Sta znaci na Engleskom ДВЕ ВОЈСКЕ - prevod na Енглеском

• two armies
• two militaries

Примери коришћења Две војске на Српском и њихови преводи на Енглески

Две војске се одмеравају.
Two armies face off.

Сјединиле се две војске.
Two armies came together.

Две војске се одмеравају.
The two armies face off.

Један споменик за две војске.
A tale of two armies.

Две војске су се сукобиле близу.
The two armies met near.

Абасиди су покренули две војске.
Prussia mustered two armies.

Марта две војске су се среле.
The two armies crossed on 20 March.

Се тичу сарадње између две војске.
It comes to a stand-off between two armies.

По други пут суочиле су се две војске на отвореном.
We were, for the time, practically two armies besieging.

Наставиле су се чарке између две војске.
There were constant battles between the two armies.

Две војске сусреле су се у равници Мунде у јужној Шпанији.
The two armies met in the plains of Munda in southern Spain.

Не можемо да се затекнемо између две војске које се боре као једна.
We cannot afford to be caught between two armies, fighting as one.

Две војске су се сукобиле 28. јуна( 15. јуна) 1389. године на Косову пољу.
The two armies met at Kosovo Polje on June 15, 1389.

Пред њима у пољу стајаху две војске једна према другој, грчка и бугарска.
Before them stood two armies in the field, one facing the other, the Greeks and the Bulgarians.

Две војске су се сусреле код села Ширимини код Палакацио језера.
The two armies met at a village Shirimni at the Palakazio Lake.

Када би Руси напали, обично би слали две војске, једну низ Волгу, а другу преко копна.
When the Russians attacked they would usually send two armies, one down the Volga and one over land.

Две војске спојиле су се у једну, а конзули су се смењивали у команди дан за даном.
The two armies were combined into one, the consuls having to alternate their command on a daily basis.

У исто време, са војне тачке гледишта, треба да постоје две војске са обе стране границе.
At the same time, from the military perspective, there should be two armies on both sides of the border.

Следећег дана, две војске су се састале у борбеним формацијама близу Мелитене, али се нису сукобиле.
The next day, the two armies drew up in battle formation near Melitene, but did not clash.

Пољаци су наставили своју офанзиву на север, са две војске које су пратиле и уништавале изненађеног непријатеља.
The Poles continued their northward offensive with two armies following and destroying the surprised enemy.

Према Диодору две војске су се сукобиле у великој равници близу мора, вероватно у близини Пагаса.
According to Diodorus, the two armies met on a large plain near the sea, probably in the vicinity of Pagasae.

Дана 7. септембра, са француском војском која је била удаљена само 100км од Москве, две војске су се сусреле на Бородинском пољу.
On September 7, with the French army only 100 km from the city, the two armies met at Borodino Field.

Две војске су започеле одлучујућу бику у близини села Сасирети, у источној Грузији, у пролеће 1042. године.
The two armies fought a decisive battle near the village of Sasireti, eastern Georgia, in the spring of 1042.

Овај потез је учинио две војске изненађујуће сличним у броју- нешто што се није често догађало у току Стогодишњег рата.
This made the two armies surprisingly similar in size, an unusual occurrence in the Hundred Years' War.

У мени су исконске људске и праљудске светле силе Божије; а моја душа поприште је била на коме су ове две војске војевале и спајале се.
Within me too are the luminous forces, human and pre-human, of God- and my soul is the arena where these two armies have clashed and met.

На тај начин две војске би имале мало око чега би се међусобно бориле, па би се усредсредиле на борбу против сила Осовине.
That way the two armies should have little to fight over and would focus on fighting the Axis instead.

После неколико сложених маневара две војске су се нашле једна наспрам друге југозападно од Монса преко Малплакеа.
After several complicated manoeuvres, the two armies faced each other across the gap of Malplaquet, south-west of Mons.

Две војске су се састале и ослободиле овај последњи град" каже Ландис, додајући да је" ово је крај Исламске државе".
The two armies met up and liberated this last major town[held by Islamic State],” Landis said, adding that“this is the end of ISIS as a‘state'.”.

Напредна производње одмах захтевати да одлучите који од војске да се борите( рат мрежи нуди две војске- Вермархта РККА).
Advanced registration immediately require you to decide which of the armies you fight(war online offers two armies- Vermarhta RKKA).

Две војске су се на крају среле у Гвајакилу, Еквадор, где се војска лојална шпанској круни предала.
The two armies finally met in Guayaquil, Ecuador, where they cornered the Royal Army of the Spanish Crown and forced its surrender.