да неурон не може бити у суперпозицији два стања: пуцање и не пуцање.
It is clear that a neuron cannot be in the superposition of two states: firing and non-firing.Да не доживи болне болове на дну леђа,довољно је испунити само два стања.
In order not to experience aching painin the lower back, just two conditions.У овој ситуацији можете имати два стања- на пример, астму плус још један поремећај плућа.
With this you may have two conditions, for example, asthma plus another lung disorder.Као што наглашава Трингале,третмани и опасности за ова два стања су различити.
As Tringale emphasizes,the treatments and dangers for the two conditions are different.По први пут,сада постоје истраживања која могу објаснити везу између два стања.
For the first time,there is now research that may explain the connection between the two conditions.Тело заиста постоји само у једном од два стања- у нахрањеном и у нахрањеном стању. .
The body really only exists in one of two states- the fed and the fasted На прелазу између два стања, приказаним изнад, сва три прекидача мењају стање. .
In the transition between the two states shown above, all three switches change Ова два стања представљају две вредности бита, уобичајено се зову 0 и 1.
These two states are taken to represent the Дакле излаз је бистабилан тј. стабилан у једном од два стања( позитивно или негативно засићење).
The output is bistable: stable in one of two states(saturated positive or saturated negative).На пример, два стања својства се могу поредити путем односа, разлике, или редне преференције.
For example, two states of a property may be compared by ratio, difference, or ordinal preference.Такође можете узети тадалафил за лечење два стања одједном, што би могло бити добра вест за кориснике.
You can also take tadalafil to treat two conditions at once, which could be good news for the users.До 2015. годишњи просек je рачунат као аритметичка средина два стања- 31. март и 30. септембар.
Until 2015, the annual average is calculated as the arithmetic mean of two states- March 31 and September 30.Изгледа да су ова два стања повезана, пошто многи људи са астмом су такође склони алергијским реакцијама.
The two conditions seem to be related, as many people with asthma are also prone to allergic reactions.Ово је празан стринг ако су два различита фајла различита уместо два стања истог фајла.
This is an empty string if Постоје два стања," здрав" и" грозница", али доктор не може да их посматра директно, она су скривена од њега.
There are two states,"Healthy" and"Fever", but the doctor cannot observe them directly; they are hidden from him.Дакле излаз је бистабилан тј. стабилан у једном од два стања( позитивно или негативно засићење).
What we have here is a circuit whose output is bistable: stable in one of two states(saturated positive or saturated negative).Видите, пре неколико година дијагностификован ми је генерализовани анксиозни поремећај и депресија- два стања која често иду заједно.
You see, a few years ago, I was diagnosed with generalized anxiety and depression-- two conditions that often go hand in hand.То се може описати као квантна суперпозиција два стања, која ћемо назвати стање I и стање II.
This can be viewed as a quantum superposition of two states, which we call Коо-у, разлика између два стања- деморализације и депресије- је значајна јер се третмани за сваку другу разликују.
According to Dr. Koo, the distinction between the two conditions- demoralization and depression- is significant because the treatments for each are different.Међутим, важно је да ваш лекар изврши детаљно испитивање, јер ова два стања деле симптоме и могу чак коегзистирати.
However, it's important to have your doctor perform a thorough examination because the two conditions share symptoms and can even coexist.Појављују се и ноћни грчеви ногу и синдром немирне ноге( РЛС) током сати за спавање, алито је једина сличност између два стања.
Both nocturnal leg cramps and restless leg syndrome(RLS) occur during sleeping hours butthat is the only similarity between the two conditions.Фибромиалгија и лупус су два стања која могу изазвати бол, али важно је препознати много значајних разлика између њих.
Fibromyalgia and lupus are two conditions that can cause pain, but it's important to recognize the many significant differences between the Кондензатор може бити пун или празан; ова два стања представљају две вредности бита, уобичајено се зову 0 и 1.
The capacitor can either be charged or discharged; these two states are taken to represent the Међутим, када лечите ова два стања, требало би да пажљиво узимате Лиглутиде јер он може довести до озбиљних нежељених ефеката код предозирања.
However, when treating these two conditions, you should take Liglutide carefully as it can lead to severe side effects when overdosed.На тај начин истраживачи могу бити сигурни да је једина разлика између ова два стања стварни лек, а не искуство узимања пилуле.
That way, researchers can be sure that the only difference between the two conditions is the actual medicine and not the experience of taking the pill.Ако погледамо како се постижу свака од ова два стања приликом подизања великих и лаких утега, можемо видети како стварају хипертрофију.
If we look at how each of these two conditions are brought about when lifting heavy and light weights, we can see how they produce hypertrophy.Ова два стања су вероватно отприлике једнако уобичајена и постоје одређена преклапања између симптома, посебно у случају вербалне диспраксије.
The two conditions are probably about equally common, and there is some overlap between the symptoms, particularly in the case of verbal dyspraxia.
