Sta znaci na Engleskom ДВОЈИЦЕ ЛИДЕРА - prevod na Енглеском

• between the two leaders

Примери коришћења Двојице лидера на Српском и њихови преводи на Енглески

То је био трећи сусрет двојице лидера.
This was the third meeting between two leaders.

Ово је трећи сусрет двојице лидера за годину дана.
And the third time the two leaders have met this year.

Атмосфера пред сам састанак двојице лидера.
Just coincidentally before the meeting between the two leaders.

Самит двојице лидера одржаће се у среду и четвртак у Ханоју.
The two leaders will meet in Hanoi on Wednesday and Thursday.

Ако до њега дође, биће то трећи сусрет двојице лидера.
If the summit does take place, it would be the third meeting between the two leaders.

Разговор двојице лидера трајао је око 45 минута.
The meeting between the two leaders lasted for over 45 minutes.

Међутим, нису склопљени никакви нови споразуми нити су утврђени планови за наредни састанак двојице лидера.
However, no new agreements or plans for a subsequent meeting between the two leaders were announced.

Састанак двојице лидера биће четврти ове године.
This would be the fourth meeting between the two leaders this year.

Церемонија је обављена Великом Кремаљском дворцу, где су одржани и преговори двојице лидера.
The ceremony took place in the Grand Kremlin Palace, where talks between the two leaders are being held.

Напетости између двојице лидера ескалирале су током Другог светског рата.
The tension between the two leaders escalated during World War II.

То је био редак случај када је дипломатски сусрет двојице лидера одложен јер је један од њих закаснио сат и по.
It was a very rare occurrence when a diplomatic meeting between two leaders was rescheduled because one of them was 1.5 hours late.

Џорџ Буш је седео на сувозачевом месту док је Путин демонстрирао своје возачке вештине за време сусрета двојице лидера 2006. године.
George Bush rode shotgun in the saloon while Putin showed off his driving skills during a meeting between the two leaders in 2006.

Русија је отворена за дијалог и спремна је да размотри вријеме и мјесто могућег састанка двојице лидера уколико је и Вашингтон заинтересован, наводи се у саопштењу.
Russia is open to dialogue and would be ready to consider times and locations of a possible meeting between the two leaders is Washington were also interested, the ministry said.

Ослобађање војних бродова долази уочи разговора у Паризу заказаног за 9. децембар, што ће бити први лични састанак двојице лидера.
The release of the military boats comes shortly ahead of talks in Paris scheduled for December 9, which will be the first personal meeting between the two leaders.

Нажалост, убиство Кеннеди-а у новембру 1963. завршило је планираном другом самиту између двојице лидера, где је наводно Хрушчов син рекао да је његов отац планирао да прихвати Кенедијев предлог.
Unfortunately, Kennedy's assassination in November of 1963 put an end to the planned second summit between the two leaders, where supposedly Khrushchev's son said his father had planned to accept Kennedy's proposal.

Портпарол министарства спољних послова у Токију изјавио је да је то министарство упознато са Трамповом изјавом, али да„ би се суздржало од коментарисања интеракције између двојице лидера”.
A spokesman for Japan's Foreign Ministry in Tokyo said the ministry was aware of Trump's remarks, but“would refrain from commenting on the interaction between the two leaders.”.

У званичним извештајима обе стране о посети истичу се срдачне везе двојице лидера у настојању да се умање недавне тензије изазване Кимовим размештањем нуклеарног оружја и ракета дугог домета.
Official reports from both countries depicted in effusive terms warm ties between the two leaders in an effort to downplay recent tensions in relations over Mr. Kim's development of nuclear weapons and long range missiles.

Поред тога, Ким Џонг Ун је изразио наду да ће заједнички велики напори америчке администрације и Северне Кореје довести до новог састанка двојице лидера.
In addition, Kim Jong-un expressed the hope that the general extraordinary efforts of the administrations of the United States and North Korea will lead to a new meeting of the two leaders.

У међувремену је Бела кућа објавила саопштење у којем двоипосатну дискусију( четири пута дужу од предвиђене) двојице лидера описује као добар почетак заједничке сарадње на главним светским проблемима.
Meanwhile, the White House issued a statement hailing the two-hour discussion(four times longer than originally scheduled) between the two leaders as a good start to working together on major world problems.

Не мислим да су већ донете неке одлуке или да су договорени неки детаљи, али обе стране проучавају могућност да до њега дође“, рекао је Хукер, одговарајући на питање новинара да ли америчка страна врши припреме за могући састанак двојице лидера.
I don't think any decisions have been made, or details have been worked out, but I believe both sides are exploring an opportunity to try to do that," he said, answering the question whether Washington is preparing for a possible meeting of the two leaders.

Читав ток догађаја који су претходили актуелним гласинама о хитним припремама за састанак између двојице лидера сведочи да је за Американце одлука о сусрету два председника донета на силу.
The entire course of the events preceding the current rumours about the emergency preparation of a meeting between the two leaders testifies that for the Americans the decision to hold a meeting between the two presidents was forced.

Двојица лидера су се договорили да наставе да одржавају контакт.
The two leaders agreed to continue their contacts.

Двојица лидера су имали" обимне" преговоре, додао је он.
The two leaders conducted“extensive” negotiations, he added.

Двојица лидера разговарали су и о Украјини.
The two leaders discussed Ukraine.

Двојица лидера састала су се данас у Паризу.
The two leaders met this week in Cuba.

Двојица лидера, италијански и Марокански, позива….
The two leaders, Italian and Moroccan, invites foodies….

Двојица лидера су разговарала телефоном најмање три пута од обарања авиона.
The two leaders have spoken over phone for at least three times.

При крају сусрета двојица лидера измењали су поклоне.
In the end of the meeting, the two leaders exchanged gifts.

Двојица лидера разговарали су и о Украјини.
The two leaders also spoke about Afghanistan.

Двојица лидера су успели да успоставе лични контакт.
The two leaders have managed to establish personal contact.