Sta znaci na Engleskom ДВЕ СТРАНКЕ - prevod na Енглеском

• two parties

Примери коришћења Две странке на Српском и њихови преводи на Енглески

Коначно, сваки човек користио од ове две странке.
Finally, each man used one of these two parties.

Међутим, разумевање између две странке је ограничено због језичке баријере.
However, understanding between the two parties was limited because of the language barrier.

Али у основи нема разлике између две странке.“.
But, essentially, there is no difference between the two parties”.

Две странке се не разликују толико по садашњим платформама, већ по својој прошлости.
The two parties are distinguished not so much by their current platforms as by their histories.

Најодговорније за проналажење заједничког решења јесу две странке, СДА и ХДЗ.
The most responsible for finding a common solution are two parties, the SDA and HDZ.

Две странке су такође контролисале Конгрес Сједињених Држава у одређеној мери од најмање 1856. године.
The two parties have also controlled the United States Congress to some extent since at least 1856.

Проблем гласања је следећи: рецимо да постоје две странке, странка 0 и странка 1.
So here's the election problem. Suppose… we have two parties, party zero and party one.

Ипак, и ове су две странке у потоњим програмима направиле нормативни прескок у либерално поље људских права и слобода.
Although, these two parties have made also normative jump into the liberal field of human rights and freedoms in their further programs.

Политичка игра Милана и Александра наставила се погађањима са остале две странке- либералима и напредњацима.
The political game of Milan and Aleksander continued to align with the other two parties- Liberals and Progressives.

Акт потписују представници две странке са назнаком организација и клијента, позиције, имена и иницијалима представника.
The act is signed by representatives of two parties with an indication of the organizations and the customer, positions, names and initials of representatives.

Крамп-Каренбауер која је позвана да говори на конгресу ЦСУ-а рекла је да због разлика две странке представљају ефикаснији блок.
Kramp-Karrenbauer, who was invited to talk at the CSU congress, told delegates the two parties' differences made them a more effective bloc.

Кад те две странке комуницира Па, то је врло вероватно да је роба извезена у Бразил да не запнем и самим тим бити обрисана без компликација.
When these two parties communicate well, it is most likely that the goods exported to Brazil will not get stuck and thus will be cleared without complications.

Била је члан политичких партија Унија Про Патриа и Рес Публика, а пре спајања две странке, члан Рес Публика Партије.
She was a member of the political party Union of Pro Patria and Res Publica and, before the two parties merged, a member of Res Publica Party..

Курс почиње детаљном дискусијом о томе како две странке које имају заједнички тајни кључ могу сигурно комуницирати када се моћни противник прислушкује и опструира саобраћај.
The course begins with a detailed discussion of how two parties who have a shared secret key can communicate securely when a powerful.

Поред тога, ЦОБ ЛЕД постоје питања стандардизације, стандарди пакет произвођача и осветљење фабрике нису исте, тако да две странке имају Тешкоћу интеграције.
In addition, COB LED exist standardization issues, the standards of package manufacturers and lighting factories are not the same, so the two parties have difficult in integration.

Дакле уместо да комуницирају две странке, Алиса и Боб, у случају шифровања при одлагању на диск, Алиса од данас је та која комуницира са Алисом од сутра.
So rather than communicating between two parties Alice and Bob, in the case of a stored disk encryption, it's Alice today who is communicating with Alice tomorrow.

Две странке допустиле су да буде укинут статус независног саветника, што је ослободило председника једног снажног надзорног инструмента, и што генерацију касније прилично иде у Трампову корист.
The two parties allowed the independent counsel statute to lapse, freeing the presidency from a powerful form of oversight, much to Trump's benefit a generation later.

Курс почиње детаљном дискусијом о томе како две странке које имају заједнички тајни кључ могу сигурно комуницирати када се моћни противник прислушкује и опструира саобраћај.
The course teaches how two parties who have a shared secret key can communicate securely when a powerful adversary eavesdrops and tampers with traffic.

Две странке које имају највише места у новом регионалном парламенту Каталоније поднеле су данас предлог за објаву формалног почетка сецесије од Шпаније и формирање нове државе Каталоније.
Two parties holding a majority of seats in Catalonia's new regional parliament on Tuesday presented a motion for the chamber to announce the formal start of secession from Spain and the formation of a new republican state of Catalonia.

Курс почиње детаљном дискусијом о томе како две странке које имају заједнички тајни кључ могу сигурно комуницирати када се моћни противник прислушкује и опструира саобраћај.
The course begins with a detailed discussion of how two parties who have a shared secret key can communicate securely when a powerful adversary eavesdrops and tampers with traffic.

Уочи седнице Сената, очекује се да ће се Салвини састати с бившим премијером десног центра Силвиом Берлусцонијем, који води Форза Италиа( Го Итали), како би разговарали о оживљавању дугогодишњег изборног пакта између њихове две странке.
Ahead of the Senate session, Salvini is expected to meet former centre-right prime minister Silvio Berlusconi, who leads Forza Italia(Go Italy), to discuss reviving a long-standing electoral pact between their two parties.

Упркос поновљеним роковима, две странке од тада нису успеле да постигну било какав нови споразум, остављајући недостатак политичког руководства за који критичари кажу да је удаљио Сјеверну Ирску док Британија преговара о изласку из Европске уније.
Despite repeated deadlines, the two parties have since failed to reach any new agreement, leaving a lack of political leadership that critics say has sidelined Northern Ireland as Britain negotiates its exit from the European Union.

Koalicioni razgovori između dve stranke bili su teški.
Coalition talks between the two parties were tough.

Te dve stranke do sada su bile u koaliciji sa socijalistima.
Those two parties are currently in coalition locally with the Social Democrats.

Samo dve stranke mogu da budu.
Only two parties can do that.

Te dve stranke optužile su ga da deluje u suprotnosti sa nacionalnim interesima Srbije.
The two parties accused him of acting against Serbia's national interests.

Druge dve stranke optužile su Zukorlića za bojkot razgovora i politizaciju problema Sandžaka.
The other two parties accused Zukorlic of boycotting the talks and politicising the Sandzak problems.

U pokušaju da kontrolišu nasilje dve stranke su predstavile nove snage.
In an attempt to control the violence, the two parties also unveiled a new peacekeeping force.

Ne verujem da postoje animoziteti između dve stranke.
I don't believe there are animosities between the two parties.

Haliti: Ne, koalicija bi jednostavno smanjila tenzije između dve stranke.
Haliti: No, the coalition would simply reduce tension between the two parties.